Примери за използване на Големи масиви на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя се справя добре с големи масиви данни.
Ea se descurcă bine cu matricele mari de date.Големи масиви от данни, са средство за постигане на целта;
Seturi mari de date reprezintă un mijloc pentru atingerea unui scop;Той осигурява отлична производителност с големи масиви от данни.
Acesta oferă performanțe excelente cu seturi mari de date.Употреба: красивите в големи масиви, по билата, петна по тревни площи, в mixborders във високите бордюри.
Utilizare: frumos în reţele mari, creste, pete de pe gazon, în mixborders în borduri înalte.Опит в работата с статистически анализ на големи масиви от данни.
Experienta de lucru cu analiza statistică pe seturi mari de date.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Използване на големи масиви от данни, позволяващи по-персонализирано поставяне на диагнози и лечение, както и по-добро предвиждане на епидемии;
Проект ParaView е приложение, проектирани с необходимостта да се визуализира на големи масиви от данни в ума.
Proiectul ParaView este o aplicație proiectată cu nevoia de a vizualiza seturi mari de date în minte.За повече информация относно защо големи масиви от данни, правят статистически тестове проблематично, вижте Lin, Lucas, and Shmueli(2013) и McFarland and McFarland(2015).
Pentru mai multe detalii despre ce seturi mari de date, fac teste statistice problematice, a se vedea Lin, Lucas, and Shmueli(2013) și McFarland and McFarland(2015).CSV файловете се много полезен формат,защото са компактни и дават възможност за пренос на големи масиви от данни с една и съща структура.
CSV poate fi un format foartefolositor pentru că este compact și deci potrivit pentru transferul de seturi mari de date cu aceeași structură.Blu-ray Disc(BD)(стр. 69) Това е дисков формат, разработен за запис/ възпроизвеждане на видео материали с висока разделителна способност(HD)(За HDTV и др.),както и за съхранение на големи масиви с данни.
Disc Blu-ray(BD) Un format de discuri creat pentru înregistrarea/redarea de fişiere video de înaltă definiţie(HD)(pentru HDTV, etc.)şi pentru stocarea de volume mari de date.По време на това писание 6 Терабайт 3,5"дискове са на разположение на намаления на цените правят големи масиви все по-достъпна за потребителя мейнстрийм.
La momentul Програмата инструктира кандидатите да проектират интелигентни мобилни и уеб приложения,базирани на изключително големи масиви от данни(Big Data).
Programul îi instruiește pe candidați să proiecteze aplicații mobile și web inteligente,bazate pe seturi Изследванията и анализът на полевите структури показват, че в информационното поле и на човека,и на човечеството съществуват големи масиви от силни автономни програми за самоунищожение, създавани от хората в продължение на много години.
Cercetarea şi analiza structurilor biocâmpurilor, demonstrează că în câmpul informaţional al omului şial omenirii, există mase mari de programe distructive autonome, foarte puternice, create de oameni în decursul multor ani.Благодарение на предлаганата директива научните работници от целия ЕС ще могат по-лесно да използват технологии за извличане на информация от текст и данни(TDM),за да анализират големи масиви от информация.
Ca urmare a directivei propuse, cercetătorii din UE vor putea utiliza mai ușor tehnologiile de extragere de text și date(text and data mining- TDM),pentru a analiza seturi mari de date.Насърчаване на държавите членки да използват за контрол и наблюдение големи масиви от данни и новите технологии(например спътникови данни за проверка на размерите на стопанствата във връзка с искания за преки плащания) и така да намалят значително необходимостта от проверки на място;
Incurajarea statelor membre sa utilizeze volume mari de date si tehnologii noi pentru controale si monitorizare(de exemplu, verificarea dimensiunilor fermelor pentru cererile de plati directe cu ajutorul datelor satelitare), diminuandu-se astfel semnificativ necesitatea de a aplica controale la fata locului;Проектът ще изисква здрава основа в качествени методи на изследване на социалните науки, включително критичен анализ,в идеалния случай също и с желание да осъществят аналитично с големи масиви от данни, както на икономическите и технически характеристики.
Proiectul va necesita o bază solidă în metode calitative de cercetare științelor sociale, inclusiv analiza critică, în mod ideal, de asemenea,cu disponibilitatea de a se angaja analitic cu seturi mari de date la scară pe ambele economiei și performanța tehnică.Също така се обръща внимание на насърчаването на държавите членки да използват за контрол и наблюдение големи масиви от данни(big data) и новите технологии(например спътникови данни за проверка на размерите на стопанствата във връзка с искания за директни плащания) и така да намалят значително необходимостта от проверки на място.
