Какво е " ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de telecomunicații
• telecomunicaţii
• de telecomunicatii

Примери за използване на Далекосъобщителните на Български и техните преводи на Румънски

Далекосъобщителните услуги в ЕС- достъпни за всички.
Serviciile de telecomunicatii din UE- accesibile tuturor.

Опростяване на правилата на ЕС за далекосъобщителните оператори.
Simplificarea normelor UE pentru operatorii de telecomunicații.

Д да подпомага използването на далекосъобщителните услуги с цел улесняване на мирните взаимоотношения;
E să promoveze utilizarea serviciilor de telecomunicații în vederea facilitării relațiilor pașnice;

Група към Президента по въпросите на разузнаването и далекосъобщителните технологии.
Grupului analiză al președintelui privind serviciile informații și tehnologia comunicațiilor.

TDB услуга(DIXI медии)- компанията, сателитна далекосъобщителните услуги в Молдова 2004 година.
TDB Service(Dixi Media)- Compania, serviciile de radiodifuziune prin satelit în Moldova 2004 an.

Далекосъобщителните оператори в Европейския съюз ще трябва да уведомят потребителите за новите пределни цени.
Operatorii de telecomunicații din întreaga UE vor trebui să notifice consumatorilor noile prețuri plafon.

Диалог по различните аспекти на информационното общество, включително далекосъобщителните политики;
Stabilirea unui dialog privind diferitele aspecte legate de societatea informațională, inclusiv politicile în domeniul telecomunicațiilor;

По смисъла на тази разпоредба далекосъобщителните услуги включват и предоставянето на достъп до глобални информационни мрежи.".
În sensul prezentei dispoziţii, serviciile de telecomunicaţii includ şi furnizarea accesului la reţelele informaţionale globale.".

Като цяло тази процедура за нотификация доведе до намалено и подобрено регулиране на далекосъобщителните пазари в целия ЕС.
În ansamblu, această procedură de notificare a permis o reglementare mai redusă și mai adecvată pe piețele de telecomunicații.

С правилата се създава правна сигурност за далекосъобщителните оператори, които желаят да предложат услуги за морска мобилна връзка на своите клиенти.
Regulile creează certitudine juridică pentru operatorii de telecomunicații care doresc să ofere clienților lor servicii de comunicații mobile maritime.

Относно изменение на Директива 77/388/ЕИО по отношение на реда за облагане на далекосъобщителните услуги с данък добавена стойност.
De modificare a Directivei 77/388/CEE privind regimul taxei pe valoarea adăugată aplicabil în serviciile de telecomunicaţii.

Ж подпомага възприемането на мерки за осигуряване на сигурността на човешкия живот чрез коопериране на далекосъобщителните услуги;
G determină adoptarea de măsuri ce permit asigurarea securității vieții umane, prin cooperarea serviciilor de telecomunicații;

Преработените правила на ЕС относно далекосъобщителните мрежи и услуги бяха приети официално от Европейския парламент и Съвета в края на 2009 г.(MEMO/09/491).
Normele revizuite ale UE privind rețelele și serviciile de telecomunicații au fost adoptate oficial de Parlamentul European și de Consiliu spre sfârșitul anului 2009(MEMO/09/491).

Обект на ценовата политика е определянето на цялостната структура и равнището на цените на далекосъобщителните услуги.
Principalul obiectiv al politicii tarifare este determinarea structurii generale şi a nivelului tarifelor la serviciile de telecomunicaţii.

Икономическата и технологична инфраструктура и услуги, включително транспорта, далекосъобщителните системи, комуникационните услуги и развитието на информационното общество;
Infrastructurile economice şi tehnologiile şi serviciile, inclusiv transportul, sistemele de telecomunicaţii, serviciile de comunicaţii şi dezvoltarea societăţii informaţionale;

Разпоредбите в някои държави членки дори обезсърчават дружествата за комунални услуги да си сътрудничат с далекосъобщителните оператори.
Reglementările din anumite state membre chiar descurajează întreprinderile de utilități publice să coopereze cu operatorii de telecomunicații.

(15) Директивата 97/13/ЕО относно лицензите предвижда използването на общи разрешения за далекосъобщителните услуги, освен при някои обстоятелства изброени в член 7 на цитираната директива.
(15) Directiva 97/13/CE privind acordarea licenţelor prevede folosirea autorizaţiilor generale pentru servicii de telecomunicaţii, cu excepţia anumitor condiţii prevăzute în art.

Разпоредбите в някои държави членки дори обезсърчават дружествата за комунални услуги да си сътрудничат с далекосъобщителните оператори.
Reglementările din anumite state membre chiar descurajează întreprinderile de utilităţi publice să coopereze cu operatorii de telecomunicaţii.

(29) Общността и държавите-членки са поели ангажименти по отношение на стандартите и регулаторната рамка на далекосъобщителните мрежи и услуги в Световната търговска организация.
(29) Comunitatea şi statele membre şi-au luat o serie de angajamente conform standardelor şi cadrului de reglementare pentru servicii şi reţele de telecomunicaţii ale Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

Като има предвид, че общият технически регламент, приет с това решение, е в съответствие със становището на Комитета за одобрение на далекосъобщителните устройства(АСТЕ).
Întrucât reglementarea tehnică comună prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul comitetului de aprobare a echipamentelor de telecomunicaţii(CAET).

