Какво е " ГРЕШНАТА КЪЩА " на Румънски - превод на Румънски

• casa greşită
• casa nepotrivită
• greşit casa

Примери за използване на Грешната къща на Български и техните преводи на Румънски

Грешната къща!
Casa nepotrivită!

Това е грешната къща.
A greşit casa.

В грешната къща си.
Ai greşit casa.

Избрала сте грешната къща.
Ai greşit casa.

Боже, в грешната къща сме!
Dumnezeule, am greşit casa!

Уау, Ходиш в грешната къща.
Ai intrat în casa greşită.

Влезе в грешната къща, момче!
Ai intrat în casa greşită, băiatule!

Защо тогава влезе в грешната къща?
Ai greşit casa pentru asta?

Тогава си в грешната къща, приятелю.
Atunci eşti în casa greşită, amice.

Как поддяволите ограби грешната къща?
Cum naiba ai spart casa greşită?

Ти си в грешната къща, глупав кучи сине!
Si tu esti in casa gresita ticalos prost!

Приятел, влязъл си в грешната къща.
Prietene, ai intrat în casă greşit.

Ударил е грешната къща и е платил с живота си.
El a lovit greșit casa. El a plătit cu viața.

Оказа се, че сме били в грешната къща.
S-au dovedit, am avut greșit casa.

Което означава, че сме търсили оръжието на убийството В грешната къща.
Înseamnă că nu căutăm arma crimei în casa potrivită.

Ако я е страх от паяци, спи в грешната къща.
Dacă se teme de păianjeni, doarme în casa greşită.

Слушайте, преди малко въоръжени части са опитали да освободят заложниците, но са ударили грешната къща.
Ascultaţi, acum câteva clipe a avut loc o tentativă armată de a salva ostaticii, dar au atacat altă casă.

Първо, губиш заложник. Влизаш в грешната къща.
Mai întâi pierzi un ostatic, apoi intri în casa gresită.

Също, като се има предвид факта, че е отпаднал от училище и едва е взел изпитите си, правейки го нещо по-малко отколкото родоски образован човек, което пък прави по-малко изненадващо това, че е влязъл в грешната къща.
De asemenea, dat fiind că a renunţat la liceu, şi de-abia a luat examenul de capacitate, nu-l face chiar un erudit, aşa că nu e o surpriză că a intrat în casa greşită.

Знам, че си там някъде, но си избрал грешната къща.
Ştiu că eşti acolo, dar ţi-ai ales casa nepotrivită.

Когато са отишли да го убият, са опожарили грешната къща.
Când au mers să-l ucidă, au incendiat casa greşită.

Или си раздразнен, защото някой избра грешната къща.
Sau eşti doar frustrat pentru că cineva a ales o casă greşită?

Това крадец е на път да разберете като проби в грешната къщата.
Că anti-efracție e pe cale de a afla el a intrat în casă greșit.

Трябва да сте влезли в грешна къща.
Probabil aţi intrat în altă casă.

Грешна къща.
Sunt la casa greşită.

Ако е грешна къща, ще се извиним на собственика.
Iar dacă nu este casa care trebuie, o să-i cerem scuze proprietarului.

Извинете. Грешна къща Хей!
Scuze, am greşit casa.

Грешна къща, върни се в колата.
Ai greşit casa, întoarce-te la maşină.

Избрал си грешна къща!
De data asta ai greşit casa.

Току-що имах най-странното дежа ву преживяване, само дето си мислех, че съм в грешна къща.
Am trăit un deja vu tare ciudat, mă credeam în altă casă.