Какво е " ГАСНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se stinge

Примери за използване на Гасне на Български и техните преводи на Румънски

Огъня гасне.
S-a stins focul.

Токът гасне, когато вали.
Pica curentul când plouă.

Огънят гасне.
Focul se stinge.

Дочух слухове, че Слънцето гасне.
Am auzit un zvon cum că soarele arde.

Огънят гасне.
Se stinge focul.

Веселието вече гаснеше, героите бяха изморени.
Eroii sunt epuizaţi, eroii sunt obosiţi.

Пламъкът гасне.
Flacăra moare.

С червени светлини, гаснещи щом се затича.
Luminiţele roşii se sting când aleargă.

Никога не гасне.
Niciodată nu iese.

Не искаш ли да видиш как гасне светлината в очите му?
Nu vrei să vezi cum se stinge lumina din ochii lui?

Светлината бързо гаснеше.
Lumină înverzeşte repede.

Виждали ли сте как гасне една свещ?
Știi cum se stinge o lumânare?

Че занятието й е добро, и светилото й не гасне нощем.
Vede că munca îi merge bine, lumina ei nu se stinge noaptea.

Виж как гасне.
Uite cum dispare.

Спряхте газта по тръбата и градското захранване гасне.
Ai oprit conducta de gaze naturale, si ne-am pene de curent partiale.

Внезапно светваш, и внезапно гаснеш, светулке".
Te luminezi brusc şi te stingi brusc, licurici.

Докато чувствах как животът ми гасне, за един кратък миг видях Божието лице.
Cum simţeam că mi se stinge viaţa, pentru o clipă… Am văzut faţa Lui Dumnezeu.

Едно меко бяло огънче ту гори, ту гасне в стомаха ми.
E o luminiţă care se stinge şi se aprinde în burta mea.

Ще видя как светлината гасне от очите му или ще се присъединя към нея, опитвайки се.
Voi vedea cum lumina piere din ochii săi, sau mă voi alătura ei încercând.

Като видях как и последната искрица живот гасне в очите на Марта, знаех, че си го е заслужила.
Când am văzut viaţa scurgându-se prin ochii Marthei, am ştiut c-a primit exact ce merita.

Пламъкът на страстта гасне, но точно сега връзка за цял живот може да се зароди.
Focul pasiunii tale se stinge, dar acum este momentul să se nască relațiile pe toată viața.

НА ВСЕКИ- СОБСТВЕНО КИНО или тези силни чувства, които Ви обземат когато гасне светлината и започва филма.
CINEMATOGRAFUL PENTRU FIECARE său acea emoţie atunci când luminile se sting şi filmul începe.

Понякога нашата вътрешна светлина гасне и след това отново се разгаря от искрата на друг човек.
Uneori, lumina noastră se stinge şi este reaprinsă de o scânteie de la altă persoană.

На белези и болка гасне, но ако не сте късметлия, болката може да продължи с месеци или дори години след възстановяването си.
Cicatrici si durerea dispare, dar dacă nu sunteţi norocos, durerea poate persista timp de luni sau chiar ani după recuperare.

При“тъмна” енергия в дома, падналата монета не звъни, бързо се вкисва млякото, топлата храна изстива бързо, солта се разтваря мигновено във водата, маслото се топи пред очите ви, свещта пуши, пламъкът трепти и гасне.
În colțurile„întunecate” ale casei, moneda căzută nu sună, laptele se încăcrește mai repede, mâncarea fierbinte repede se răcește, sarea se topește imediat în apă, untul se topește văzând cu ochii, iar lumânarea arde încet și se stânge des.

Пожарите гаснат, въглените остават горещи.
Focul s-a stins, cărbunii rămân aprinşi.

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.
Mi se pierde suflarea, mi se sting zilele, mă aşteaptă mormîntul.

Светлините гаснат една след друга.
Toate aceste luminite… Care se sting, una cite una.

Сърцата на хората гаснат, но.
Inima oamenilor păleşte. Totuşi.

Как да използвам "гасне" в изречение

Мнение Заглавие: Re: Голф 3 1.9 ТДИ Бързо гасне лампата за подгряването? Публикувано: Сря 01 авг 2018 8:18

Надеждата гасне – това ли е краят?! Спасителните екипи: Не оставихме необърнато камъче в търсене на Боян, но…

На колегата дето му гасне при първо палене да провери маркучето от всмукателя от долу към картерната вентилация!!!!