Какво е " ГЕРМАНИЯ И НИДЕРЛАНДИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• germania și țările de jos
• germania şi olanda
• germania şi ţările de jos

Примери за използване на Германия и нидерландия на Български и техните преводи на Румънски

Германия и Нидерландия имат изключения от„трудности“.
Germania și Țările de Jos au scutiri de"greutăți".

Това бе най-забележимо в Кипър, Германия и Нидерландия.
Această situaţie s-a remarcat mai ales în Cipru, Germania şi Ţările de Jos.

Германия и Нидерландия не са предоставили данни за периода след 2010 г.
Germania şi Ţările de Jos nu au furnizat date pentru perioada 2010-2012.

Някои държави-членки, включително Франция, Германия и Нидерландия, искат да променят правилата на играта.
Unele state membre, incluzând Franţa, Germania şi Ţările de Jos, doresc să schimbe regulile jocului.

Германия и Нидерландия не са предоставили данни за периода след 2010 г.
Germania și Țările de Jos nu au furnizat date pentru perioada începând din 2010.

Швеция отново е на първо място в областта на иновациите в ЕС. След нея се нареждат Дания, Финландия, Германия и Нидерландия.
Suedia este, din nou, lider în domeniul inovării în UE, urmată de Danemarca, Finlanda, Germania și Țările de Jos.

Германия и Нидерландия не са предоставили данни за периода след 2010 г.
Germania si Tarile de Jos nu au furnizat date pentru perioada incepând din 2010.

Националните централни банки в Германия и Нидерландия проведоха национални проучвания със сходна методология.
Studii naționale bazate pe o metodologie similară au fost efectuate de băncile centrale naționale ale Germaniei și Țărilor de Jos.

Екстремни метеорологични явления засегнаха и Испания, Белгия, Германия и Нидерландия, като причиниха значителни щети.
Fenomene meteorologice extreme au afectat și Spania, Belgia, Germania și Țările de Jos, cauzând prejudicii substanțiale.

Насърчава Кипър, Германия и Нидерландия да намалят разликата между пенсиите на мъжете и жените, която е почти 50%;
Încurajează Ciprul, Germania și țările de Jos să reducă diferența dintre pensiile bărbaților și cele ale femeilor, care se ridică la aproape 50%;

Дванадесет държави членки отчитат младежка безработица над 25%, а само три остават под 10%: Австрия, Германия и Нидерландия.
Douăsprezece state membre au înregistrat rate ale șomajului de peste 25% și numai trei țări, Austria, Germania și Olanda, și-au menținut o rată de sub 10%.

Тя и съседните участъци от Германия и Нидерландия образуват обширна трансгранична територия по„Натура 2000“ с обща площ над 18 000 km2.
Împreună cu situri învecinate din Germania și Țările de Jos, acest sit formează un vast sit transfrontalier Natura 2000, acoperind peste 18 000 km2.

Малките частни стопанства реално не могат да се конкурират с огромните млекопроизводителни стопанства в Северна Германия и Нидерландия.
Micile ferme locale nu pot concura într-un mod realist cu uriaşele ferme de produse lactate din nordul Germaniei şi din Ţările de Jos.

Тя и съседните участъци от Германия и Нидерландия образуват обширна трансгранична територия по„Натура 2000“ с обща площ над 18 000 km2.
Impreuna cu situri invecinate din Germania si tarile de Jos, acest sit formeaza un vast sit transfrontalier Natura 2000, acoperind peste 18 000 km2.

Външният министър на Турция не уточни кого има предвид, но отношенията между Турция и някои европейски страни, по-конкретно Германия и Нидерландия, са обтегнати.
Cavusoglu nu a precizat la cine se referă, însă tensiunile au crescut între Turcia şi unele ţări europene- mai ales Germania şi Olanda.

Първите обучения са проведени в Германия и Нидерландия, а още три ще се проведат в Полша, Испания и Турция.
Primele cursuri de formare s-au desfăşurat în Germania şi Ţările de Jos, alte trei cursuri urmând să aibă loc în Polonia, Spania şi Turcia.

Междувременно Германия и Нидерландия продължиха да отчитат рекордно високи излишъци по текущата сметка, които отразяват слабото вътрешно търсене и ниските инвестиции.
În același timp, Germania și Țările de Jos au continuat să înregistreze excedente de cont curent foarte mari, care reflectă un nivel scăzut al cererii interne și al investițiilor.

Специализирани механизми за имиграция и убежище са въведени за случай на огромен наплив на имигранти на границата, в партньорство с подобни институции в други държави-членки- Германия и Нидерландия.
În cazul unui aflux masiv de imigranți la frontieră s-au implementat, în parteneriat cu instituții similare din alte state membre, Germania și Olanda, mecanisme specializate în domeniul imigrației și azilului.

Фондът помага на около 30 000 имигранти от Британските острови, Скандинавия, Швейцария, Германия и Нидерландия да достигнат Америка- което представлява повече от една трета от общия брой светии-имигранти от Европа през този период.
Fondul a ajutat aproximativ 30.000 de imigranţi din Insulele Britanice, Scandinavia, Elveţia, Germania şi Olanda să ajungă în America- mai mult de o treime din numărul total de imigranţi sfinţi din zilele din urmă din Europa din acea vreme.

