Какво е " ДАНЪЧНА ИЗМАМА " на Румънски - превод на Румънски

• fraudă fiscală
• evaziune fiscală
• frauda fiscală

Примери за използване на Данъчна измама на Български и техните преводи на Румънски

Какво означава„данъчна измама“?
Ce este„frauda fiscală”?

Данъчна измама"- възраст шест до десет.
Evaziunea fiscala"- varste sase-zece.

Говорим за данъчна измама.
Aici vorbim de fraudă fiscală.

Това е данъчна измама, Ваша чест.
Aceasta este fraudă fiscală, onorată instantă.

Работим по случай на данъчна измама.
Lucrăm la un caz de fraudă al FISCULUI.

Френският бюджетен министър е разследван за данъчна измама.
Ministru francez cercetat pentru fraudă fiscală.

Осъждан е и за данъчна измама.
Ea este judecată, de asemenea, pentru fraudă fiscală.

Хауърд, ще отидеш в затвора за данъчна измама.
Howard, oricum mergi la inchisoare pentru evaziune fiscala.

Шакира на съд за данъчна измама за 14, 5 милиона евро!
Shakira, acuzată de o fraudă fiscală în valoare de 14,5 milioane de euro!

Това са пет години за данъчна измама.
Faci cinci ani de închisoare, dacă te prind, pentru fraudă fiscală.

Днес приключих като съдебен заседател в случай на данъчна измама.
Am fost jurat la un caz de evaziune fiscală.

Лондонски банкери стоят зад най-голямата данъчна измама в историята.
Băncile de top din UE implicate în cea mai mare fraudă fiscală din istorie.

Преди 6 месеца сте арестуван за данъчна измама, нали г-н Диджордж, но ви е предложена сделка?
Acum şase luni, aţi fost arestat pentru evaziune fiscală, nu-i aşa, dle DeGeorge. Dar, statul v-a oferit un târg?

Определено грешна преценка, но не данъчна измама.
O interpretare extrem de eronată. Dar fraudă fiscală, cu siguranţă nu.

Последната история на Куцяк, на 9 февруари, е свързана с подозрения за данъчна измама, свързани с луксозен жилищен комплекс в Братислава.
Ultimul articol scris în 9 februarie de Kuciak pentru Actuality relata despre o presupusă fraudă fiscală legată de un complex de apartamente de lux din Bratislava.

Казвам го, за да не разберат хората, че съм под арест за данъчна измама.
Spun asta oamenilor ca şa nu afle că sunt arestat la domiciliu pentru evaziune fiscală.

Испанската инфанта Кристина оневинена в дело за данъчна измама, съпругът й- осъден.
Spania: Infanta Cristina, achitată în procesul de fraudă fiscală; soțul său, condamnat la închisoare.

Но те трябва да знаят, че в Китай има 68 престъпления, за които някой може да бъде екзекутиран, включително данъчна измама.
Dar ei ar trebui să știe că China are 68 de infracțiuni pentru care poți fi executat, inclusiv frauda fiscală.

Миналата година например в Обединеното кралство беше извършена голяма данъчна измама по време на сделка за търговия с квоти.
Anul trecut, de exemplu, o fraudă fiscală majoră a fost comisă în Regatul Unit, în cursul unei tranzacţii cu cote de emisii.

По онова време прословутите бизнесмени от югозападния град Дупница бяха разследвани за данъчна измама и наркотрафик.
La acea dată, oamenii de afaceri notorii din oraşul sud-vestic Dupnitsa erau investigaţi pentru fraudă fiscală şi trafic de droguri.

Престъпления, свързани с изпиране на пари и данъчна измама съгласно член 9 от Закон № 241/2005 за предотвратяването и борбата с данъчните измами със съответните му изменения;
Infracţiunile de evaziune fiscală, prevăzute la art. 9 din Legea nr. 241/2005 pentru prevenirea şi combaterea evaziunii fiscale, cu modificările ulterioare;

Съд в предградие на Барселона призова колумбийската певица Шакира да се яви на 12 юни по дело с обвинения за данъчна измама….
Cântăreaţa columbiană Shakira a fost convocată pe 12 iunie de un judecător într-un tribunal de la periferia Barcelonei pentru o presupusă fraudă fiscală….

Пусна дяловете на Уекслър, а бях казала да не го прави и взе милион долара, за да извърши данъчна измама, която можеше да те вкара в затвора за 10 години.
A dat drumul acţiunilor lui Wexler după ce i-am spus clar să n-o facă, şi, pe deasupra, a luat un comision de un milion de dolari să comită evaziune fiscală care ţi-ar fi putut aduce 10 ani de închisoare.