Încurajarea statelor membre să utilizeze volume mari de date și tehnologii noi pentru controale și monitorizare(de exemplu, verificarea dimensiunilor fermelor pentru cererile de plăți directe cu ajutorul datelor satelitare), diminuându-se astfel semnificativ necesitatea de a aplica controale la fața locului;Социалната мрежа Facebook, която има над 2 млрд. потребители по света, засега не коментира Libra Networks, която ще се фокусира върху„инвестиране, разплащания, финанси, мениджмънт на идентичността,анализи, големи масиви данни, блокчейн и други технологии”.
Facebook, a cărei platformă de social media are mai mult de 2 miliarde de utilizatori, nu a oferit detalii despre Libra Networks, care se va concentra pe“investiții, plăți, finanțare, managementul identității,analiză de date, big data, blockchain și altetehnologii”.Това е особено проблематично с такъв голям масив.
Acest lucru este problematic mai ales cu astfel de o gama larga.Големите масиви от данни вече ни помагат да ускорим поставянето на диагноза при мозъчни травми или да прогнозираме добивите от различни култури в развиващите се страни.
Datele masive ne ajută deja la accelerarea diagnosticării leziunilor cerebrale sau la prevederea recoltelor în țările în curs de dezvoltare.Anemone Holland de Caen изглежда страхотно в цветна леха,засадена с голям масив или при създаване на букети.
Anemone Holland de Caen arată minunat într-un pat de flori,plantat cu o gamă largă sau când creați buchete.То беше изградено от хора от експедиция Ху също… Донесен с тях голям масив от Научен Апарат.
A fost construit de oamenii dintr-o expediţie, care, au adus cu ei o mulţime de aparatură ştiinţifică.За повече информация защо големите масиви от данни правят статистическите тестове проблематични, вижте M. Lin, Lucas, and Shmueli(2013) и McFarland and McFarland(2015).
Pentru mai multe detalii despre ce seturi mari de date, fac teste statistice problematice, a se vedea Lin, Lucas, and Shmueli(2013) și McFarland and McFarland(2015).Така ще се спомогне за гарантиране на водещата позиция на Европа в областта на високопроизводителните изчисления чрез суперкомпютри, Интернет от следващо поколение, изкуствения интелект,роботиката и големите масиви от данни.
Programul ar urma să vizeze asigurarea poziției de lider a Europei în materie de supercalcul, internet de nouă generație, inteligență artificială,robotică și volume mari de date.Необходимо е преди всичко да се осигури развитието на такива направления от икономиката на бъдещето като алтернативната енергетика, новите материали,биомедицината, големите масиви от данни, интернета на нещата, изкуствения интелект, блокчейн технологията и др.
Mai întâi de toate, este necesar să se asigure dezvoltarea unor direcții ale"economiei viitorului" şi anume a energeticii alternative, a materialelor noi,biomedicinii, big date, internetul obiectelor, inteligenței artificiale, blokchain-ului și altele.Вграденият в 3бр голям масив инфрачервен прожектор позволи този фотоапарат да видите до 120 фута в тъмнината! Тя има 3, 6 мм широкоъгълен обектив, така че можете да заснемете дълго поле на зрение.
Construit în 3Pcs mare gama iluminatoare infrarosu permite this aparat de fotografiat pentru a vedea pana la 120 de picioare în întuneric! Are o 3.6mm wide angle lentilă, astfel încât puteţi captura un câmp de vedere lung.Свържи справка бързо- приложение за Android платформата, която ще се превърне в незаменим инструмент за бързо илесно извличане на контакти от голям масив, който се съдържа в телефонния си указател, включително търсенето на групи.
A lua legatura cu căutare rapidă- aplicatie pentru platforma Android, care va deveni Вместо да се позволи на сървъра като цяло да бъде надолу, докато чакат за него, за да завършите едно fsck,Имах го зареди без големия масив за да мога да тичам на fsck ръчно.
Mai degrabă decât lăsa serverul ca un întreg fie în jos în timp ce de așteptare pentru el pentru a finaliza o fsck,Am avut o boot-eze fără matrice mare, așa că am putea rula manual fsck.Опасенията, че технологията на големите масиви данни би могла да замени хората и работните места, са неоснователни, казва Вите,„ние сме зависими от нашите експерти, които интерпретират наличните потребителски данни и задават правилните въпроси, на които системата за анализ на данните трябва да отговори.
Îngrijorările că tehnologia big data va înlocui oamenii și locurile de muncă sunt nefondate, spune Witte.„Noi depindem de experții noștri pentru a interpreta datele disponibile despre client și pentru a pune întrebările corecte la care să răspundă sistemul de analiză al datelor.
