Какво е " ГОДИШНИ ПЛАЩАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• plăți anuale

Примери за използване на Годишни плащания на Български и техните преводи на Румънски

За годишни плащания честота= 1;
Pentru plăți anuale, frecvență= 1;

Изкупувайки хостинга, ние редовно проектираме внос с годишни плащания.
Atunci când cumpărăm găzduire, importăm de obicei cu plăți anuale.

Правят годишни плащания за тази цел.
Anuale de predare sunt alocate în acest scop.

Изкупувайки хостинга, ние редовно проектираме внос с годишни плащания.
Când primim găzduire, proiectăm în principal comerțul cu plățile anuale.

Ако правите годишни плащания по същия заем, използвайте 12% за ставка и 4 за периоди.
Dacă se fac plăți anuale la același împrumut, se utilizează 12% pentru rată și 4 pentru nper.

Изкупувайки хостинга, ние редовно проектираме внос с годишни плащания.
Când cumpărăm găzduire, de regulă intenționăm să importăm cu plăți anuale.

Държавите-членки извършват допълнителни годишни плащания на производители на своята територия, в рамките на общите суми, посочени в приложение ІV.
(1) Statele membre fac, anual, plăţi suplimentare către producătorii de pe teritoriul lor, totalizând valoarea sumelor globale stabilite în anexa IV.

Ще си върнем контрола върху нашите пари, като сложим край на огромните годишни плащания на ЕС.
Vom lua înapoi controlul de banii noștri, punând capăt plăți anuale vaste către UE.

След това надзорната такса, изчислена за всяка банка, се събира посредством годишни плащания, дължими през последното тримесечие на всяка финансова година.
Taxa de supraveghere calculată pentru fiecare bancă este ulterior colectată prin intermediul unor plăți anuale de achitat în trimestrul IV al fiecărui exercițiu financiar.

Ще си върнем контрола върху нашите пари, като сложим край на огромните годишни плащания на ЕС.
Vom prelua controlul asupra banilor noștri, punând capăt plăților imense anuale către UE.

Надзорната такса, изчислена за всяка банка, впоследствие се събира посредством годишни плащания, дължими през последното тримесечие на всяка финансова година.
Taxa de supraveghere calculată pentru fiecare bancă este ulterior colectată prin intermediul unor plăți anuale de achitat în trimestrul IV al fiecărui exercițiu financiar.

Горско стопанство: засилено/ оптимизирано подпомагане чрез безвъзмездни средства и годишни плащания;
Silvicultura: ajutor consolidat/raționalizat prin intermediul subvențiilor și plăților anuale;

Тази дейност се извършва от Apple в САЩ от името на Apple Sales International и Apple Operations Europe, които правят годишни плащания за тази цел.
Acestea sunt efectuate de Apple în SUA în numele Apple Sales International și Apple Operations Europe, pentru care cele două întreprinderi fac deja plăți anuale.

Съгласно споразумението за поделяне на разходите холдинговото дружество извършва годишни плащания към Amazon в САЩ, за да участва в разходите по разработването на интелектуалната собственост.
In virtutea acordului de repartizare a cheltuielilor, societatea holding efectueaza plati anuale catre compania Amazon din Statele Unite, pentru a contribui la costurile de dezvoltare a proprietatii intelectuale.

Ако облигацията достигне своя падеж, вие ще получите 1 000 долара, равняващи се на номиналната стойност на облигацията и ще сте получил вече 500 долара от лихвени плащания по нея, минус 100 долара(пет годишни плащания по 20 долара), които сте платили на банка„Бета” за суапа за кредитно неизпълнение.
Dacă obligațiunea ajunge la maturitate, ați răscumpărat valoarea nominală de 1.000$ și ați primit 500$ sub formă de dobânzi, minus 100$(cinci plăți anuale de 20$) pe care i-ați plătit la Banca Beta pentru swapul pe riscul de credit.

Например дадено предприятие може да издаде финансов инструмент, който изисква от него да прави непрекъснато годишни плащания, равни на посочен лихвен процент от 8%, прилаган към посочен номинал или стойност на главницата в размер на 1 000 ВЕ(1).
De exemplu, o entitate poate emite un instrument financiar care să-i impună plăți anuale egale perpetue sau la o rată a dobânzii stabilită la 8% aplicată unei valori principale sau nominale stabilite la 1 000 u. m.

