Примери за използване на Гръмнал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някой го е гръмнал.
Гръмнал го е в гръб.
Не съм гръмнал никого.
Гръмнал го е в топките?
L-a împuşcat în ouă?Би ви гръмнал в лицето.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ти го беше гръмнал, нали?
Tu l-ai împuşcat, nu?Той се е гръмнал, това е всичко.
Tipul s-a împuşcat, asta e.Хидравличният цилиндър е гръмнал.
Някой е гръмнал огледалото.
Cineva a tras în oglindă.Виновен, че кенефът му е гръмнал!
Era vina mea ca toaleta lor a explodat!Някой е гръмнал в"Берид".
Cineva a explodat la Baird.Някой е дошъл и го е гръмнал в лицето.
Но не е гръмнал никого.
Dar nu e la fel cum ai împuşca pe cineva.Къде обаче е оръжието, с което се е гръмнал?
Unde a tras, cu ce muniție a tras?Лесли е човека, който е гръмнал катинара.
Leslie a fost cel care a tras în zăvor.Еди го е гръмнал, за да го накара да мълчи.
Eddie l-a împuşcat ca să-i închidă gura.Не знам кои сте, и защо си го гръмнал.
Nu stiu nici cine esti, nici de ce ai tras in el.Намагнетизирал се е и се е гръмнал по случайност.
S-a magnetizat, şi a tras din greşeală.Ако Морган се е гръмнал там… как е умрял на леглото?
Dacă el s-a împuşcat acolo… cum a ajuns pe pat?С цялото ми уважение към вас, но човекът се е гръмнал сам.
Cu tot respectul. Omul s-a impuscat singur.Ако склада не беше гръмнал, не бихте ни превзели.
Dacă n-ar fi explodat depozitul, nu ne-aţi fi capturat.Не мога да повярвам, че някой е гръмнал в пещта.
Nu-mi vine să cred că tipul ăla a explodat în incintă.Те смятат, че Маккей се е гръмнал със собственото си оръжие.
Când McKay s-a împuşcat cu propria armă, au crezut.За известно време си мислех, че ни е гръмнал племенникът ти.
Pentru o clipă am crezut că nepotul tău ne-a împuscat.Те смятат, че Маккей се е гръмнал със собственото си оръжие.
Cand McKay s-a impuscat cu propria arma, au crezut.Имаме едно момче, чийто телефон е гръмнал в лицето му.
Tocmai am primit un tip căruia i-a explodat telefonul mobil în faţă.Да кажеш, че е гръмнал жената на селски кмет, по-може.
Spune-mi ca a impuscat primarul sotia lui Compton… Si o sa te cred.Искам да знам защо ви е гръмнал и е взел Кейт.
Dar trebuie să știu este de ce a tras în tine și nu la Cate.Гръмнал си бившия командир, малко след като си тръгна от там.
Ţi-ai împuşcat vechiul comandant, imediat după ce ai plecat de la el.Или сандвичът ти е гръмнал или сондата е имала механизъм за самоунищожение.
Ori a explodat sandvisul ori proba a avut un mecanism de autodistrugere.