Що се отнася до услугите, по-специално финансово-правните, далекосъобщителните и екологичните, както и тези, свързани с морския транспорт, прогнозните оценки сочат, че обемът на транзакциите ще се увеличи със 70%.
În ceea ce privește serviciile, în special serviciile financiare și juridice, de telecomunicații, mediu și transport maritim, se estimează că volumul tranzacțiilor va crește cu 70%.

CEPT е платформа за техническо сътрудничество, в чиито рамки членове от 48 европейски държави си сътрудничат в областта на пощите, радиочестотния спектър и далекосъобщителните мрежи.
CEPT este o platformă de cooperare tehnică în care membri din 48 de țări europene cooperează în domeniul poștei, al spectrului de frecvențe radio și al rețelelor de telecomunicații.

В рамките на предложената мярка ще се изисква от далекосъобщителните компании да съхраняват подробности за всички телефонни разговори, съобщения по електронна поща и трафик по Интернет за срок от най-малко 12 месеца.
Conform măsurii propuse, companiile de telecomunicaţii vor fi obligate să stocheze detaliile tuturor apelurilor telefonice, e-mailurilor şi traficului de Internet pentru cel puţin 12 luni.

Например далекосъобщителните оператори трябва да представят доказателства, че изпълняват предвидените от Чешката република задължения в областта на данъчното облагане и здравеопазването, за да извършват стопанска дейност.
De exemplu, operatorii de telecomunicații trebuie să furnizeze dovezi potrivit cărora ei îndeplinesc obligațiile fiscale și de sănătate din Republica Cehă în vederea desfășurării activității.

Припомня, че настоящата правна рамка относно далекосъобщенията изисква от държавите членки да гарантират, че далекосъобщителните оператори спазват изискванията за цялост и наличност на обществените електронни съобщителни мрежи;
Reamintește că actualul cadru juridic privind telecomunicațiile mandatează statele membre să garanteze că operatorii de telecomunicații respectă integritatea și disponibilitatea rețelelor publice de comunicații electronice;

(5) за тази цел далекосъобщителните услуги, които се предоставят на лица, които подлежат на данъчно облагане и са установени в Общността, или на получатели, установени в трети страни, по принцип трябва да бъдат облагани на мястото на получателя;
(5) în acest scop, serviciile de telecomunicaţii furnizate persoanelor impozabile stabilite în Comunitate sau beneficiarilor stabiliţi în ţări terţe ar trebui în principiu impozitate acolo unde se găseşte beneficiarul serviciilor;

Мобилните платежни системи обичайно дават възможност на потребителя да използва мобилен телефон за плащане на все по-голям брой стоки и услуги, които излизат извън обхвата на далекосъобщителните услуги(дори извършването на парични преводи).
Sistemele de plată mobile permit în mod tipic consumatorului să utilizeze un telefon mobil pentru a plăti, pe lângă serviciile de telecomunicații, o gamă tot mai variată de bunuri și servicii(chiar și să efectueze transferuri de bani).

Далекосъобщителните оператори се конкурират с услуги, които се използват все по-често от крайните потребители като заместители на традиционните услуги за електронни съобщения, като например гласовите телефонни услуги, но които не са предмет на един и същ регулаторен режим.
Operatorii de telecomunicații concurează cu servicii pe care utilizatorii finali le utilizează din ce în ce mai mult ca substitut pentru serviciile de comunicații electronice tradiționale, cum ar fi telefonia vocală, dar care nu sunt supuse aceluiași regim de reglementare.

Доставчиците на Интернет, далекосъобщителните дружества и другите организации не носят отговорност съгласно Принципите на Щита за личните данни, когато само предават, направляват, заместват или кешират информация от името на друга организация.
Furnizorii de servicii de internet(FSI), societățile de telecomunicații și alte organizații nu sunt răspunzătoare în conformitate cu principiile Scutului de confidențialitate în numele altei organizații atunci când acestea se limitează la transmiterea, direcționarea, înlocuirea sau mascarea informațiilor.

Как да използвам "далекосъобщителните" в изречение

(2) При възможност далекосъобщителните оператори създават и поддържат информационна система за изградената от тях далекосъобщителна инфраструктура.

12.1. да предоставя на ПОТРЕБИТЕЛИТЕ чрез МРЕЖАТА далекосъобщителните услуги по раздел II от тези Общи условия;

(2) Далекосъобщителните оператори заплащат еднакви лицензионни такси при еднакъв вид и обем на лицензираната далекосъобщителна дейност.

в) предоставя за ползване радиочестоти и радиочестотни ленти на далекосъобщителните оператори, лицензирани по реда на този закон;

Чл. 106. Далекосъобщителните оператори могат мотивирано да откажат предоставянето на универсалната услуга на потребителите в следните случаи:

5. осъществява национална координация с далекосъобщителните мрежи от другите радиослужби на първична основа в съответния честотен обхват;

2) доставката на услуги, различни от далекосъобщителните услуги, услугите за радио- и телевизионно излъчване и електронните услуги.