Какво е " ВЪНШНИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relațiile externe
• relaţiile externe
• relatiilor externe
• relațiilor externe
• relații externe
• relaţiilor externe
• relaţii externe
• external relations

Примери за използване на Външните отношения на Български и техните преводи на Румънски

Съветът по външните отношения.
Aceste era și Consiliul pentru Relații Externe.

Завършилите се намират и в комуникациите и външните отношения.
Absolvenții găsesc, de asemenea, locuri de muncă în domeniul comunicării și al relațiilor externe.

Третата тема засяга външните отношения.
Al treilea domeniu se referă la relaţiile externe.

Той ще повиши ефективността и ще даде на съюза единен глас във външните отношения.
Tratatul de la Lisabona va spori eficienţa Uniunii şi îi va conferi o voce unitară în derularea relaţiilor externe.

Нова посока във външните отношения.
O nouă direcție în ceea ce privește relațiile externe.

Като взе предвид своята резолюция от 5 юли 2016 г. относно борбата с трафика на хора във външните отношения на ЕС(35).
Având în vedere Rezoluția sa din 5 iulie 2016 referitoare la combaterea traficului de ființe umane în contextul relațiilor externe ale UE(35).

От личния ми опит като член на Комисията, отговарящ за външните отношения, считам, че много неща ще се вършат по различен начин в бъдеще.
Experienţa mea de comisar pentru relaţii externe mă face să cred că pe viitor multe lucruri vor fi făcute în mod diferit.

Перспективата относно правосъдието и вътрешните работи във външните отношения на ЕС трябва да се затвърди.
Este necesară dezvoltarea perspectivei justiţiei şi afacerilor interne în cadrul relaţiilor externe ale UE.

Визията му за президент на САЩ е да се съживи американската мечта от възстановяването на инфраструктурата и външните отношения.
Viziunea lui pentru președinția Statelor Unite este de a revigora visul american prin reconstruirea infrastructurii și relații externe.

Но щом веднъж вещите станат стоки във външните отношения, те по пътя на обратното действие стават стоки и вътре в общината.
De îndată ce lucrurile devin mărfuri în relaţiile externe, ele devin mărfuri, prin retroacţiune, şi în reiaţiile dintre membrii aceleiaşi comunităţi.

Лидерите се срещат, за да обсъдят резултата от референдума в Обединеното кралство, миграцията, външните отношения и икономическото положение.
Liderii UE se reunesc să discute despre rezultatul referendumului din Regatul Unit, migrație, relații externe și situația economică.

Директорът за външните отношения Илир Ибрахими казва, че дипломиралите се от АУК"са професионално заети на 100% и се търсят много".
Directorul pentru relaţii externe, Ilir Ibrahimi, declară că absolvenţii AUK"sunt angajaţi în procent de 100% şi sunt la foarte mare căutare".

Комисията също така ще проверява дали предвиденото споразумение не подкопава политиката в областта на външните отношения, определена от Общността.
Comisia va verifica, de asemenea, dacă acordul respectiv nu dăunează politicii de relaţii externe, astfel cum a fost stabilită de Comunitate.

Днес не трябва да разглеждаме външните отношения като отделна област, а като неразделна част от постигането на нашите цели във вътрешната политика.".
Astăzi, nu trebuie să considerăm relațiile externe ca pe un domeniu separat, ci ca parte integrantă a modului în care realizăm obiectivele de politică internă.”.

Подчертава значението на прилагането на Насоките на ЕС за утвърждаването и защитата на правата на детето във външните отношения на Съюза;
Subliniază importanța punerii în aplicare a orientărilor UE pentru promovarea și protecția drepturilor copiilor în contextul relațiilor externe ale UE;

През юни миналата година, тя била приета за временен координатор на външните отношения, а през октомври, преминала към постоянна работа.
Anul trecut, în iunie, ea a fost angajată temporar în poziţia de External Relations Coordinator, iar în octombrie a trecut într-un alt rol, dar de data aceasta ca angajat permanent.

Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2016 г. относно борбата с трафика на хора във външните отношения на ЕС(2015/2340(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2016 referitoare la combaterea traficului de ființe umane în contextul relațiilor externe ale UE(2015/2340(INI)).

Нашето становище е, че външните отношения следва да се основават на зачитането на суверенитета и териториалната цялост на всички държави, а не на създаването на сфери на влияние.
În opinia noastră, relaţiile externe trebuie să se bazeze pe respectul suveranităţii şi integrităţii teritoriale ale tuturor statelor şi nu pe crearea de sfere de influenţă.

Като взе предвид заключенията на Съвета от 17 ноември 2009 г. относно подкрепата за демокрацията в рамките на външните отношения на Европейския съюз(8).
Având în vedere concluziile Consiliului privind susținerea democrației în cadrul relațiilor externe ale Uniunii Europene din 17 noiembrie 2009(8).

