Какво е " ГЪЛЪБИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• o porumbiţă
• porumbelul
• porumbiţa
• o turturică

Примери за използване на Гълъбица на Български и техните преводи на Румънски

Извадих гълъбицата.
Scot porumbelul.

Гълъбицата, предполагам.
Porumbiţa, presupun.

Не! Исках да кажа гълъбица!
Am vrut să spun porumbiţă!

Гълъбицата отлетя.
Porumbiţa noastră a zburat.

Сладка и мила като гълъбица.
Draguta si iubitoare ca o porumbita.

А това е нашата гълъбица, Лолита.
Şi aceasta este porumbiţa noastră, Lilita.

Аз съм Самир и това е моята гълъбица.
E sunt Sameer si ea e pasarea mea.

Като гръдта на гълъбица нежни ръцете й?
Bratele moi ca pieptul unei porumbite?

Казвал ми е същото за гълъбицата.
Mie mi-a spus asta despre un porumbel.

Шер Ами- гълъбица, спасила 194 човешки животи.
Cher Ami, porumbelul care a salvat vietile a 197 de oameni.

Наричаха ги Чучулигата и Гълъбицата.
Îşi spuneau Ciocârlia şi Porumbiţa.

Хванах гълъбицата и за секунда я хвърлих във въздуха.
Aşa că apuc porumbiţa, şi pentru a doua oară, o trimit în aer.

На испански„палома“ означава„гълъбица“.
În spaniolă palma înseamnă palmier.

Следва игла във формата на гълъбица. Брилянти, рози и рубини.
Un ac de păr în formă de porumbel, diamante roșii și rubine.

Не е свадлива, а смирена като гълъбица.
Nu e mândră, ci modestă ca o turturică.

Сега трябва да кажа, че беше трудно да се намери гълъбица в Израел, но аз намерих.
Trebuie să vă spun, că a fost greu, dar am făcut rost de un porumbel în Israel.

Нарекохме дъщеря си Палома-"гълъбица".
Fiica noastră s-a numit Paloma, porumbelul.

Какво… какво… какво е това, гълъбицата ми?
Poftim… ce… ce-i asta, porumbelul meu?

Не е. Не съм му интересна, защото съм просто гълъбица.
Nu mă mai place, pentru că sunt doar o porumbiţă.

През прозореца ми една сутрин влетя бяла гълъбица, която нахраних.
Pe geamul meu, intr-o dimineata a venit un porumbei alb, caruia ii dadeam sa manance.

Марион, представи си, че си гълъбица.
Marion, imaginează-ţi că eşti o porumbiţă.

Болката ще отлети като бяла гълъбица.
Priveşte durerea cum pleacă ca o turturică albă.

Обикновено тая жена е нежна като гълъбица.
De obicei femeia asta e blândă ca o porumbiţă.

Като брак между слон и гълъбица.
Parcă ar fi nunta dintre un elefant şi un porumbel.

Той ми каза, че има на бюрото си моя снимка по средата на въжето, с гълъбица на главата ми.
Îmi spune că are pe birou o poză cu mine în mijlocul sârmei, cu porumbiţa pe cap.

Побързай, гълъбице моя!
Fugi, porumbelul meu!

Махни се от прозореца ми, любов моя, гълъбице моя.
Du-te la fereastra mea, dragostea mea, porumbelul meu ♪.

Не се страхувай, гълъбице моя!
Nu-ţi fie frică, porumbelul meu!

Да, гълъбице моя?
Da, turtureaua mea?

Добре, гълъбице, ще стоя тук.
În regulă, turturica mea. Chiar aici.

Как да използвам "гълъбица" в изречение

С първият гълъб на Васил Попов в гълъбарника му е влязла и друга участваща гълъбица в полета от Влодава – BG-12-14775 – Ж с палов цвят и гума с номер 6969/976.

I, 172. А ти си плаха гълъбица / .. Напразно се боиш от мен .. / Изгубена те найдох — вездесъщ, / и те обгърнах тъмен и могъщ. / Далеко ще те отнеса: / отвъд най-смелата мечта. П. К. Яворов, Съч.

Гълъбица – Ако сънувате гълъбица — много добро предзнаменование за мирно и спокойно съществуване; ако я хванете — ще споделите любовта си