Какво е " ДАНЪЧНО ПЛАНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• planificare fiscală
• planificarea fiscală
• planificării fiscale

Примери за използване на Данъчно планиране на Български и техните преводи на Румънски

Международно данъчно планиране;
Planificarea impozitelor internaţionale;

Относно избягването на данъци и агресивното данъчно планиране.
Combaterea evaziunii fiscale și a planificării fiscale agresive.

Киев, 16-17 април. Счетоводител Семинар: данъчно планиране и данъчни..
Kiev, 16-17 aprilie. Atelier Contabil: Planificare fiscala si fiscale..

ЕИСК призовава за мерки за намаляване на данъчните измами, укриването на данъци и агресивното данъчно планиране.
CESE solicită măsuri de limitare a fraudei fiscale, a evaziunii fiscale și a planificării fiscale agresive.

MBA в данъчното управление и данъчно планиране.
Mba în gestionarea fiscală și de planificare fiscală.

Когато в тези услуги се включва агресивно данъчно планиране, те не следва да се считат за несъществени.
Atunci când asemenea servicii implică o planificare fiscală agresivă, acestea nu ar trebui considerate ca fiind nesemnificative.

Последните практики показват, че държавите членки не могат да предприемат действия поотделно в борбата срещу агресивното данъчно планиране.
Experiențele recente au demonstrat că statele membre nu pot acționa individual în lupta împotriva planificării fiscale agresive.

Като има предвид, че мерките, позволяващи агресивно данъчно планиране, са несъвместими с принципа за лоялно сътрудничество между държавите членки;
Întrucât măsurile care permit planificarea fiscală agresivă sunt incompatibile cu principiul cooperării loiale între statele membre;

Данъчните администрации следва да разполагат с информацията, която им е необходима, за да попречат на схемите за агресивно данъчно планиране.
Administratiile fiscale ar trebui sa dispuna de informatiile necesare pentru a contracara sistemele de planificare fiscala agresiva.

Пакетът е съпроводен от ново проучване за агресивното данъчно планиране, в което се анализират основните канали, използвани от дружествата за избягване на данъци.
El este insotit si de un nou Studiu privind planificarea fiscala agresiva, care identifica principalele canale utilizate de companii pentru a evita impozitarea.

Приходи от борбата с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и агресивното данъчно планиране, събрани в рамките на съвместните одити.
Venituri colectate în contextul combaterii fraudei fiscale, a evaziunii fiscale și a planificării fiscale agresive în cursul auditurilor comune.

Изразява съжаление във връзка с факта, че прекалената сложност на национални данъчни системи и различията между тях се използват за целите на агресивното данъчно планиране;
Regretă faptul că gradul excesiv de complexitate și diferențele dintre sistemele fiscale naționale sunt folosite în scopul planificării fiscale agresive;

Прозрачността е решаваща за откриване на практики на агресивно данъчно планиране от страна на големи дружества и за гарантиране на лоялна конкуренция в данъчната област.
Transparenta este cruciala pentru identificarea practicilor de planificare fiscala agresiva ale marilor companii si pentru asigurarea unei concurente fiscale echitabile.

Подчертава, че физическите лица обикновено не упражняват правото си на свободно движение с цел данъчна измама, отклонение от данъчно облагане и агресивно данъчно планиране;
Subliniază faptul că persoanele fizice nu își exercită, în general, libertatea de circulație în scopul fraudei fiscale, al evaziunii fiscale și al planificării fiscale agresive;

Новите правила целят да помогнат за ограничаване на трансграничното избягване на данъчно облагане, на агресивното данъчно планиране и на вредната данъчна конкуренция.
Noile norme sunt menite să contribuie la combaterea practicilor transfrontaliere de evitare a obligațiilor fiscale, a planificării fiscale agresive și a concurenței fiscale dăunătoare.

Всички тези мерки ще възпрепятстват агресивното данъчно планиране, ще засилят прозрачността между страните членки и ще гарантират по-лоялна конкуренция за всички предприятия на единния пазар.
Impreuna, aceste masuri vor impiedica planificarea fiscala agresiva, vor spori transparenta intre statele membre si vor asigura o concurenta mai echitabila pentru toate intreprinderile active pe piata unica.

Цел: Намаляване на финансовите спекулации и укрепване на данъчната справедливост в секторите, които използват инструменти за агресивно данъчно планиране или агресивна данъчна оптимизация.
Obiectiv: Reducerea speculațiilor financiare și consolidarea echității fiscale în sectoare care utilizează instrumente de planificare fiscală agresivă sau optimizarea fiscală agresivă.

Като има предвид, че координацията на националните данъчни политики представлява единственият възможен начин за решаване на проблемите с НДОПП и агресивното данъчно планиране;
Întrucât o mai mare coordonare a politicilor fiscale naționale reprezintă, prin urmare, singura modalitate fezabilă de soluționare a problemelor legate de BEPS și de planificarea fiscală agresivă;

Настоява за необходимостта от борба срещу фискалния и социалния дъмпинг, неправомерното данъчно планиране и отклонението от данъчно облагане, за да се гарантира лоялната конкуренция на единния пазар;
Insistă asupra necesității de a se combate dumpingul fiscal și social, planificarea fiscală abuzivă și evaziunea fiscală pentru a se asigura o concurență loială în cadrul pieței unice;

Феноменът„агресивно данъчно планиране“ представлява възползване от техническите аспекти на данъчната система или на несъответствията между две или повече данъчни системи с цел намаляване на данъчните задължения.
Fenomenul„planificării fiscale agresive” constă în exploatarea particularităților tehnice ale unui sistem fiscal, sau a neconcordanțelor dintre două sau mai multe sisteme fiscale, în scopul reducerii obligațiilor fiscale..

