Примери за използване на Грандиозната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грандиозната стара сватба.
Виж книгата„Грандиозната кулминация на Откровението наближава!“, стр. 251- 258.
Vezi cartea Revelaţia: grandiosul deznodământ se apropie!, paginile 251- 258.Грандиозната офанзива на Енвер завършва с катастрофа.
Вашето внимание е представянето на грандиозната идея на Red-Nest от френския дизайнер Paul Coudamy.
Atenția dvs. este o prezentare a ideii grandioase a Red-Nest de către designerul francez Paul Coudamy.Грандиозната кражба на кола" е базирана на моето идване в Ню Йорк.
Grand Theft Auto" se bazează pe modul în care am ajuns eu în New York.Изходът е нещо специално, сгушено на грандиозната австро-унгарска крепост, предлага десетки етапи от всички музикални жанрове.
Exit este ceva special, cuibărit pe cetatea spectaculoasă austro-ungară, oferă zeci de scene de toate genurile de muzică.Тук е грандиозната обиколка, по плана на НАСА, до Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.
Acesta este"Marea Călătorie", propusă de NASA pentru zborurile spre Jupiter, Saturn, Uranus şi Neptun.В тези удивителни времена ви се дава грандиозната възможност да влезете в космическата библиотека, пазеща тайните на Вселената.
In aceste timpuri minunate, vi se ofera o oportunitate mareata de a accesa libraria cosmica, care contine misterele Universului.Грандиозната архитектура на хотел Aqua Dome се съчетава по хармоничен начин с околната среда.
Arhitectura spectaculoasă a Hotelului Aqua Dome se integrează armonios în cadrul natural înconjurător.Според статия от литературното и научно списание„Овидиу” от този период,„грандиозната фасада с многобройните й прозорци й придават прекрасен вид.
Conform unui articol din revista literară şi ştiinţifică„Ovidiu” din acea perioadă,„faţada grandioasă cu numereoasele-i ferestre îi dau o înfăţişare splendidă.Грандиозната Parc National де Ecrins е един от десетте френски национални паркове и вторият по големина след Ваноаз.
Spectaculosul Parc National des Ecrins este una dintre cele zece parcuri naționale franceze și al doilea ca mărime după Vanoise.От време на време има растения, които не се изненада пъстра цъфтенето,имат гладки линии, грандиозната зеленината, но въпреки всичко приятни за окото и необичайно украсяват местността.
Ocazional, există plante care nu surprinde înflorire pestriță, au linii netede,verdeață spectaculos, dar, în ciuda tuturor lucrurilor, plăcut ochiului și decora neobișnuit de zona locală.Това е грандиозната илюзия, в която си се забъркал- мисълта, че Бог по един или друг начин се интересува от това, което правиш.
Aceasta este marea amăgire pe care ţi-ai asumat-o: că lui Dumnezeu Îi pasă, într-un fel sau altul, de ceea ce faci tu.За детската стая илистая за тийнейджър е много важен момент е грандиозната декорация на мебели, тя може да бъде декорация на фасади с изкуствена кожа, печат, довършителни ратан или бамбук.
Pentru camera copilului sau o cameră pentru un adolescenteste foarte important este decorul spectaculos de mobilier, acesta poate fi un decor de fatade cu piele artificiala, imprimare, finisare ratan sau bambus.Грандиозната блестяща повърхност на плота и такъв мраморен прозорец на перваза ще покаже изискан вкус и последователност.
Suprafața lucioasă spectaculoasă a blatului și a unui asemenea pervaz de marmură va arăta un gust și o consistență deosebită.Една от най-необичайните и красиви традиции за празнуване на Новата година е изстрелването на хартиени фенери в небето,което се случва след битката на камбаните и грандиозната фойерверки за Нова година.
Una dintre cele mai neobișnuite și frumoase tradiții de sărbătorire a Anului Nou este lansarea lanternei de hârtie pe cer,acest eveniment are loc după lupta dintre clopote și focurile de artificii grandioase de Anul Nou.Грандиозната енергия на водопада е чудесен пример за това как тази планета е силно свързана с постоянната и неизменна мощ на Слънцето.
Forţa spectaculoasă a cestor cascade este un exemplu minunat al felului în care planeta noastră este conectată la sursa permanentă de energie a Soarelui.Изкривяващата се форма,гладко повтаряща очертанията на човешкото тяло, грандиозната украса на тапицерията на тъканите и невероятния външен вид, създават удобни и прекрасни условия за спокойна почивка и спокойна почивка.
Forma frământată, repetândliniștit conturul corpului uman, decorarea spectaculoasă a tapițeriei textile și aspectul uimitor creează condiții confortabile și minunate pentru o odihnă liniștită și relaxare liniștită.Грандиозната демонстрация на Херц на така наречените сега радиовълни довежда до революция в комуникациите през следващия век.
Demonstratia spectaculoasa a existentei undelor electromagnetice- numite acum unde radio, va conduce la o revolutie globala in telecomunicatii in urmatorul secol.Когато в човека се събуди висшето съзнание и се развие способността му за фини възприятия,той започва да чува грандиозната симфония, която ехти във простора от единия до другия край на вселената и започва да разбира дълбокия смисъл на живота.
Când conştiinţa superioară se va trezi în om, când va dezvolta în sinea sa nişte posibilităţi de percepţiemai subtile, el va începe să audă, această măreaţă simfonie ce răsună de-a lungul spaţiului, de la un capăt la altul al universului şi va desluşi atunci sensul profund al vieţii.Във връзка с грандиозната строителна дейност и военна реорганизация на Дунавския лимес, Трансмариска е посетена от император Диоклетиан през 294 г. По негово указание започва изграждането на късноантичния кастел.
În legătură cu construcția și reorganizarea grandioasă militară a limes-ului Dunării, Transmariska a fost vizitat de către împăratul Dioclețian în anul 294.Като анализира първия начин, Маркс разкрива грандиозната картина на борбата на работническата класа за намаляване на работния ден и намесата на държавната власт за удължаване на работния ден(ХIV-XVII в.) и за неговото намаляване(фабричното законодателство в XIX в.).
Analizînd prima cale, Marx ne prezintă tabloul grandios al luptei clasei muncitoare pentru reducerea zilei de muncă şi al intervenţiei statului pentru a o prelungi(din secolul al XIV-lea pînă în secolul al XVII-lea) şi pentru a o scurta(legislaţia pentru reglementarea muncii în fabrici din secolul al XIX-lea).Но по какъв грандиозен начин действат законите на физиката.
Dar ce spectaculos mod de aplicare pentru legile fizicii.Грандиозният дизайн на спалнята в стила на хижата е забележителен за правилно подбрани детайли.
Designul spectaculos al dormitorului în stilul cabanei este notabil pentru detaliile corect selectate.Грандиозна вана в стил"хижа" 55 необичайни интериора от.
O baie spectaculoasă în cabană 55 de interioare neobișnuite.Грандиозният проект на този кораб и на вътрешния оформление прилича на съвременните самолети.
Design-ul spectaculos al acestei nave, iar aspectul interior seamănă cu o aeronavă modernă.Обичам грандиозните входовете, но предпочитам да се измъквам незабелязано.
Îmi plac intrările grandioase, dar prefer să mă strecor nevăzut.Друга грандиозна форма на декорация- декоративна мазилка, само устойчива на влага.
O altă formă spectaculoasă de decorare- tencuială decorativă, rezistentă la umezeală.Очаквам както всяка година едно грандиозно шоу.
Promitem un spectacol grandios ca în fiecare an.
Synonyms are shown for the word 