Този маркер, широко утвърден от научната общност, се използва по-специално от Австрия и би могъл да бъде използван от други държави членки като Германия и Нидерландия, за да определят своята гранична стойност за емисиите на отработени газове от дизелови двигатели.
Acest indicator, larg recunoscut de către comunitatea științifică, este utilizat în special de Austria și ar putea fi utilizat și de alte state membre, cum ar fi Germania și Țările de Jos pentru determinarea valorilor-limită la emisiile de evacuare ale motoarelor diesel.

Фондът помага на около 30 000 имигранти от Британските острови, Скандинавия, Швейцария, Германия, и Нидерландия да достигнат Америка- което представлява повече от една трета от общия брой светии от последните дни, които имигрират от Европа през този период.
Fondul a ajutat aproximativ 30.000 de imigranţi din Insulele Britanice, Scandinavia, Elveţia, Germania şi Olanda să ajungă în America- mai mult de o treime din numărul total de imigranţi sfinţi din zilele din urmă din Europa din acea vreme.

От 26 държави членки, които са отговорили, само 23 бяха в състояние да предоставят пълни данни за възстановяването на разходите за лечение, за което не се изисква предварително разрешение(Германия и Нидерландия не можаха да предоставят данни, а Белгия не можа да предостави пълни данни).
Dintre cele 26 de state membre care au răspuns, numai 23 au fost în măsură să ofere date complete privind rambursările efectuate pentru asistența medicală care nu face obiectul autorizării prealabile(Germania și Țările de Jos nu au fost în măsură să furnizeze date; Belgia nu a putut oferi date complete).

Качествените анализи на базирани в Обединеното кралство, Германия и Нидерландия онлайн форуми за GHB и за наркотици сочат, че употребяващите GBL си набавят веществото от доставчици на химикали, които продават GBL за различни законни цели.
Analizele cantitative ale GHB disponibil online ªi diverse forumuri despre droguri din Regatul Unit, Germania ªi ¬≤rile de Jos sugereaz≤ c≤ consumatorii ob†in GBL de la furnizorii de substan†e chimice care comercializeaz≤ GBL pentru diverse scopuri legitime.

От 2002 г. програма„Многообразието в библиотеките“ е раздала колекции от книги по историята, традициите и положението на местните групи от имигранти и етнически малцинства на 500 библиотеки в Чешката република, Дания, Германия и Нидерландия.
Începând cu anul 2002, prin proiectul Diversity in libraries(Diversitate în biblioteci), au fost distribuite colecții de cărți despre istoria, tradițiile și situația grupurilor locale de minorități etnice și imigranți către 500 de biblioteci din Republica Cehă, Danemarca, Germania și Țările de Jos.

През 2017 г. три четвърти или повече от физическите лица в Германия и Нидерландия са поръчали или закупили стоки или услуги по интернет, а този дял нараства до най-малко четири пети в Люксембург, Дания(и в двете по 80%), Швеция(81%) и Обединеното кралство(82%).
Trei sferturi din persoanele din Germania și Țările de Jos au comandat sau au achiziționat bunuri sau servicii pe internet în 2017, iar acest procent s-a ridicat la cel puțin patru cincimi în Luxemburg, Danemarca(ambele înregistrând un procent de 80%), Suedia(81%) și Regatul Unit(82%).

На Белгия, Германия и Нидерландия се разрешава да обявят броя на овцете по" région/gewest"," Länder" или"provincie" в случай на популации, обхванати от преброяването на селскостопанските животни, или изследването на селскостопанската структура, проведени през първите шест месеца на съответната година, преди 15 октомври на същата година;
(a) Belgia, Germania şi Olanda sunt autorizate să notifice numărul ovinelor pe"région/gewest","Länder" sau"provincie" în cazul efectivelor de animale acoperite de recensământul efectivelor de animale sau ancheta structurală în agricultură realizată în primele şase luni ale anului de referinţă, înainte de 15 octombrie a anului respectiv;

Чрез дерогация от членове 1 и 5 на Белгия, Дания, Германия и Нидерландия се разрешава да направят прогноза относно популациите от овце и кози, а Обединеното кралство- относно популацията от кози през ноември/декември въз основа на популациите, регистрирани по време на годишното преброяване на животните или изследването на селскостопанската структура, извършени през същата година.
Şi 5, Belgia, Danemarca, Germania şi Olanda sunt autorizate să estimeze efectivele de ovine şi caprine, iar Regatul Unit efectivele de caprine deţinute în noiembrie/decembrie, pe baza efectivelor de animale înregistrate în cursul recensământului anual al efectivelor de animale sau al anchetei structurale în agricultură pe care o întreprind în acelaşi an. Ele înaintează Comisiei rezultatele provizorii menţionate în art.

Белгия, Германия, Франция и Нидерландия.
Belgia, Germania, Franța și Țările de Jos.

Може ли да получаваме надбавки и от Германия, и от Нидерландия?
Putem obține prestații familiale atât din Germania, cât și din Olanda?

Съединените щати, Германия, Обединеното кралство и Нидерландия.
Statele Unite, Germania, Regatul Unit și Țările de Jos.