Какво е " ДА РАЗРАБОТЯТ ПРОГРАМИ " на Румънски - превод на Румънски

• să elaboreze programe
• să dezvolte programe

Примери за използване на Да разработят програми на Български и техните преводи на Румънски

Те също така ще могат да разработят програми за езиково обучение.
Ei vor putea, de asemenea, să elaboreze programe de predare a limbilor străine.

Европейският форум за намаляване на риска от бедствия цели да помогне на балканските страни да разработят програми за управление на кризите.
Forumul European pentru Reducerea Riscului de Dezastre este menit să ajute ţările balcanice să îşi dezvolte programe de management al crizelor.

Призовава държавите членки да разработят програми за намаляване на търсенето за всички видове трафик на хора;
Solicită statelor membre să elaboreze programe de reducere a cererii pentru toate tipurile de trafic de ființe umane;

Регионите могат в бъдеще да се възползват от съфинансиране на ЕФРР, за да инвестират в енергийна ефективност за всички категории жилищно строителство, за да разработят програми за предоставяне на жилища с изолация или слънчеви панели.
Regiunile vor putea de acum înainte să profite de cofinanţările din Fondul European de Dezvoltare Regională(FEDR) ca să investească în eficienţa energetică pentru toate categoriile de locuinţe, pentru a concepe programe prin care să doteze locuinţele cu izolaţie sau panouri solare.

Предписва държавите-членки да разработят програми с оглед избягване или премахване на замърсяването, причинено от изхвърлянията по смисъла на член 4.
Solicită statelor membre să elaboreze programe în vederea prevenirii sau eliminării poluării cauzate de evacuări în sensul art. 4.

E предоставя методологическа подкрепа и практически инструменти на обучителите, за да разработят програми за стаж, включвайки предприемачески умения в учебните резултати, успоредно с придобиването на специфични професионални умения.
E oferă suport metodologic și instrumente practice instructorilor pentru a proiecta programe de ucenicie, încorporând în rezultatele lor de învățare competențe antreprenoriale, în paralel cu dobândirea de abilități profesionale specifice.

Предписва на държавите-членки да разработят програми с оглед да се предотвратява или премахва замърсяването, произтичащо от посочените в член 5 източници;
Solicită statelor membre să elaboreze programe în vederea prevenirii sau eliminării poluării care rezultă din sursele menţionate în art. 5;

С оглед да се използва потенциалът за икономии на енергия в някои пазарни сегменти, където обикновено не се предлагат енергийни обследвания при обичайни търговски условия напр. в малките и средните предприятия(МСП), държавите членки следва да разработят програми, с които да стимулират МСП да се подлагат на енергийни обследвания.
Pentru a valorifica potențialul de economisire a energiei în anumite segmente ale pieței unde auditurile energetice nu sunt în general oferite cu titlu comercial[cum ar fi întreprinderile mici și mijlocii(IMM)], statele membre ar trebui să elaboreze programe care să încurajeze IMM-urile să se supună unor audituri energetice.

ENISA и държавите членки биха могли на доброволна основа да разработят програми за командироване на национални експерти в ENISA, за създаване на експертни групи и обмен на служители.
ENISA și statele membre ar putea, în mod voluntar, să elaboreze programe pentru experții naționali detașați la ENISA, să creeze rezerve de experți și să facă schimburi de personal.

Препоръчва държавите членки да разработят програми за цифрова грамотност на европейските малцинствени и регионални езици и да въведат обучение и инструменти в областта на езиковите технологии в учебните програми на своите училища, университети и професионални училища;
Recomandă ca statele membre să elaboreze programe digitale de alfabetizare în limbile regionale și ale minorităților din Europa și să introducă programe de formare și instrumente în domeniul tehnologiilor lingvistice în programele școlilor, universităților și instituțiilor de învățământ profesional;

Второ, центровете на местно равнище следва да разработят програми за действие, които отчитат различните битови условия и нужди в областта на образованието и грижите в ранна детска възраст.
În al doilea rând, centrele de la nivel local ar trebui să dezvolte programe de măsuri care țin seama de situațiile de viață și de nevoile diferite din domeniul educației și al îngrijirii în primii ani de viață.