Като има предвид, че досега Споразумението с PMI е подпомогнало финансово публичните приходи с приблизително 1 милиард щатски долара под формата на годишни плащания и 68, 2 милиона евро под формата на плащания при задържане, разпределени между Комисията(приблизително 10%) и държавите членки(приблизително 90%);
Întrucât, până în prezent, Acordul PMI a adus beneficii financiare veniturilor publice, care se ridică la aproximativ 1 miliard USD sub formă de plăți anuale și 68,2 milioane EUR sub formă de plăți în urma confiscărilor, aceste sume fiind împărțite între Comisie(circa 10%) și statele membre(circa 90%);

Някои грузински казина са напълно освободени от годишните плащания.
Unele cazinouri din Georgia sunt pe deplin scutite de la plățile anuale.

Годишното плащане се изразява като размер на подпомагането за съответна единица.
Plata anuală este exprimată în termeni de cuantum de sprijin per unitate.

Годишното плащане не следва да бъде в ущърб на съществуващи дейности по функция 4.
Plata anuală nu se poate face în detrimentul activităților existente în cadrul rubricii 4.

Докато годишните плащания нараснаха от около 6, 4 млрд. екю през 1988 г. до 20, 5 млрд. екю през 1993 г., техният относителен дял скочи от 16 почти до 31% от бюджета на ЕС.
În timp ce plăţile anuale au crescut de la aproximativ 6,4 miliarde de ECU în 1988 la 20,5 miliarde de ECU în 1993, cota aferentă acestora a crescut de la 16 la aproape 31% din bugetul UE.

Ако субектите на хазарта не искат следващата година да продължат дейностите, които предвиждат решение, достатъчно е 5 работни дни преди края на годишното плащане да уведомят Вътрешната служба за приходите, която отменя разрешението.
Dacă subiecții jocurilor de noroc nu vor anul viitor să continue activitățile care anticipează o rezoluție, este suficient ca, pentru 5 zile lucrătoare înainte de sfârșitul plății anuale, să se notifice serviciul intern de venituri, care anulează autorizația.

За да се гарантира, че Съюзът е в състояние да изпълнява финансовите си задължения, произтичащи от съществуващи и бъдещи поети задължения за периода 2014- 2020 г. в съответствие с член 323 от ДФЕС, ще бъдат определени специфични правила за управление на таваните на годишните плащания.
Pentru a se asigura posibilitatea Uniunii de a-și îndeplini toate obligațiile financiare care rezultă din angajamentele existente și viitoare în perioada 2014-2020 în conformitate cu articolul 323 din TFUE, se vor stabili norme specifice pentru gestionarea plafoanelor de plăți anuale.

Призовава Комисията да предлага, преди въвеждането на съществени промени във формирането и/или прилагането на ОСП, преходен период, който да е достатъчно дълъг, за да се гарантира плавен преход и време държавите членки да приложат системно и надлежно новата политика, за да се избегне всяко забавяне при годишните плащания на земеделските стопани и при изпълнението на мерките за развитие на селските райони;
Invită Comisia să propună, înainte de introducerea oricărei schimbări substanțiale în elaborarea și/sau punerea în aplicare a PAC, o perioadă de tranziție suficient de lungă pentru a asigura o„aterizare lină” și timp pentru ca statele membre să pună în aplicare noua politică în mod corespunzător și ordonat, pentru a evita orice întârziere în efectuarea plăților anuale către fermieri și în punerea în aplicare a programelor de dezvoltare rurală;

По косвен път то е одобрило и метод за изчисляване на годишните плащания от оперативното в полза на холдинговото дружество за правата на интелектуална собственост на Amazon, които са били използвани само от оперативното дружество.
Indirect s-a aprobat si o metoda de calculare a platilor anuale efectuate de societatea de exploatare catre societatea holding pentru drepturile de utilizare a proprietatii intelectuale a Amazon, care nu erau utilizate decat de societatea de exploatare.

OFF на годишно плащане.
OFF plata anuală.

Застрахователят предоставя отст ъпки от 2% за еднократно годишно плащане.
Asigurații achită o coplată de maximum 2 la sută din salariul brut anual.

Вашето годишно плащане за НЕСА(NESA) карта представлява дарение за подкрепа на дейностите на НЕСА.
Plata dvs. anuală pentru cardul NESA reprezintă o donație pentru susținerea activităților NESA.

Годишното плащане за първата година се плаща при регистриането и включва таксите и регистрационния агент за една календарната година, в която компанията е основана.
Taxele anuale pentru primul an se achită la momentul înmatriculării și includ taxa anuală și cea pentru agentul registrat aferente anului calendaristic în care a fost înregistrată compania.

Обвързаното с производството подпомагане е под формата на годишно плащане и се отпуска в рамките на определени количествени граници и въз основа на определени площи и добиви или определен брой животни.
Sprijinul cuplat se poate acorda sub forma unei plăţi anuale, în limite cantitative definite şi pe baza unor suprafeţe sau producţii fixe sau a unui număr fix de animale.