Подчертава, че задължителният автоматичен обмен на информация във връзка с потенциални договорености за агресивно данъчно планиране от трансгранично естество(Шеста директива за административното сътрудничество) следва да бъде достъпен не само за данъчните органи;
Subliniază că schimbul automat obligatoriu de informații în ceea ce privește modalitățile de planificare fiscală posibil agresivă cu o dimensiune transfrontalieră(DAC6) ar trebui să fie accesibil nu doar autorităților fiscale;.

Трансграничните схеми за данъчно планиране с определени характеристики или„типични белези“, които могат да доведат до загуби за правителствата, вече ще трябва автоматично да бъдат оповестявани пред данъчните органи, преди да бъдат използвани.
Sistemele de planificare fiscală transfrontaliere care prezintă anumite caracteristici sau trăsături definitorii de natură să genereze pierderi pentru guverne vor trebui să fie raportate automat autorităților fiscale înainte de a fi utilizate.

Призовава Комисията да включи разпоредби срещу финансовите престъпления, данъчните измами и агресивното данъчно планиране в договора, по който ще се водят преговори с държавите от АКТБ след изтичането на настоящото Споразумение от Котону през февруари 2020 г.;
Invită Comisia să includă dispoziții împotriva infracțiunilor financiare, a evaziunii fiscale și a planificării fiscale agresive în tratatul care urmează să fie negociat cu țările ACP la expirarea actualului acord de la Cotonou în februarie 2020;

Като има предвид, че схемите на агресивното данъчно планиране често са резултат от използването на комбинация от международни данъчни несъответствия, много благоприятни специфични национални данъчни правила, както и използването на данъчни убежища;
Întrucât schemele de planificare fiscală agresivă duc adesea la folosirea unei combinații de discrepanțe fiscale de la nivel internațional, a unor norme naționale specifice foarte favorabile și a unor paradisuri fiscale;.

Счита, че Съюзът следва да дава пример, и призовава Комисията да гарантира, че посредниците, които насърчават агресивното данъчно планиране и данъчните измами, не участват в насочването или консултирането на институциите на Съюза, разработващи политиките по тези въпроси;
Consideră că Uniunea ar trebui să conducă prin exemplu și solicită Comisiei să se asigure că intermediarii care promovează planificarea fiscală agresivă și evaziunea fiscală nu joacă niciun rol în orientarea sau consilierea instituțiilor Uniunii care elaborează politicile privind aceste chestiuni;

Възможностите за данъчно планиране представляват действия, които предприятието може да предприеме, с цел да се създаде или увеличи облагаемият доход през даден период преди изтичането на срока на пренасянето на данъчната загуба или данъчния кредит.
Oportunităţile privind planificarea fiscală sunt acţiuni pe care întreprinderea le va întreprinde pentru a crea sau pentru a mări profitul impozabil în cursul unei perioade anume înainte de expirarea reportării pierderii fiscale sau a creditului fiscal..

Като има предвид, че данъчните консултанти играят ключова роля за улесняването на агресивното данъчно планиране, като помагат на дружествата да създават сложни правни структури с цел да се възползват от несъответствията и пропуските, които произтичат от различните системи на данъчно облагане;
Întrucât consilierii fiscali joacă un rol crucial în facilitarea planificării fiscale agresive, ajutând societățile să stabilească structuri juridice complexe pentru a profita de incoerențele și lacunele care rezultă din diferitele sisteme fiscale;.

При"агресивния" начин на данъчно планиране се прилагат разнообразни подходи, като използване на техническите аспекти на данъчната система на дадена държава или на несъответствията между две или повече данъчни системи, което може да доведе до намаляване или избягване на данъчни задължения.
Această formă"agresivă" de planificare fiscală se poate manifesta în diverse moduri, de exemplu prin exploatarea detaliilor tehnice ale unui regim fiscal sau a neconcordanţelor dintre două sau mai multe regimuri fiscale pentru a reduce sau a evita obligaţiile fiscale..

Припомня, че агресивното данъчно планиране описва създаването на данъчен модел, насочен към намаляване на данъчните задължения чрез използване на техническите аспекти на дадена данъчна система или чрез арбитриране между две или повече данъчни системи, което е в противоречие с духа на закона;
Reamintește că planificarea fiscală agresivă constă în stabilirea unei scheme fiscale menite să reducă obligațiile fiscale utilizând detaliile tehnice ale unui sistem fiscal sau arbitrajul dintre două sau mai multe sisteme fiscale și care contravine spiritului legii;

Как да използвам "данъчно планиране" в изречение

— като взе предвид препоръката на Комисията от 6 декември 2012 г. относно агресивното данъчно планиране (C(2012)8806),

Анализ и оценка на предприятието с цел оптимизиране на данъчното облагане и осъществяване на оптимално данъчно планиране

2. Фирма РАН-Р съдейства при стартирането на нов бизнес в страна като изготвя данъчно планиране за своите клиенти.

Първата конференция на IFA в България ще разгледа основните механизми на противодействие срещу „некоректните” политики за данъчно планиране

7. Принципът на професионализъм и компетентен документация на сделките и процедурите, които лежат в основата на данъчно планиране

Анкета - допитване до заинтерисуваните страни - Възпрепятстването на консултанти и посредници за потенциално агресивни схеми за данъчно планиране

Тези видове данъчно планиране е също така понякога наричани "бели", "сиви" и "черни", което означава "цвят" на тяхната легитимност.

Доверете се на нашите специалисти – предлагаме данъчно планиране и данъчна оптимизация в зависимост от спецификата на Вашия бизнес.

По отношение на промените в нивото на данъчните плащания в рамките на класическата данъчно планиране на два възможни подхода: