Какво е " ВЪЗСЕДНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• călare
• încălecând

Примери за използване на Възседнал на Български и техните преводи на Румънски

Бледият орк, възседнал бял уарг.
Un orc palid, călare pe un warg alb.

Възседнали нашите мечти… към нас ще дойде влака.
Călărind pe visele noastre…""… va veni trenul drumului nostru.".

Виждам те възседнал голям, червен кон.
Te văd călărind un cal mare, roşu.

Възседнал кон, младоженецът отива да вземе неговата булка.
Călare pe cal, acest ginere se duce să-şi aducă mireasa.

Като ви видях възседнал тази жена.
Când te-am văzut călare peste femeia aceea.

Искаш да кажеш използваната кола която беше възседнал в последния час?
Vrei să zici maşina de care te-ai frecat în ultima oră?

Възседнал съм билото и продължавам метър по метър, свеждайки глава под огъня.
Sunt călare pe creastă şi mă deplasez metru cu metru ferindu-mi capul de ploaia de şrapnele.

Огромна, открита равнина… 150 чистокръвни копелета, възседнали коне,… и ти, с лице срещу тях сам.
O mare câmpie deschisă, 150 de ticăloşi pe cai. Şi tu îi înfrunţi pe toţi… Singur.

Гласът им бучи като море, Възседнали са на коне, Всеки опълчен, както мъж за бой, Против тебе, дъщерьо сионова!
Glasul le mugeşte ca marea; sunt călare pe cai, ca un om gata de luptă, împotriva ta, fiica Babilonului!

Което съвпада с предположението, че нападателят е възседнал човека… И реже… По-надолу и.
Care este în concordanţă cu agresorul ce a stat peste acest om… şi l-a ciopârţit… în jos şi.

Той усеща тежест, която го притиска надолу и когато очите му се приспособяват към тъмнината, забелязва жена с много странни черти, възседнала тялото му.
El simte o greutate de presare în jos pe el, și cum ochii se adapteze la întuneric, el observă o femeie cu caracteristici foarte ciudate călare corpul său.

След това, по нареждането на Божия ангел, той излязъл от пещерата и възседнал лъв, преминал шестдесет поприща, проповядвайки Христовата вяра.
După aceea, fiind povăţuit de dumnezeiescul înger, a ieşit din peşteră, şi încălecând pe un leu, a umblat şaizeci de stadii, şi a predicat pretutindeni credinţa în Hristos.

Вярваш ли в Иисус Христос- единственият му син, роден от Дева Мария, страдал от смъртта, заровен и възкръснал от мъртвите и сега възседнал на дясната ръка на Отецът?
Crezi în lisus Hristos, singurul său fiu, Domnul nostru, care s-a născut din Fecioara Maria, a suferit moartea şi a fost îngropat, a înviat din morţi, şi acum este aşezat la mâna dreaptă a Tatălui?

Едната представляваше влизането на Христос в Ерусалим,"кротък и възседнал на осел"(Матей 21:5) и последван от учениците Си в износени от пътя дрехи и боси.
Una reprezenta intrarea lui Isus în Ierusalim,"blând şi călare pe un asin"(Matei 21,5), urmat fiind de ucenici îmbrăcaţi în nişte veşminte prăfuite de călătorie.

Радвай се много синова дъщерьо; Възклицавай ерусалимска дъщерьо; Ето, твоят цар иде при тебе; Той е праведен, и спасява, Кротък и възседнал на осел, Да! На осле, рожба на ослица.
Saltă de veselie, fiica Sionului! Strigă de bucurie, fiica Ierusalimului! Iată că Împăratul tău vine la tine; El este neprihănit şi biruitor, smerit şi călare pe un măgar, pe un mînz, pe mînzul unei măgăriţe.

И тая одежда и коня да се дадат в ръката на един от по-видните царски първенци, за да облекат човека, когото царят благоволява да почете; и когато го развеждат възседнал на коня през градския площад нека прогласяват пред него: Така ще се направи на човека, когото царят благоволява да почете.
Să se dea haina şi calul uneia din căpeteniile de seamă ale împăratului, apoi să înbrace cu haina pe omul acela pe care vrea să -l cinstească împăratul, să -l plimbe călare pe cal prin locul deschis al cetăţii, şi să se strige înaintea lui:, Aşa se face omului pe care vrea împăratul să -l cinstească!''.

После го възседнах и почнах да го мушкам.
Apoi m-am suit peste el şi am început să îl înjunghi.

Възседна на херувими и летя, И яви се на ветрени крила.
Călărea pe un heruvim, şi sbura, venea pe aripile vîntului;

Болеше, когато го възседнах.
M-a durut cand l-am calarit.

Или по-скоро, възседнах го.
Sau mai degrabă l-am călărit.

И мисля да я възседна.
Mă gândeam să o inseminez.

И аз се качих отгоре и те възседнах.
Iar eu am urcat deasupra. Si te-am încalecat.

След като Джордж ме възседна, предположих, че Майлс ще влезе и ще ме убие по някакъв зрелищен начин.
După ce George mă seda, cred că Miles urma să mă termine într-un mod spectaculos.

И Ревека и слугите й станаха, възседнаха камилите и отидоха след човека. Така, слугата взе Ревека и си замина.
Rebeca s'a sculat, împreună cu slujnicele ei, au încălecat pe cămile, şi au urmat pe omul acela. Robul a luat pe Rebeca, şi a plecat.

Аз веднъж се подхлъзнах и възседнах гредата толкова силно, че всичко ми се качи в гърлото.
Odată am alunecat şi am încălecat bârna atât de tare, încât"despicătura" mi-a ajuns în gât.

Ще възседнеш отново коня си, аз ще съм зад теб, прегърнала те силно и ще заминем надалеч.
Te vei urca din nou pe cal iar eu voi fi chiar în spatele tău, ţinându-te strâns. Şi spre zări vom pleca.

Първо го фрасна с глава по лицето, после го възседна, хвана го за ушите и заудря тила му в земята.
În primul rând, cap-bang-ului pe fata, apoi sa asezat, apucat-l de urechi si bate pe În spatele lui în pământ.

И Авесаломовите слуги сториха на Амнона според както Авесалом заповяда. Тогава всичките царски синове станаха и възседнаха всеки на мъската си та побягнаха.
Slujitorii lui Absalom au făcut lui Amnon cum le poruncise Absalom. Şi toţi fiii împăratului s'au sculat, au încălecat fiecare pe catîrul lui, şi au fugit.

Как да използвам "възседнал" в изречение

Допаднала му смелостта, с която генералът пряко ръководил атакуващите войски, възседнал бял жребец и облечен в бял кител.

Така и направил: натоварил двата чувала на коня, а третия метнал на гърба си, а след това възседнал коня.

За кой ли път Бен Тен се впуска в невероятно приключение. Сега той е възседнал зелен и огромен драк...

21:5 "кажете на дъщерята Сионова: ето, твоят Цар иде при тебе кротък, възседнал ослица и осле, син на подяремница".

Възседнал делфин, целия свят обърнах. Понечих да те забравя, но все към теб се връщах. Делфине, делфинче, по-бързо да вървим

Св. Георгия често изобразяват възседнал на бял кон и поразяващ с копие страшен змей. Това е основано на следното предание:

щял съм да съм възседнал щяла съм да съм възседнала щяло съм да съм възседнало щели сме да сме възседнали

Веднъж възседнал трона, диктаторът няма да може да бъде свален следващите 30 години! Искаме ли децата ни да преживеят това?