Какво е " ГЪРМЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• trag
• explodează

Примери за използване на Гърмят на Български и техните преводи на Румънски

Гърмят заради рекламата!
Avidă după publicitate!

Във Франция не гърмят хората.
Nu trag în oameni în Franţa.

Ще гърмят по хората на улицата!
O să împuşte oamenii pe străzi!

Обещанията гърмят едно след друго.
Promisiunile curg una după alta.

Стреляйте с дългите неща, дето гърмят.
Armaţi chestiile alea lungi cu care trageţi.

Лампите гърмят над главите ви.
Luminile au explodat deasupra capului.

От едната страна гърмят, а от другата.
Într-o parte se trage, iar în cealaltă.

Мозъци гърмят само в лошите научни фантастики.
Creierii explodează doar în filmele proaste.

Че пееш толкова прекрасно, че птичките гърмят.
Cânti atât de frumos încât păsările explodează.

Всеки ден, медиите гърмят от подобни заглавия.
Media este inundata zilnic de astfel de titluri.

Първо гърмят камерите, а после гърмят и вас.
Mai întâi trag în camere, apoi vor trage în tine.

Тази игра с пушки, които гърмят с червена боя.
Ne-am jucat cu arme din alea care trag cu vopsea roşie.

Сякаш звъни камбана или фойерверки гърмят.
Am impresia ca suna un clopotel sau o expolzie de artificii.

От едната страна гърмят, от другата… летят.
Într-o parte se trage, iar în cealaltă… se zboară.

Барабани гърмят в цялата страна, разтърсвана от стъпките на Хитлерюгенд.
Tobe răsună în toată ţara mărşăluiesc cu Tineretul Hitlerist.

Човече, което не е виждало как се лее кръв и как гърмят оръдия.
Omuleţi care n-au văzut niciodată cum curge sângele şi cum trag tunurile.

Тези деца живеят във входа, гърмят пиратки и усилват музиката.
Copiii ăia locuiesc pe veranda noastră aruncând cu pocnitori si ascultându-si muzica.

От 25 години ги държим на каишка. Но сега оръжията им гърмят.
I-am ţinut pe aceşti Rajadi în lesă timp de 25 de ani, dar acum armele lor fac zgomot.

Строяват ви и ви гърмят с пищови със знаменце с надпис"Бум!".
Poliţiştii te pun la perete şi trag în tine cu pistoalele alea din care iese un steguleţ pe care scrie 'Bang!'.

Как, по дяволите, да постигна това, когато в полето изникват трупове, а бандитите се гърмят по улиците?
Cum naiba să fac asta când am corpuri"germinate" prin ferme şi mafioţi care se împuşcă în plină stradă?

Това, което чувам сега е, че бомбата не гърми.
Ceea ce aud acum este zgomotul unei bombe care nu explodează.

Гърми по англичаните.
Împuşcă englezii.

Ами ако всеки, който го има евентуално… гърми и умира?
Dacă toată lumea care este bolnavă în cele din urmă explodează şi moare?

Осъзнава ли, че само той гърми по тях?
Dar îşi dă seama că el e singurul care-i împuşcă,?

Зомбита… С гърмящи глави?
Zombies, capete explodează.

А другия е да накараш Гърмящия, да се погрижи вместо теб за Карл Лукас.
Sau il rogi pe Diamondback să se ocupe de Carl Lucas pentru tine.

Не е нужен Гърмящия, за да си реша проблемите.
Nu am nevoie de Diamondback să se ocupe de problemele mele.

Гърмящият не искаше да правиш това.
Diamondback nu vroia să-i spui.

Какво правиш тук, Гърмящ?
Diamondback, ce faci aici?

Да се погрижа за Гърмящия, преди да си изпатят всички.
Să am grijă de Diamondback înainte să fie rău pentru toată lumea.

Как да използвам "гърмят" в изречение

В съдебната система гърмят бомби, заложени в началото на прехода Пламен Даракчиев Нед., 01/22/2012 - 05:53

Тези младежи са решили да изпробват дали фойерверките гърмят под заледено езеро и резултатът е впечатляващ.

– „ридай старуха”, „грубо гърмят слова”, „децата пищят”…- писъкът, риданието, виковете са израз на непокосима болка

Интересно е, когато не гърмят бушоните (“Аз оставки не връщам” помните ли?). Защото тогава гори инсталацията.....

Във „Владиславово“ гърмят кранове и тръби заради повишено налягане във „В и К“ мрежата | chernomore.bg

Финансовият свят, медиите във Франция и Западна Европа днес гърмят от скандалните разкрития за тайни ...

заложените бомбички почват да гърмят здравно осигуряване , съдебна система , социална система , образование ... оправдания

Когато в Панелистан гърмят газови бутилки по панелките през ден - Ганя го приема като нещо нормално.

4. По улици търчат колесници, гърмят по стъгди; блясъкът от тях е като от огън; святкат като светкавица.