Какво е " ГОДИШНИ ДОКЛАДИ " на Румънски - превод на Румънски

• rapoarte anuale
• rapoartele anuale
• raport anual
• rapoartelor anuale

Примери за използване на Годишни доклади на Български и техните преводи на Румънски

Годишни доклади за състоянието на околната среда.
Rapoarte anuale privind starea mediului.

Прочетох всички годишни доклади за М3 вируса.
M-am uitat la toate rapoartele anuale de virus M3.

Годишни доклади относно достъпа до документи:.
Raportul anual pe 2011 privind accesul la documente:.

Седми и Осми годишни доклади на Съвета относно износа на оръжие(вот).
Al şaptelea şi al optulea raport anual privind exportul de armament(vot).

Годишни доклади относно контрола върху прилагането на правото на ЕС.
Raport anual privind monitorizarea punerii în aplicare a dreptului UE.

Пулич обясни, че много комитети на конференцията са представили годишни доклади.
Puljic a explicat că o serie de comisii ale Conferinţei au oferit rapoarte anuale.

Годишни доклади за 2015- 2016 г. относно субсидиарността и пропорционалността(гласуване).
Rapoartele anuale pe 2015-2016 privind subsidiaritatea și proporționalitatea(vot).

Решава да изготвя годишни доклади относно прилагането на споразуменията за асоцииране;
Hotărăște să se întocmească rapoarte anuale cu privire la punerea în aplicare a acordurilor de asociere;

Годишни доклади относно борбата срещу разпространението на леко стрелково и малокалибрено оръжие.
Rapoartele anuale privind lupta împotriva proliferării armelor ușoare și a armelor de calibru mic.

Комисията изготвя годишни доклади въз основа на проучвания и, когато е уместно, посещения на място.
Comisia pregăteşte anual rapoarte bazate pe anchete şi, dacă este cazul, vizite la faţa locului.

Годишни доклади ще бъдат подадени като част от годишната преоценка на Разрешението за употреба, издадено при изключителни обстоятелства.
Vor fi furnizate Rapoarte anuale ca parte a reevaluării anuale a Autorizaţiei de punere pe piaţă, obţinută în circumstanţe deosebite.

Ще се изготвят годишни доклади, за да се проследява напредъкът на временния експеримент.
Vor fi elaborate rapoarte anuale în vederea monitorizării progreselor înregistrate de experimentul temporar.

(58) Всяка година Комисията следва да представя на Европейския парламент и на Съвета обобщение на приетите годишни доклади за качеството на изпълнението.
(58) Comisia ar trebui să prezinte în fiecare an Parlamentului European și Consiliului un rezumat al rapoartelor anuale de performanță acceptate.

Румъния изпраща годишни доклади до Комисията относно напредъка, постигнат във всяко от тези предприятия.
România înaintează Comisiei rapoarte anuale cu privire la progresele realizate în cadrul fiecărei unităţi.

В началото на следващата есен ЕК ще започне да публикува редовни годишни доклади за напредъка на Хърватия, както се правеше и за бившите страни кандидатки.
Începând cu toamna viitoare, CE va începe publicarea rapoartelor anuale regulate asupra progresului Croaţiei, aşa cum a procedat pentru fostele ţări candidate.

(2) Специфичните годишни доклади на Сметната палата относно агенциите и другите органи се публикуват в Официален вестник.
(2) Rapoartele anuale specifice elaborate de Curte cu privire la agenții și la alte organisme se publică în Jurnalul Oficial.

Компетентните органи публикуват годишни доклади за прозрачността, които включват най-малко следната информация:.
Autoritățile competente publică rapoarte anuale de transparență care includ cel puțin următoarele informații:.

Те представят годишни доклади по въпросите свързани с това пред Комисията, освен случаите когато обстоятелствата налагат допълнителни доклади..
Ele prezintă Comisiei un raport anual, cu excepţia cazurilor în care existenţa unor circumstanţe deosebite necesită elaborarea unor rapoarte suplimentare.

Общинският съвет на Дъблин изготвя годишни доклади с кратка справка за качеството на въздуха през предходните години.
Consiliul local din Dublin publică anual rapoarte care prezintă o sinteză privind calitatea aerului pentru anul anterior.

Специфични годишни доклади(около 50 на брой) относно годишните финансови одити на агенциите, съвместните предприятия и други децентрализирани органи на ЕС.
Rapoartele anuale specifice(în jur de 50) se referă la auditurile financiare anuale ale agențiilor UE, ale întreprinderilor comune și ale altor organisme descentralizate.