Комисарят на ЕС за външните отношения Крис Патън предупреди лидерите на Косово, че стабилността е изключително важна за притока на нови чуждестранни инвестиции в провинцията.
Comisarul pentru Relaţii Externe al UE, Chris Patten, i-a avertizat pe liderii din Kosovo că stabilitatea este esenţială pentru noi investiţii externe în această provincie.

Един от резултатите ще бъде създаването на ЕСВД, която цели основно да гарантира, че външните отношения са съгласувани и ефективни.
Unul din rezultatele acestor mişcări o va reprezenta crearea Serviciului european pentru acţiune externă, menit în primul rând să asigure coerenţa şi eficienţa relaţiilor externe.

Ако външните инструменти бъдат значително опростени и рационализирани, това би могло да подобри допълнително ефективността и ефикасността на бюджета в областта на външните отношения.
O simplificare semnificativă și o raționalizare a instrumentelor externe ar putea spori și mai mult eficacitatea și eficiența bugetului pentru relații externe.

Отбелязва, че ще бъде необходимо подходящо финансиране за равенството между половете във външните отношения, за да се запази политическият ангажимент към тази цел;
Ia act de faptul că va fi necesară o finanțare adecvată pentru egalitatea de gen în relațiile externe, pentru a sprijini angajamentul politic față de acest obiectiv;

То идва след приключването от Украйна на необходимите реформи в редица области, сред които миграцията, обществения ред и сигурността, външните отношения и основните права.
Ucraina a îndeplinit reformele necesare liberalizării vizelor, respectiv pe cele în domeniul migraţiei, ordinii publice, securităţii, relaţiilor externe şi drepturilor fundamentale ale omului.

Изграждане на демокрацията във външните отношенияРезолюция на Европейския парламент от 22 октомври 2009 г. относно изграждане на демокрацията във външните отношения на ЕС 3.
Edificarea democrației în relațiile externe ale UERezoluția Parlamentului European din 22 octombrie 2009 referitoare la edificarea democrației în relațiile externe ale UE 3.

С писмо от 6 април 2006 г. г-жа Benita Ferrero-Waldner, член на Европейската комисия, отговарящ за външните отношения и европейската политика на съседство, насърчи тази инициатива.
În scrisoarea din data de 6 aprilie 2006, dna Benita FERRERO-WALDNER, comisarul pentru relații externe și politica europeană de vecinătate a Comisiei Europene, a încurajat această inițiativă.

Споразумението за бюджета, икономическата реформа и външните отношения ще бъдат основните въпроси от дневния ред на"Даунинг стрийт" по време на шестмесечното британско председателство.
Acordul privitor la buget, reforma economică şi relaţiile externe sunt principalele chestiuni de pe agenda administraţiei de pe Downing Street în timpul preşedinţiei britanice de şase luni.

Договорът от Амстердам от 1999 г. създаде длъжността, въпреки че отговорностите по въпросите на външните политики бяха споделени с европейския комисар, отговарящ за външните отношения.
Tratatul de la Amsterdam din 1999 a creat poziția, deși responsabilitățile în materie de politici externe au fost împărtășite cu comisarul european pentru relații externe.

Да се подчертае ролята на културното наследство във външните отношения на ЕС, включително предотвратяването на конфликти, помирението след конфликти и възстановяването на разрушеното културно наследство.
Reliefarea rolului patrimoniului cultural în cadrul relațiilor externe ale UE, inclusiv sub aspectul prevenirii conflictelor, al reconcilierii post-conflict și al reconstruirii elementelor distruse ale patrimoniului cultural.

Как да използвам "външните отношения" в изречение

ЧЕХИЯ: Комисията по външните отношения към Парламента на страната прие резолюция, посветена на 100-годишнината от АРМЕНСКИЯ ГЕНОЦИД

29. България и Общата политика в областта на външните отношения и сигурността на Европейския съюз | Лекции по Право

В отговор на съобщението на семействата от Бенгази комисарят по външните отношения и европейската политика на добросъседство Бенита Фереро-Валднер заяви:

Пантев, П. България и Балканите в общата политика в областта на външните отношения и сигурността на ЕС, С., 1995 г.

Митрополит Иларион, отговарящ за външните отношения на Московската патриаршия, даде пресконференция след Светия синод, провел се за пръв път в Минск

Външните отношения на Обединеното кралство в следвоенния период и неговото участие в избухването на Студената война. Кризата на колониалната система ;

Какво бъдеще чака общата политика в областта на външните отношения и сигурността | Брой 2 | 1999 | Списание международни отношение

В обръщение към страните членки на ООН комисарят по външните отношения Федерика Могерини призова за налагането на санкции по примера на ЕС.

Посещение на Пълномощникя по принципните въпроси на външните отношения на ЕС, както и на отношенията със страните-членки на Европейския съюз, Ролф Мафаел

В областта на външните отношения парламентите на републиките в рамките на Руската федерация определят международните отношения на Република; ратифицира и денонсира международни договори.