Какво е " СРЕДНИТЕ ГОДИШНИ " на Румънски - превод на Румънски

• medii anuale
• mediu anual
• anual mediu

Примери за използване на Средните годишни на Български и техните преводи на Румънски

Средните годишни валежи(дъжд и сняг) и дните на влажно време на месец в Анкара.
Medie anuală precipitaţii(ploaie şi zăpadă) şi zile de vreme umeda pe lună în Ulsan.

A проверява метода за определяне и изчисляване на средните годишни разходи, представени от държавите-членки;
(a) verifică metoda de stabilire și calculare a costurilor medii anuale prezentate de statele membre;

Yi представлява средните годишни разходи за лице от възрастова група i, определени в параграф 2.
Yi reprezintă costul anual mediu pentru persoanele din grupa de vârstă i, definită la alineatul 2.

Поддръжниците на тази идея да проучвания, включващи 2008 преброяване бюро доклад, който посочва, че средните годишни доходи на жените са 77,5% от доходите на хората.
Susținătorii indica studii, inclusiv un raport Census Bureau 2008, care a declarat că veniturile anuale medii ale femeilor au fost 77,5% din veniturile oamenilor.

Средните годишни валежи(дъжд и сняг) и дните на влажно време на месец в Санта Лусия Коцумалгуапа.
Medie anuală precipitaţii(ploaie şi zăpadă) şi zile de vreme umeda pe lună în Las Palmas de Gran Canaria.

При искане на такова разрешение държавата членка трябва да обясни причините, поради които не е в състояние да изпрати уведомление за средните годишни разходи за въпросната година.
În situația în care solicită această permisiune, statul membru trebuie să explice motivele pentru care nu este în măsură să notifice costurile medii anuale pentru anul în cauză.

Средните годишни валежи(дъжд и сняг) и дните на влажно време на месец в Анкара. Топло, слънчево месеца за пътуване до Анкара.
Medie anuală precipitaţii(ploaie şi zăpadă) şi zile de vreme umeda pe lună în Virovitica.

Ако при изтичане на този срок не е изпратено уведомяване, се приемат средните годишни разходи за лице, които Административната комисия последно е определила за предходна година.
În cazul în care notificarea nu este făcută înainte de termenul limită, este folosit costul mediu anual pe persoană stabilit ultima dată de Comisia administrativă pentru un an precedent.

До 1929 г., средните годишни медицински разходи на едно лице възлизат на $108, равна днес повече от $1, 550.
Prin 1929, medie anuală a costurilor medicale pe persoană au fost de 108 dolari, egală cu aproximativ 1.550 dolari astăzi.

Статистиката в Косово показва несъответствие между средната заплата и средните годишни разходи на домакинство, което поставя въпроса откъде идват останалите средства.
Statisticile din Kosovo arată o disproporție între salariile medii și cheltuielile medii anuale per familie, ceea ce ridică întrebări cu privire la proveniența restului de bani.

Разчетите за средните годишни разходи(28) за длъжностните лица са 173 000 евро, а за договорно наетите лица- 86 000 евро.
Costul mediu anual total(28)este estimat la 137 000 EUR pentru personalul permanent și la 86 000 EUR pentru agenții contractuali.

Държавите членки, които искат да си възстановят сума въз основа на фиксирани разходи, уведомяват за средните годишни разходи на лице в рамките на определен срок, за да се позволи възстановяването да се извърши възможно най-бързо.
Statele membre care trebuie să primească rambursări pe baza unor cheltuieli fixe trebuie să notifice costurile medii anuale pe persoană într-un termen-limită dat, pentru a permite rambursarea în cel mai scurt timp posibil.

Средните годишни цени за SSL сертификатите на GeoTrust са от $149 до $745 годишно, като някои по-евтини версии са налични за приложения само за домейни под QuickSSL.
Prețurile medii anuale pentru certificatele GeoTrust SSL sunt între 149 și 745 dolari pe an, unele versiuni mai ieftine disponibile pentru aplicațiile de domeniu numai în cadrul QuickSSL.

Референтното ниво за горите е прогнозна стойност на средните годишни нетни емисии или поглъщания, дължащи се на управлявани горски земи на територията на държава членка за периодите 2021- 2025 г. и 2026- 2030 г.
Nivelul de referință pentru păduri reprezintă o estimare a emisiilor sau absorbțiilor nete medii anuale provenite din terenuri forestiere gestionate pe teritoriul unui stat membru în perioadele 2021- 2025 și 2026- 2030.

