Какво е " ВЪТРЕШНОТО ТЪРСЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cererea internă
• cererii interne
• cererea interna

Примери за използване на Вътрешното търсене на Български и техните преводи на Румънски

А това ще стопи вътрешното търсене.
Aceasta va impinge cererea interna.

Същевременно трябва да се стимулира и вътрешното търсене.
Dar si cererea interna trebuie stimulata.

Досега вътрешното търсене на високоскоростна стомана продължава да расте с темп от 3-5%.
Până în prezent, cererea internă de oțel de mare viteză continuă să crească cu o rată de 3-5%.

Ниските нива на безработица тласкат ръста на заплатите и вътрешното търсене.
Rata scăzută a șomajului a dus la creșterea salariilor și a cererii interne.

Бързо нараства вътрешното търсене и разширяване на японска кола компании на чужди пазари през 1970 г. по-нататъшно ускорен растеж.
Rapid creşterea cererii interne şi expansiunea japoneză masina companii în pieţele străine în anii 1970 suplimentare accelerat de creştere.

Основен двигател на растежа ще бъде експортът, както и вътрешното търсене.
Principalele motoare ale creșterii economice vor fi exporturile și creșterea cererii interne.

Те подобриха предпоставките вътрешното търсене постепенно да се превърне в основен двигател на растежа в Европа.
Acest lucru a dus la ameliorarea condițiilor necesare pentru ca cererea internă să devină treptat principalul motor al creșterii economice în Europa.

Дори новото находище"Jack 2" в Мексиканския залив ще задоволи вътрешното търсене за няколко месеца.
Chiar şi noul zacamant"Jack 2" în Golful Mexic ar asigura doar câteva luni de cerere internă.

Те подобриха предпоставките вътрешното търсене постепенно да се превърне в основен двигател на растежа в Европа.
Acest lucru a dus la ameliorarea conditiilor necesare pentru ca cererea interna sa devina treptat principalul motor al cresterii economice in Europa.

За разлика от други години ръстът през 2003 г. бе подхранван по-скоро от вътрешното търсене, отколкото от износа.
Spre deosebire de anii anteriori, creşterea din anul 2003 a fost determinată mai degrabă de cererea pe plan intern decât de exporturi.

Вътрешното търсене, подкрепяно от по-солидната заетост и по-високите заплати, остава силен фактор за растежа на европейските икономики.
Cererea interna, sprijinita de majorarea salariilor si reducerea somajului, ramane un factor solid al cresterii in randul ECONOMIIlor europene.

Необходимо е да засилим експортната конкурентоспособност там, където е необходимо, и вътрешното търсене там, където е необходимо и възможно.
Trebuie să consolidăm competitivitatea exportului acolo unde este necesar, iar cererea internă acolo unde este necesar şi posibil.

Забавянето на вътрешното търсене и нарастването на лихвените проценти се очаква да се отрази негативно върху сектора на строителството.
Incetinirea ritmului de crestere a cererii interne si majorarea ratelor dobanzilor sunt de asteptat sa afecteze negativ sectorul constructiilor.

До момента обаче не е предприето нито едно общо действие за преодоляване на разликата между вътрешното търсене и предлагането от ЕС 29.
Cu toate acestea, până în prezent nu s-a întreprins nicio acțiune comună pentru a se reduce decalajul dintre cererea internă și oferta UE 29.

Основен двигател на икономическия растеж догодина ще е вътрешното търсене, като очакванията са крайното потребление да нарасне с 5,2%.
Insa si anul viitor tot cererea interna va reprezenta motorul cresterii economice, iar cheltuielile cu consumul final al populatiei se vor majora cu 6,5%.

Същевременно вътрешното търсене, подкрепено и от нашата нерестриктивна позиция на паричната политика, продължава да подпомага икономическия подем в еврозоната.
Totodată, cererea internă, sprijinită și de orientarea acomodativă a politicii monetare, continuă să susțină expansiunea economică în zona euro.

Перспективите за 2014 са предпазливо оптимистични, въпреки продължаващите проблеми на еврозоната и бавното и постепенно подобряване на вътрешното търсене.
Perspectivele pentru 2014 sunt relativ optimiste, in ciuda problemelor persistente din Zona Euro si imbunatatirea lenta si treptata a cererii interne.

Отговор: Преди всичко, ние трябва да се поддържаме един друг във вътрешното търсене, във вътрешното усещане, защото това се нарича поръчителство.
Răspuns: Întâi de toate trebuie să ne susţinem unul pe altul în căutarea noastră internă, în senzatiile noastre interioare fiindcă asta se cheamă„garanţiemutuală”.

Нарасналата несигурност неотдавна се прояви при динамиката на финансовите пазари, която може да окаже отрицателно влияние върху вътрешното търсене в еврозоната.
Incertitudinile sporite au marcat recent evoluțiile de pe piețele financiare, ceea ce poate avea repercusiuni negative asupra cererii interne în zona euro.