Публикациите на ЕСП включват: годишни доклади, специфични годишни доклади, специални доклади, становища и изявления.
Publicațiile Curții includ rapoartele anuale, rapoartele anuale specifice, rapoartele speciale, avizele și documentele de poziție.

Се характеризира със значително нарастване на броя приети специфични годишни доклади относно Европейските агенции и други децентрализирани органи.
Exerciţiul 2007 a fost caracterizat de o creştere semnificativă a numărului de rapoarte anuale specifice adoptate, care privesc agenţiile şi alte organisme descentralizate ale Uniunii Europene.

Ако това не е изпълнено, периодичните годишни доклади трябва да бъдат възстановени по възможно най-добрия начин, като евентуално могат да бъдат изготвени със задна дата.
În caz contrar, rapoartele anuale intermediare trebuie să fie reconstituite cât mai corect și, eventual, să fie realizate retroactiv.

Годишни доклади- които представят резултатите от извършените от нея финансови одити под формата на декларация за достоверност относно общия бюджет2 и Европейските фондове за развитие3.
Rapoartele anuale- acestea prezintă rezultatele activităţilor de audit financiar sub forma unor declaraţii de asigurare cu privire la bugetul general2 și la Fondurile europene de dezvoltare3.

Съгласно представените от държавите-членки годишни доклади, държавите-членки са приложили мерки, възлизащи на номиналната стойност от 958 милиарда евро.
Conform rapoartelor anuale prezentate de către statele membre, statele membre au pus în aplicare măsuri care se ridică la o valoare nominală de 958 miliarde EUR.

Членове от 7 до 9 не засягат законодателството на държавите-членки относно съставянето на консолидирани счетоводни отчети или консолидирани годишни доклади за дейността, ако тези документи се изискват:.
Art. 7-9 nu aduc atingere dispoziţiilor legislative ale statelor membre privind întocmirea conturilor consolidate sau a raportului anual consolidat, dacă aceste documente sunt necesare:.

Трето, Комисията трябва да представя своите годишни доклади с препоръки относно политиките в Парламента преди да се обсъждат в Съвета.
În al treilea rând, Comisia ar trebui să îşi publice rapoartele anuale însoţite de recomandări de politică prezentate în Parlament înainte de discutarea acestora în cadrul Consiliului.

За проектите, обявени, че са от европейски интерес, за които е назначен европейски координатор, представените от европейския координатор годишни доклади заместват тези доклади на всеки две години.
Pentru proiectele declarate de interes european pentru care a fost numit un coordonator european, rapoartele anuale prezentate de coordonatorul european înlocuiesc rapoartele bianuale.

Ето защо Комисията предложи да представя годишни доклади на Парламента, които да съдържат изводите, направени след всяка оценка, и напредъка на коригиращите мерки.
Iată de ce Comisia s-a oferit să prezinte Parlamentului rapoarte anuale, menţionând concluziile la care s-a ajuns în urma fiecărei evaluări şi situaţia măsurilor corective.

Компетентните органи изпращат годишни доклади до Европейската комисия, която подготвя въз основа на тях годишни обобщения за сериозните нежелани инциденти в ЕС.
Autoritățile naționale competente îi transmit Comisiei rapoarte anuale, pe baza cărora Comisia pregătește rezumate anuale cu privire la reacțiile adverse grave întâlnite la pacienții din UE.

Как да използвам "годишни доклади" в изречение

2. изготвят годишни доклади за дейността на читалищата на съответната община и ги предоставят на областните управители;

Всъщност прокуратурата в периодичните си годишни доклади дава доста подробни статистически данни, свързани с противодействието на престъпността.

14. годишни доклади за отчитане изпълнението на Стратегията за местно развитие, представяни пред Управляващия орган на ПРСР.

Очаква се разработването на годишни доклади за състоя¬нието на заетостта, равенството между половете, социал¬ната ситуация и индустриалните отношения.

В тази секция ще бъдат публикувани отчети, годишни доклади и статистически данни за дейността на Върховния касационен съд.

Чл. 73. (1) Който е задължен и не състави годишни доклади за плащанията към правителствата по реда на

Годишни доклади за дейността и финансови отчети на СНЦ „МИГ-Разлог“, представени в Централния регистър при Министерството на правосъдието

координира и изготвя периодични и годишни доклади и информации за изпълнението на държавния бюджет и консолидираната фискална програма.

Начало / Съвет по децентрализация / Годишни доклади за оценка на резултатите от изпълнението на Стратегията за децентрализация

изслушване на годишни доклади за дейността на правителството на Руската федерация, включително и по въпроси повдигнати от Държавната дума;