Търсещи трансплантации на органи в Китай, вероятно се надяват че ще получат орган от осъден убиец или изнасилвач… но те трябва да знаят, че в Китай има 68 престъпления, за които някой може да бъде екзекутиран, включително данъчна измама.
Asemenea pacienţi speră să obţină un organ de la un criminal sau violator condamnat- dar ar trebui să ştie că în China există 68 de infracţiuni pentru care poţi fi executat, iar printre acestea se află şi frauda fiscala.

Чрез дерогация от член 6, държавите членки могат да откажат достъп до процедурата за разрешаване на спорове в случаите на данъчна измама, умишлено неизпълнение и груба небрежност.
Prin derogare de la articolul 6, statele membre în cauză pot refuza accesul la procedura de soluționare a litigiilor în cazuri de fraudă fiscală, de abateri săvârșite cu intenție sau de neglijență gravă.

Може ли в светлината на решение WebMindLicenses да се счете, че е налице данъчна измама, когато едно данъчнозадължено лице купува стоки и услуги от друго данъчнозадължено лице, което се ползва от данъчен режим, различен от този на първото?
Se poate considera în lumina jurisprudenței WebMindLicenses că există o fraudă fiscală în condițiile în care un contribuabil realizează achiziții de bunuri și servicii de la un alt contribuabil care beneficiază de un alt regim fiscal decât cel al contribuabilului în cauză?

Като има предвид, че Решение 94/168/EО, Евратом на Комисията от 22 февруари 1994 г. за мерките, които следва да се предприемат за прилагането на Директива 89/130/EИО, Евратом на Съвета относно хармонизирането на формирането на брутен национален продукт по пазарни цени2, се отнася по-специално до данъчна измама, но не описва изрично, как би следвало да бъде третирана измамата с ДДС; като има предвид, че поради това е уместно да се опише, как би следвало да се третира такова измама;.
Întrucât Decizia Comisiei 94/168/CE, Euratom din 22 februarie 1994 privind modul de aplicare a Directivei Consiliului 89/130/CEE, Euratom privind armonizarea calculării produsului naţional brut la preţurile de pe piaţă2 se referă în mod special la frauda fiscală fără să precizeze totuşi în mod explicit tratarea fraudei în materie de TVA şi, în consecinţă, trebuie să se precizeze acest tratament;

Ето защо прилагането на самоначисляване за продукти, при които съществува висок риск от данъчна измама, е надеждна процедура, която като цяло има положително цялостно въздействие върху бюджета, въпреки че има закъснения на плащания към националния бюджет на ДДС, начислен върху транзакции, които се облагат с такъв данък.
Aşadar, aplicarea taxării inverse la produsele cu risc ridicat de fraudă fiscală este o metodă sigură şi, în pofida amânării plăţii la bugetul de stat a TVA-ului aferent tranzactiilor purtatoare a unei astfel de taxe, efectul final asupra bugetului este unul pozitiv.

Данъчни измами, отклонение от данъчно облагане, избягване на данъци и агресивно данъчно планиране.
Frauda fiscală, evaziunea fiscală, evitarea obligațiilor fiscale și planificarea fiscală agresivă.

Някои евангелски християни са били осъждани за данъчни измами, а други за финансови злоупотреби.
Unii creştini evanghelici au fost condamnaţi pentru fraudă fiscală sau alte ilegalităţi financiare.

Как да използвам "данъчна измама" в изречение

Когато запитаната държава е Княжество Монако, за данъчна измама се смятат следните деяния по отношение на данъчното облагане на доходите от спестявания във формата на лихвени плащания:

Главният прокурор на Милано Алфредо Робледо поиска на 2 февруари от съда да образува дело за данъчна измама срещу бившия главен изпълнителен директор на Уникредит... Още »

ВЪПРОС на адв.Н.: При бизнес котактите с Г., а и в личните такива, знаете ли дали той е изразил намерения да извърши данъчна измама чрез сделки с имоти?

публикува коментар [#123]: "До коментар [#121] от "Шихан Йордечка": С и без Brexit: https://www.chathamhouse.org/publications/twt/london-money-laundering-capital#" към "Журналисти твърдят, че са разкрили данъчна измама за 55 млрд. евро" в Дневник

В хода на специализирани проверки властите са установили данъчна измама в големи размери във Велинград. Извършени са ревизии на две фирми, занимаващи се с обработка на дървесина в града.

Азо опита да финтира закона Азис се забърка в страхотна данъчна измама и съществува реална опасност да влезе в затвора за 8 години. Изпълнителят на поп – фолк шансони „забрави”…

Възможност да се изиска последващо плащане на ДДС при внос, ако се установи, че вносителят е участвал в данъчна измама или не е положил дължимата грижа, за да предотврати такова участие.