Какво е " ОБЕДИНЕНА ГЕРМАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• germaniei reunificate
• germania reunificată
• pentru reunificarea germaniei
• pentru o germania unificată
• germaniei unite

Примери за използване на Обединена германия на Български и техните преводи на Румънски

Обединена Германия.
Germania europeană.

Приема обединена Германия.
Germania unificată din anul 1990.

Какъв път ще избере обединена Германия?
Ce cale urma să aleagă Germania reunită?

Обединена Германия никога не е била покорявана.
Unitatea germană n-a fost niciodată înfrântă.

Бяха подписани договори от обединена Германия.
Şi contractele integrării Germane erau semnate.

Архитект на обединена Германия и френско-германското приятелство.
Un artizan al Germaniei unite şi al prieteniei franco-germane.

Почина първият президент на обединена Германия.
A murit primul presedinte al Germaniei reunificate.

Обединена Германия е изключително добре позиционирана на международния туристически пазар-.
Germania este foarte bine poziţionata pe piaţa mondială.

А Берлин отново стана столица на обединена Германия.
Berlinul a fost transfigurat, devenind capitala unei Germanii unite.

Обединена Германия е изключително добре позиционирана на международния туристически пазар-.
Ca destinatie turistica, Germania este foarte bine pozitionata pe piata mondiala.

Това е най-дългият период на растеж в обединена Германия.
Este cea mai lungă perioadă de expansiune de la Reunificarea Germaniei.

Обединена Германия е икономическия стожер на 27-те държави-членки, съставляващи Съюза.
Germania reunificată este centrul de putere economică al celor 27 de țări care alcătuiesc Uniunea.

Един друг бе: Какъв ще бъде статутът на обединена Германия.
Un exemplu pentru noi ar fi modul în care a avut loc unificarea Germaniei.

Еманюел Макрон: Хелмут Кол беше архитектът на обединена Германия и на френско-германското приятелство.
Macron: Kohl a fost un„mareeuropean”,„artizan al Germaniei unite şi al prietenieifranco-germane”.

Всички президенти на обединена Германия са смятали за свой дълг да посетят от уважение Русия.
Toţi preşedinţii Germaniei reunificate au considerat că au datoria să efectueze o vizită de curtoazie în Rusia.

През 1990 година Горбачов се съгласи да допусне обединена Германия и тя да влезе в НАТО.
Gorbaciov a fost de acord să permită reunificarea Germaniei şi aderarea la NATO.

Тогавашният канцлер Хелмут Кол отстъпи и прие еврито, като крайна мярка за обединена Германия.
Cancelarul vremii, Helmut Kohl, a cedat și a considerat euro ca fiind prețul final pentru o Germania unificată.

Трябваше да бъдат изяснени много неща- например дали обединена Германия може да бъде член на НАТО.
Au fost multe lucruri de clarificat, de pildă, dacă Germania reunificată va putea să fie membră NATO.

Победителите от Втората световна война одобриха членството на Обединена Германия в НАТО.
Puterile câștigătoare în al Doilea Război Mondial și-au dat acordul pentru reunificarea Germaniei ca țară membră a NATO.

Тези мечти виждат Прусия като господстващата сила в една обединена Германия, която заема мястото си сред великите сили.
Acele visuri vedeau Prusia drept puterea dominantă într-o Germanie unificată, ocupându-și locul ca una dintre marile puteri.

Победителите от Втората световна война одобриха членството на Обединена Германия в НАТО.
Puterile castigatoare in al Doilea Razboi Mondial si-au dat acordul pentru reunificarea Germaniei ca tara membra a NATO.

Без доверието им в мирното и позитивното развитие на обединена Германия в Европа германското единство нямаше да е възможно.
Fără încrederea dumnealor într-o evoluţie paşnică şi pozitivă a Germaniei reunificate în Europa, Unitatea Germană nu ar fi fost posibilă.

Хелмут Кол, който по онова време беше германски канцлер, се предаде и прецени, че еврото е неизбежната цена за обединена Германия.
Cancelarul vremii, Helmut Kohl, a cedat și a considerat euro ca fiind prețul final pentru o Germania unificată.

Без тяхното доверие в едно мирно и позитивно развитие на обединена Германия в Европа германското единство нямаше да е възможно.
Fără încrederea dumnealor într-o evoluţie paşnică şi pozitivă a Germaniei reunificate în Europa, Unitatea Germană nu ar fi fost posibilă.

От древността на римската Germania до обединена Германия и нейните проблеми- Хаген Шулце разказва германската история сбито, разбираемо, с поглед към най-същественото.
De la începuturile Germaniei romane şi până în perioada Germaniei unificate şi a problemelor ei- Hagen Schulze descrie istoria Germaniei în mod pregnant, plastic, concentrându-se asupra esenţialului.

Благодарен съм, че получих възможността да поема отговорност и че като гражданин, разбира се, продължавам да бъда отговорен за Бранденбург, който е мой дом, за обединена Германия, родината, която обичам, и за Европа, чието единство ще определи нашата съдба и нашето бъдеще.
Sunt recunoscător că mi s-a permis să îmi asum responsabilitatea și în calitate de cetățean sunt, desigur, încă responsabil pentru Brandenburg, care este casa mea, pentru o Germanie unită, patrie pe care o iubesc, și pentru Europa, a cărei unitate va determina soarta și viitorul nostru.

Цитирам:"На обединена Германия се пада важна роля за бъдещото оформяне на Европа, поради нейния размер, показатели за населението, икономическа мощ и географско разположение в сърцето на континента.".
Citez:"Un rol important în modelarea viitoare a Europei, și mai mult decât atât, intră în sarcina Germaniei unite datorită dimensiunii sale, numărului populației, creșterii economice și locației sale geografice în centrul continentului.”.

През 90-те години на миналия век“най-важното в Европа беше, в икономически план, да даде на пазара единна валута, за да премахне големите обменни колебания между страните членки и в политически план да намести обединена Германия в Западна Европа”, обяснява Жил Мук, икономист на“Бенк ъв Америка Мерил Линч” и бивш икономист на Банк дьо Франс.
În anii 1990,“cel mai important pentru Europa era, pe plan economic, să doteze piaţa unică europeană cu o monedă unică, pentru a pune capăt importantelor variaţii ale cursului de schimb existente între statele membre şi, pe plan politic, să lege Germania reunificată de Europa de Vest”, explică Gilles Moec, economist la Bank of America Merrill Lynch.

Това не беше приемливо за разширяването на Европейската общност, особено за наскоро обединената Германия, която беше започнала да се насочва на изток за да доминира над своя‘естествен пазар' в югославските провинции Хърватия и Словения.
Acest lucru nu era acceptabil pentru Comunitatea Europeană aflată în expansiune, mai ales pentru recent unificata Germanie, care a pornit o goană spre est pentru a-și captura„piața naturală” în provinciile yugoslave Croația și Slovenia.

Това не се е приемало добре от разрастващата се Европейска общност и особено от наскоро обединената Германия, обръщаща поглед на изток, за да превземе„естествения си пазар“ в съюзните републики Хърватия и Словения.
Acest lucru nu era acceptabil pentru Comunitatea Europeană aflată în expansiune, mai ales pentru recent unificata Germanie, care a pornit o goană spre est pentru a-și captura„piața naturală” în provinciile yugoslave Croația și Slovenia.