Какво е " ВЪЗПИТАТЕЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• guvernantă
• o educatoare

Примери за използване на Възпитателка на Български и техните преводи на Румънски

Тя е възпитателка.
E o guvernantă.

Лили, ти си възпитателка.
Lily, eşti o educatoare.

Още една възпитателка е напуснала.
Inca una guvernantă a renuntat.

Аз съм новата ти възпитателка.
Eu sunt noua dvs învăţătoare.

Трябва да се направи нещо относно тази възпитателка.
Ceva trebuie făcut despre acest guvernantă.

Сега сте възпитателка.
Acum tu ești un guvernantă.

И получаваш заплата за възпитателка?
Şi ai un salariu de educatoare,?

Аз съм новата ви възпитателка, госпожа Дейвънпорт.
Sunt noua voastră guvernantă, doamna Davenport.

Аз съм… френска възпитателка.
Sunt o guvernantă franţuzoaică.

Надявам се да ви стана приятел, а не само възпитателка.
Sper să vă fiu prietenă, nu doar guvernantă.

Запознай се с новата ми възпитателка, татко.
Faceți cunoștință cu noul meu guvernantă, Părinte.

Предишната ми възпитателка се страхуваше от буболечки.
Ultima mea guvernantă a fost frică de bug-uri.

Мислиш ли, че е новата възпитателка?
Crezi că e noua supraveghetoare?

Познавам възпитателка, която е доста сладка.
Cunosc o consilieră care se întâmplă să fie tare drăguţă.

И се представих като възпитателка.
Așa că se auto-am proclamat ca educatoare.

Тя не е само възпитателка, тя е и… пазител на момичето.
Nu e doar o guvernantă, e şi… protectorul fetei.

Знаеш- добра учителка, добра възпитателка.
Stii, un profesor bun, un consilier bun.

Ваше Височество, оставете възпитателката да се погрижи.
Înălțimea Voastră, lasa guvernantă se ocupe.

За твой късмет, аз не съм истинска възпитателка.
Din fericire pentru tine, Nu sunt o guvernantă adevărată.

Те са хванали нашата възпитателка, Естерка Виногроновна.
Au arestat-o pe educatoarea noastră, Esterka Winogronowna.

Баща ви ме помоли да стана новата ви възпитателка.
Tatăl vostru m-a angajat să fiu noua voastră guvernantă.

Както си се спрителявах с руският оператор… онази възпитателка дойде да изпрати телеграма.
Pe când mă ocupam de operatorul rus, femeia aceea tutore a venit să trimită o telegramă.

Лейди Силия, това е мис Евънс, моята възпитателка.
Lady Celia, aceasta este domnișoara Evans, guvernantă meu.

Посред августовската жега, Джеронимо, млада социална възпитателка, се мъчи да смекчи напреженията между младите обитатели на квартал Сен Пиер.
În căldura sufocantă de august, Geronimo, o tânăra educatoare socială, încearcă să aplaneze tensiunile dintre tinerii din cartierul St Pierre.

Ако лошите момчета те тормозят, иди при възпитателката.
Dacă băieţii ăia răi îţi fac necazuri, du-te la educatoare.

Църква- нашата майка, като мъдра възпитателка постепенно ни подготвяше за подвига на поста с умилителни песнопения и четене на църковните молитвословия, превеждайки ни от месна и рибна храна към млечна, а от млечна към растителна, като ни ободряваше с примерите от Евангелските откъси и житията на светиите.
Iar Sfanta Biserica- maica noastra, ca o educatoare inteleapta treptat ne-a pregatit pentru nevointa postului prin cantari de umilinta si citirea rugaciunilor bisericesti, prin trecerea noastra de la mancarea cu carne si cu peste la cea cu branza, iar de la cea cu branza la cea vegetala, incurajandu-ne prin exemple din Evanghelie si din vietile sfintilor.

Дами, това е мис Евънс, новата ни възпитателка.
Doamnelor, acest lucru este domnișoara Evans, noul nostru guvernantă.

От двореца не биха желали да се знае, че отново назначават възпитателка.
Palatul nu ar fi vreau să iasă că acestea sunt angajarea încă o altă guvernantă.

Това е подарък за булката… от нейната бивша възпитателка на детето.
E un cadou pentru mireasă de la fostul învăţător al copilului său.

Помислих над нещата и реших, че не ми е нужна възпитателка.
M-am dat-o oarecare gândire, și m-am decis Nu am nevoie de o guvernantă.

Как да използвам "възпитателка" в изречение

Вчера прокуратурата разпореди проверка в Центъра за настаняване от семеен тип в Борован, след като се появиха кадри как възпитателка удря шамари на две момичета и ги обижда.

Закрила на детето също изпратили човек още в четвъртък. Защо, обаче, поне нашата възпитателка не е отстранена до изясняване на случая, се надявам е единствено пропуск в съответните наредби.

В началото на годината пък бе публикуван видеоклип, на който се вижда как възпитателка от дом “Хризантема” в Габрово удря децата. Прокуратурата се зае със случая, а персоналът бе освободен.

Кажете ми, като родители, виждайки така възпитателка в детска градина, не бихте ли се чувствали на седмото небе? Идеалната възпитателка за децата ви!!!