Средните годишни разходи, за които е изпратено уведомление в съответствие с параграф 1, се публикуват ежегодно в Официален вестник на Европейския съюз след одобрение от Административната комисия.
(2) Costurile medii anuale notificate în conformitate cu alineatul(1) se publică anual în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, după aprobarea primită din partea Comisiei administrative.

Еднократното плащане се определя като се умножат средните годишни разходи на глава от населението по средния годишен брой на пенсионерите и членове на техните семейства, които следва да бъдат взети предвид, и като се намали получения резултат с 20%.
Suma forfetară se determină prin înmulţirea costului mediu anual pe cap de locuitor cu numărul mediu anual de pensionari şi de membri ai familiilor acestora care trebuie luaţi în considerare şi prin reducerea cu 20% a sumei obţinute.

Средните годишни валежи между 800 и 1 100 mm осигуряват редовно напояване и достатъчна атмосферна влажност, без да предизвикват претоварване на почвите или значителни мъгли.
Media anuală a cantității de precipitații sub formă de ploaie, între 800 și 1 100 mm, asigură o alimentare cu apă și o umiditate atmosferică suficiente, fără a provoca suprasaturarea solurilor ori ceață densă.

За всяка календарна година най-късно до 30 септември от следващата година, изпращат на Комисията валидираната информация, уточнена в приложение ІІІ, и средните годишни концентрации на прекурсорите на озона, уточнени в приложение VІ за съответната година;
(b) pentru fiecare an calendaristic, până la data de 30 septembrie a fiecărui an cel târziu, trimit Comisiei informaţiile confirmate menţionate în anexa III şi concentraţiile medii anuale pentru anul în cauză ale substanţelor precursoare ale ozonului enumerate în anexa VI;

Одиторският съвет се уведомява за средните годишни разходи за едно лице във всяка възрастова група за конкретна година не по-късно от края на втората година след въпросната година, като обезщетенията за болест се посочват отделно от дългосрочните грижи в натура.
Costul mediu anual pe persoană, pentru un anumit an, pentru fiecare grupă de vârstă, este notificat Comisiei de audit, cel târziu până la sfârșitul celui de-al doilea an care urmează anului respectiv, prestațiile în natură pentru boală fiind indicate separat de prestațiile pentru îngrijirea pe termen lung.

За инсталациите, чието функциониране е започнало между 1 януари 2003 г. и 31 декември 2004 г., броят квоти, които следва да бъдат разпределени безвъзмездно, се изчислява въз основа на средните годишни данни за емисиите на CO2, съобщени от операторите.
Pentru instalațiile a căror exploatare a început între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2004, numărul de cote ce urmează a fi alocate gratuit este calculat pe baza datelor referitoare la cantitatea medie anuală a emisiilor acestora de CO2 notificate de către operatori.

При липса на такива данни за средните годишни емисии, породени от съответния поток през последните три години, операторът или операторът на въздухоплавателно средство прави консервативна оценка на средните годишни емисии, без да се включва произхождащият от биомаса CO2 и преди да се приспаднат пренесените количества CO2.
În lipsa datelor referitoare la emisiile anuale medii generate de fluxul de surse în ultimii trei ani, operatorul sau operatorul de aeronave prezintă o estimare prudentă a emisiilor anuale medii, excluzând CO2 provenit din biomasă și înainte de scăderea CO2 transferat.

Референтно ниво за горите“ означава прогнозна стойност, изразенa в тонове CO2 еквивалент годишно, на средните годишни нетни емисии или поглъщания, дължащи се на управлявани горски площи на територията на държава членка за периодите 2021- 2025 г. и 2026- 2030 г. въз основа на критериите, определени в настоящия регламент;
Nivel de referință pentru păduri” înseamnă o estimare, exprimată în tone de echivalent CO2 pe an, a emisiilor sau absorbțiilor nete medii anuale provenite din terenuri forestiere gestionate pe teritoriul unui stat membru în perioadele 2021-2025 și 2026-2030, pe baza criteriilor stabilite în prezentul regulament;

Средните годишни емисии на инсталацията, докладвани в проверените доклади за емисиите през периода на търговия, непосредствено предхождащ текущия период на търговия, без да се включва произхождащият от биомаса CO2 и преди да се приспаднат пренесените количества CO2, са били по-малки от 25 000 тона CO2 екв. годишно;
Emisiile anuale medii pentru instalația respectivă, indicate în rapoartele privind emisiile verificate pentru perioada de raportare care precede imediat perioada de raportare curentă, excluzând CO2 provenit din biomasă și înainte de scăderea CO2 transferat, au fost mai mici de 25 000 tone de CO2(e) pe an;

