Примери за използване на Възрожденски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Възрожденски град.
Колониалните възрожденски.
Вино, възрожденски къщи, пирамиди….
Vin, case de renaștere, piramide….Националният възрожденски комплекс.
Историческа сграда, построена във френски Възрожденски стил.
Clădire istorică construită în stilul Renaşterii franceze.Мелник Вино, възрожденски къщи, пирамиди….
Vin, case de renaștere, piramide….Това е 19-ти век римски възрожденски дворец.
Este un al 19-lea romanic Revival palat.Тенденция 3: Вътрешни елементи в италианския възрожденски стил.
Флоренция, известния възрожденски град, се намира само на три часа с влак от Венеция.
Florenţa, faimosul oraș renascentist, este situat chiar trei ore cu trenul de la Veneția.Читалището е наследник на най-добрите възрожденски традиции.
Налице е също така дом възрожденски стил страната на изток от града, който е построен през 1530.
Există, de asemenea, un stil renascentist țara de origine la est de orașul care a fost construit în 1530.Км от Арбанаси- етнографски и архитектурно-исторически резерват,(възрожденски къщи).
Km de la Arbanasi- o rezervă de etnografic, istoric şi de arhitectură(Revival case).Майката на Юрдан Тодоров- Цона, е сестра на видния възрожденски педагог и книжовник Иван Н.
Mama lui Yurdan Todorov- Tsona, sora celebrului renascentist educator și scriitorul Ivan N.Селото ще ви очарова с калдъръмените си улички и автентичните си възрожденски къщи.
Satul o să vă uimească cu străzile sale pietruite și autentice cu casele de renaștere.Днес тя е добре запазена сграда възрожденски стил с вътрешен двор, който съдържа морска вода рибарник.
Astăzi este o clădire în stil renascentist bine conservat, cu o curte interioară, care conține un iaz cu pești cu apă de mare.Днес къщата всеоще се смята за коронова бижу на шотландски възрожденски архитектура и декор.
Astăzi, casa esteîncă considerată o bijuterie a coroanei arhitecturii și decorului scoțian renascentist.Показан е преходът от традиционен възрожденски бит към градски бит, който е бил силно повлиян от Западна Европа.
Este afișata trecerea de la un mod tradițional de viață la viața urbana renascentista, care a fost puternic influențată de Europa de Vest.Той първоначално е бил крепост,но е възстановен в гранд възрожденски стил от 1546 под Франсоа I като кралски дворец.
A fost initial o fortareata,dar a fost reconstruită în stil mare renascentist de la 1546 sub Francisc I ca un palat regal.Ще се любувате на катедралата Нотр Дам, забележителност,която умело съчетава късния готически архитектура с възрожденски накити.
Marvel la Catedrala Notre Dame, un punct de reper care combinăperfect arhitectura gotic târziu cu podoabele renascentiste.Четири дни през септември градът Puy-en-Velay се облича във възрожденски стил с битки, стрелба с лък, музика и средновековни пазари.
Patru zile în septembrie, orașul Puy-en-Velay se îmbracă în stil renascentist, cu bătălii, cu arcuri, cu muzică și cu piețe medievale.В днешно време Клисурския манастир е действащ и включва две църкви,жилищни(във възрожденски стил) и стопански сгради и собствена ферма.
În zilele noastre manastirea Klisura este activă și include două biserici,locuințe(în stil renascentist) clădiri agricole și ferma proprie.Първият възрожденски български храм е съграден заедно с прилежащо българско училище е построен през 1845 г. под настоятелството на Кою Райчев.
Prima biserică renascentista bulgara a fost construită împreună cu școala bulgară adiacentă în anul 1845 sub epitropia lui Koyu Rajchev.Старият град е най-известен със своя български възрожденски архитектурен стил, с цветни къщи от всеки ъгъл.
Oraşul vechi mai este cunoscut pentru stilul său arhitectural renascentist bulgar, casele fiind colorate pe fiecare colţ cu simboluri unice ale renaşterii naţionale.Двете големи иконостасни икони на Христос иБогородица са нарисувани през 1863 г. от видния български възрожденски живописец Станислав Доспевски(1823-1878).
Două icoane mari ale iconostasullui, Hristos și Fecioara Maria,au fost pictate în 1863 de eminentul pictor renascentist bulgar Stanislaw Dospevski(1823-1878).Архитектурният му облик е повлиян от традиционния български възрожденски стил, но заедно с това в него личат и европейски архитектурни влияния.
Aspectul arhitectural este influentat de stilul traditional bulgar renascentist, insa pot fi zarite si influente arhitecturale europene.В рамките на историческия квартал Ла Рошел е кметството(City Hall)построен между 1595 и 1606 във възрожденски стил, заобиколен от по-старото стената.
În termen de cartierul istoric La Rochelle este Hôtel de Ville(Primaria),construit între 1595 și 1606 într-un stil renascentist, înconjurat de zidul defensiv mai în vârstă.Музеят разполага и с уникална иконна експозиция от възрожденски икони от Тутраканската духовна околия и снети от църковна употреба старопечатни книги и църковна утвар.
Muzeul dispune de o expoziție de icoane unică de icoane renascentiste din districtul Tutrakan clerical și cărți vechi, scoase din uz, și placa de biserică.Часовниковият механизъм е изработен от майстора-ковач Илия Ковачев от Габрово ие направен по схемата на старите възрожденски часовници от Елена, Дряново и Трявна.
Mecanismul ceasului este făcut de mesterul fierar Iliya Kovachev din Gabrovo șieste realizat în conformitate cu schema ceasurilor vechi renascentiste din Elena, Dryanovo și Tryavna.Йовков", съчетание на българските възрожденски традиции с модерното архитектурно мислене, е гостоприемна среда за адекватно представяне живота и творческото дело на писателя.
Yovkov” este o combinație de tradiții renascentiste bulgare cu gândirea arhitecturală contemporană, un mediu primitor pentru o reprezentare adecvată a vieții și a muncii creatoare a naratorului.Проектиран от великия възрожденски архитект Андреа Паладио, църквата разполага с фасада, покрита с блестящ бял мрамор и открит и проветрив интериор, който е освежаващо овален.
Construită de marele arhitect renascentist Andrea Palladio, biserica are o strălucitoare fațadă îmbrăcată în mamură albă și un interior deschis, aerisit, împrospătat de lipsa ornamentării excesive.
