Какво е " ВЪЗХВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• laude
• lăuda

Примери за използване на Възхвали на Български и техните преводи на Румънски

Възхвалих албума ти.
Am lăudat albumul.

Ще пея възхвали към Бога!
Voi cânta laude Domnului!

И възхвалил Божието име.
Și a lăudat numele lui Dumnezeu.

И не искам възхвали или сълзи.
Şi nu vreau elogii sau lacrimi.

Живият и здравият ще възхвали Господа.
Cel viu şi sănătos va lăuda pe Domnul.

Човекът възхвали Бога за своето освобождение.
Omul preamărea pe Dumnezeu pentru liberarea lui.

Вдигни се и възхвали Бога.
Ridică-te şi slăveşte-L pe Dumnezeu.

Побързайте преди"Таймс" да го унищожи с възхвали.
Du-te repede înainte ca Times să-l distrugă cu laudele.

Всеки вкус… танцува и пее възхвали за него.
Fiecare muşcătură îi dansează şi-i cântă laudele.

Дори сам Бог да слезе и го възхвали, не вярвам тя да се зарадва.
Nici dacă Dumnezeu însuşi ar coborî din Cer să îl laude nu cred că ea ar fi mai bucuroasă.

Бог ще ви повали в праха и народа ще възхвали името МУ.
Domnul Dumnezeu te va nimici iar poporul Său îi va lăuda numele.

Или онзи венец от възхвали към Бог и към нашата Майка, който е святата броеница;
Sau acea coroană de laude către Dumnezeu şi Mama noastră care este sfântul Rozariu;

Дай й плодовете от нейния труд, и я възхвали пред портите на Рая за безбройните й дела".
Răsplătiţi-o cu rodul muncii ei, şi faptele ei s-o laude la porţile raiului.".

Какво са”Радвай се“ и”Ангел Господен“, ако не пламенни възхвали към божественото майчинство?
Ce sunt Ave Maria şi Angelus dacă nu laude arzătoare către Maternitatea divină?

Да бъдеш звезда, сияеща от небе на хиляда очи… изкачваща моста на егото… в океана от възхвали.
Să fii o stea, să străluceşti din cer în mii de ochi… şi-un pod al sinelui care urcă… într-o mare de laudă.

През вековете, беше създадено за да възхвали славата ми, от тези които ме боготворят.
De milenii, a fost creat pentru a celebra gloria mea de către cei care mă închina.

Хитлер му направи държавно погребение и лично го възхвали като герой, убит в битка.
Hitler i-a organizat funeralii de stat şi l-a eIogiat personal ca pe un erou ucis în bătăIie.

В същото време, в което слушаме възхвали за безпрецедентната свобода, европейският живот се регулира все повече и по-подробно.
În același timp în care auzim laude despre o libertate fără precedent, viața europeană este din ce în ce mai complet normată.

Аметиста тихо ще подаде съвет, като каже:„Възхвали свободата, която любимия ти е открил;
Ametistul va sfatui acele persoane in tacere, spunandu-le:„Sarbatoriti libertatea pe care cei dragi si-au gasit-o;

Какво щастие е да благодарим на Господа и да пеем възхвали на Всевишния, да показваме милост сутрин и божествена преданост всяка нощ.
Este bine să-i aduceţi mulţumiri Domnului şi să cântaţi imnuri de laudă celui Preaînalt, să-i arătaţi dimineaţa o bunăvoinţă afectuoasă şi în fiecare seară o credinţă divină.

С други думи желаната цел се постига не с търсене на благоволението на божествените същества по пътя на жертвоприношения, молитви и възхвали, а с церемонии, които, както вече обясних, влияят на природните процеси пряко, по пътя на физическата индукция или по подобие между ритуала и търсения резултат.
Cu alte cuvinte, ţelul dorit se atinge nu obţinînd bunăvoinţa divinităţilor prin sacrificii, rugăciune şi proslăvire, ci prin ceremonii despre care se crede, aşa cum am mai explicat, că influenţează cursul naturii direct, prin simpatie fizică sau prin asemănarea între ritual şi efectul pe care acesta ar urma să-l producă” op. cit..

Поетът, който в никакъв случай не може да бъде упрекнат в сантименталност или идилични възхвали сподели, че изкореняването на хора, което се случва сега е край на всичко ако мисленето и поезията не придобият отново ненасилствена мощ.
Poetul, care cu siguranţă nu poate fi suspectat de sentimentalism sau o glorificare a idilicului, mi-a spus că dezrădăcinarea fiinţei umane ce are loc acolo va fi sfârşitul, dacă gândirea şi poezia nu redobândesc o putere nonviolentă.

Сериалът е възхвален от критици в целия свят.
Filmul a fost aclamat de criticii din toată lumea.

Сериалът е възхвален от критици в целия свят.
Serialul a fost lăudat de criticii din lumea întreagă.

Възхвалете Исус, братя и сестри!
Iisus fie slavit, frati si surori!

Кажи: Възхвален да е Бог!
Spune: Lăudat fie Dumnezeu!

Възхвален да бъде нашият Господар, Най-възвишеният!
Slavit fie Domnul nostru, Cel Prea Inalt!

Харесва ми"Възхвалете името Му", но мислех да пробваме.
Mie îmi place"Lăudaţi numele Lui", dar mă gândeam să încercăm.

Как да използвам "възхвали" в изречение

Известно е, че близките и роднините на Хюсеини са публикували в социалните мрежи възхвали на смъртта му в ролята му на "мъченик".

След като възхвали качествата на нападателното дуо на португалците – Йонас и Костас Митроглу, вратарят на Байерн Мануел Нойер смята, че те...

- Авва Павел! Изгони нечистия дух от тоя младеж, та да се върне той здрав в дома си, и да възхвали Бога.

Lou Reed – Walk On the Wild Side Поетът декадент на рока с една от най-сюрреалистичните си възхвали на… хм… нередовния живот. 10.

Радиото на групировката „Ислямска държава” възхвали като „герои” извършителите на кръвопролитната атака срещу редакцията на френското сатирично списание „Шарли ебдо”, предават световните агенции.

До трола на ПИК SPS. Кажи го това на бащата на твоя работодател и да видим колко време ще пишеш възхвали за Тиквун.

3. Ясна /”молене”, „ритуал”/ включва молитви, произнасяни при богослужението, възхвали и литургични обръщения към божествата. Седемнадесетте най-древни глави на Ясна се наричат гати.

В сряда Apple представи новото поколение на iPhone, което беше посрещнато с вече дежурната смесица от прекомерни възхвали и също толкова прекалени критики.