Вмъква се ново съображение 18a във връзка със специалната процедура, която се прилага, ако държава членка не е в състояние да предостави информация за средните годишни разходи на лице във всяка възрастова група за конкретна референтна година с цел възстановяване на разходите за обезщетения в натура въз основа на фиксирани суми.
Se introduce un nou considerent 18a pentru a se referi la procedura specială care se aplică în cazul în care un stat membru nu este în măsură să notifice costurile medii anuale pe persoană pentru fiecare grupă de vârstă pentru un anumit an de referință în scopul rambursării cheltuielilor aferente prestațiilor în natură pe baza sumelor fixe.

Подчертава, че средните годишни доходи на земеделските стопани в ЕС се задържаха на едно и също равнище или дори спаднаха през последните 10 години, докато производствените разходи непрекъснато се увеличават, което доведе до значителен спад в броя на земеделските стопанства, с опасност от загуба на много работни места в селските райони;
Subliniază că veniturile anuale medii ale agricultorilor din UE au stagnat sau chiar au scăzut în ultimii 10 de ani, în timp ce costurile de producție au crescut în permanență, ceea ce a dus la o scădere semnificativă a numărului de exploatații agricole și la riscul de a pierde numeroase locuri de muncă în zonele rurale;

Държавите членки отчитат емисиите и поглъщанията, дължащи се на управлявани влажни зони, изчислени като емисии и поглъщания в периодите 2026- 2030 г., минус стойността, получена чрез умножение по пет на средните годишни емисии и поглъщания на държавата членка, дължащи се на управлявани влажни зони в базовия период 2005- 2007 г.
Statele membre contabilizează emisiile și absorbțiile rezultate din zone umede gestionate, calculate ca emisii și absorbții în perioada 2026-2030, din care se scade valoarea obținută prin înmulțirea cu cinci a valorii medii anuale a emisiilor și absorbțiilor statului membru în cauză, care provin din zone umede gestionate în perioada sa de referință 2005-2007.

Ако дадена държава членка не е в състояние да предостави информация за средните годишни разходи на лице във всяка възрастова група за конкретна референтна година, е необходимо да се предвиди алтернатива, така че държавата членка да може да представи искания за въпросната година въз основа на средните годишни разходи, публикувани преди това в Официален вестник.
În cazul în care un stat membru nu este în măsură să notifice înainte de termenul stabilit costul mediu anual pe persoană pentru fiecare grupă de vârstă pentru un an de referință, este necesar să se prevadă alternativa ca statul membru să poată depune creanțe pentru anul respectiv pe baza costurilor medii anuale publicate anterior în Jurnalul Oficial.

При оценяването на неоправдания характер на разходите, които имат връзка с мерки за подобряване на качеството на докладваните данни за емисиите, но нямат пряко въздействие върху точността на данните за дейността, компетентният орган използва коефициент на подобрение в размер на 1% от средните годишни емисии, породени от съответните потоци през последните три докладвани периоди.
În momentul evaluării naturii nerezonabile a costurilor cu privire la măsurile destinate să îmbunătățească calitatea emisiilor raportate dar fără un impact direct asupra preciziei datelor de activitate, autoritatea competentă utilizează un factor de îmbunătățire de 1% din emisiile anuale medii ale fluxurilor de surse respective înregistrate în ultimii trei ani.

Как да използвам "средните годишни" в изречение

4. Фигура 4. Разпределение на средните годишни комплексни оценки за публикациите за периода 2004–2014 година по издания.

Средните годишни стойности на валежите варират между 500 мм в равнините и 1 400 мм в планинските райони.

Сравнение със средните годишни данъци на работещия българин, което показва как стоите спрямо моделирания от ИПИ средностатистически работещ българин;

Делът на средната годишна стойност на производството на средствата на предприятието в Средните годишни разходи за ППФ промишленост ;

Средните годишни стойности за температурата на въздуха са над 12 °C, а за относителната влажност на въздуха са около 70%.

На фигура 2 е показано разпределението на средните годишни комплексни оценки за публикациите в седмичниците за времето от 2004 до 2014 година.

Максималната лятна температура за провинцията е 40.6 °C, минималната е 10.6 °C, средногодишната е 16.7 °С. Средните годишни валежи са 116.9 mm.[5]