През 2014 и 2015 г. се очаква вътрешното търсене да бъде основен двигател на растежа на фона на по-слабите перспективи за износа на ЕС към останалия свят.
În 2014 și 2015, se preconizează că cererea internă va fi principalul motor al creșterii, pe fondul unor perspective mai slabe pentru exporturile UE către restul lumii.

Според Кофас перспективите за 2014 г. са предпазливо оптимистични, въпреки продължаващите проблеми на Еврозоната и бавното и постепенно подобряване на вътрешното търсене.
Perspectivele pentru 2014 sunt relativ optimiste, in ciuda problemelor persistente din Zona Euro si imbunatatirea lenta si treptata a cererii interne.

През 2014 и 2015 г. се очаква вътрешното търсене да бъде основен двигател на растежа на фона на по-слабите перспективи за износа на ЕС към останалия свят.
In 2014 si 2015, se preconizeaza ca cererea interna va fi principalul motor al cresterii, pe fondul unor perspective mai slabe pentru exporturile UE catre restul lumii.

Висшето ръководство на Китай обяви в края на февруари, че Китай ще увеличат предлагането структурни реформи и зелена икономика и разгърне потенциалът на вътрешното търсене.
Lideri chinezi au anunţat la sfârşitul lunii februarie că vor fi intensificate reformele structurale şi economice, pentru a se atinge potenţialul maxim al cererii interne.

Вътрешното търсене, особено потреблението на домакинствата, продължава да стимулира икономическия растеж в Европа, подпомогнат от продължаващата сила на пазара на труда.
Cererea internă, in special consumul casnic, continuă să impulsioneze creșterea economică in Europa, susținută de o piață a forței de muncă in continuare puternică.

Bundesbank посочи трайно слабата инерция в промишлеността като причина за продължаващия спад и каза, че не е ясно дали вътрешното търсене също може да отчете намаление.
Bundesbank a invocat slăbiciunea persistentă a industriei ca motiv pentru situaţia economică a ţării, arătând că nu este clar dacă cererea internă la rândul său va fi afectată.

Вътрешното търсене, особено потреблението на домакинствата, продължава да стимулира икономическия растеж в Европа, подпомогнат от продължаващата сила на пазара на труда.
Cererea interna, in special consumul casnic, continua sa impulsioneze cresterea economica in Europa, sustinuta de o piata a fortei de munca in continuare puternica.

Добре развитата инфраструктура е основата за ефективното функциониране на вътрешния пазар, което впоследствие води до растеж на вътрешното търсене и икономическата активност.
O infrastructură bine dezvoltată reprezintă baza pentru funcţionarea eficientă a pieţei interne, ceea ce duce, prin urmare, la o creştere a cererii interne şi a activităţii economice.

Вътрешното търсене играе ключова роля в икономическия растеж в страната, особено с положителните тенденции на пазара на труда, които допринасят за повишаване на частното потребление.
Cererea interna joaca un rol considerabil in cresterea economica din Cehia, mai ales in prezent, cand evolutiile pozitive ale pietei muncii contribuie la cresterea consumului privat.

Като има предвид, че според изчисленията производството на аквакултури в ЕС покрива само 10% от вътрешното търсене на риба и като има предвид, че повече от половината от търсенето на рибни продукти е от внос от трети държави;
Întrucât se estimează că producția acvicolă din UE acoperă doar 10% din cererea internă de pește și întrucât mai mult de jumătate din cererea de produse pescărești provine din importuri din țări terțe;

Вътрешното търсене играе ключова роля в икономическия растеж в страната, особено с положителните тенденции на пазара на труда, които допринасят за повишаване на частното потребление.
Cu toate acestea, si cererea interna joaca un rol considerabil in cresterea economica, in special datorita evolutiei pozitive pe piata muncii, ce contribuie la cresterea consumului privat.

Как да използвам "вътрешното търсене" в изречение

Инж. Коев посочи, че през 2018 г. производителите няма да успеят да отговорят на вътрешното търсене на бяло вино.

В проектозакона е заложено вътрешното търсене да бъде водещо за растежа както по линия на потреблението, така и на инвестициите.

Българската икономика се очаква да отбележи реален растеж от 4,0% през 2017 г., движена от вътрешното търсене и най-вече от

Храни самодостатъчност - способността това състояние, за да покрие вътрешното търсене на храни като цяло и за отделните групи продукти ;

От друга страна, започналото възстановяване на вътрешното търсене се свързва и с дефицита по текущата сметка от 158,7 млн. евро за април.

Икономиката на Япония започна през 2017 г. с непрекъснат растеж на износа, а вътрешното търсене се върна към растеж през първото тримесечие.

поддържа стабилен темп на растеж с положителен принос на вътрешното търсене (частно потребление, частни инвестиции и значително увеличение на публичните инвестиции). Растежът

Второ, вътрешното търсене се превърна в най-голямата движеща сила за икономическия растеж на Китай, който заема 91% от икономическия растеж на Китай.

Страхът от направена магия... Древен и модерен. Познат отдавна, но събуден напоследък за нов живот – защото вътрешното търсене определя външното предлагане.

Според Красимир Коев от Агенцията по виното през 2018 г. производителите няма да успеят да отговорят на вътрешното търсене на бяло вино