Като има предвид, че държавите-членки трябва до 1 юли 1980 г. да разработят програми за постепенно намаляване на замърсяването, причинено от тези отпадъци, с оглед на неговото елиминиране за съществуващите промишлени предприятия; като има предвид, че тези програми трябва да фиксират целите на общото намаление, които трябва да се постигнат най-късно до 1 юли 1987 г. и да посочат мерките, които трябва да вземе всяко предприятие;
Întrucât, în cazul unităţilor industriale existente, statele membre trebuie ca, până la 1 iulie 1980, să elaboreze programe pentru reducerea progresivă a poluării provocate de astfel de deşeuri în scopul eliminării lor; întrucât aceste programe trebuie să stabilească obiectivele generale de reducere a nivelului de poluare, care să fie atinse până la 1 iulie 1987 cel târziu, şi să indice măsurile care trebuie luate de fiecare unitate în parte;

Целта на тази инициатива е да се помогне на институциите за съдебно обучение да разработят програми за обучение по въпросите на киберпрестъпността и електронните доказателства за съдии и прокурори, както и да се включи такова обучение в рамките на стандартното първоначално и продължаващо обучение в тази област.
Obiectivul acestei inițiative este de a sprijini instituțiile de formare judiciară să elaboreze programe de formare privind criminalitatea informatică și dovezile în format electronic pentru judecători și procurori și de a integra o astfel de formare în formarea inițială și continuă standard din acest domeniu.

Призовава Комисията и държавите членки да разработят програми и услуги за жените с увреждания, фокусирайки се върху тяхното цифрово приобщаване и подчертавайки огромния потенциал на цифровизацията за жените с увреждания;
Invită Comisia și statele membre să dezvolte programe și servicii pentru femeile cu dizabilități, punând accentul pe incluziunea digitală și subliniind potențialul enorm al digitalizării pentru femeile cu dizabilități;

Настоятелно призовава Комисията и държавите членки съответно да разработят програми за повишаване на обществената осведоменост относно последствията от равнищата на потребление за човешкото здраве, околната среда, продоволствената сигурност и изменението на климата;
În consecință, îndeamnă Comisia și statele membre să elaboreze programe de sensibilizare a opiniei publice cu privire la implicațiile nivelurilor de consum asupra sănătății umane, mediului, securității alimentare și schimbărilor climatice;

Тя е предназначена да помогне на участниците на пазара да разработят програми за управление на риска с“регулаторна яснота” за“ключови области, които изискват специално внимание” като например как да"следват подходящи управленски процеси по отношение на пускането на тези продукти,” според DCR режисьор Брайън Bussey.
Acesta este conceput pentru a ajuta participanții la piață să dezvolte programe de gestionare a riscurilor cu“claritate de reglementare” pe “domenii-cheie care necesită o atenție deosebită” cum ar fi modul în care să„urmeze procesele de guvernanță adecvate în ceea ce privește lansarea acestor produse,” potrivit directorului DCR Brian Bussey.

Настоятелно призовава Комисията и държавите членки съответно да разработят програми за повишаване на обществената осведоменост относно последствията от равнищата на потребление за човешкото здраве, околната среда, продоволствената сигурност и изменението на климата;
În consecință, îndeamnă Comisia și statele membre să elaboreze programe de sensibilizare a opiniei publice cu privire la implicațiile diferitelor metode de creștere a animalelor și ale nivelurilor de consum asupra sănătății umane, mediului, securității alimentare și schimbărilor climatice;

Бих искала да помоля Европейската комисия да разработи програма за това.
Aş dori să cer Comisiei Europene să dezvolte un program în acest scop.

Обещава да разработи програма за борба с наркотиците.
Promite să dezvolte un program anti-drog.

Освен програми за предоставяне на помощ, трябва да разработим програми, които насърчават здравословното хранене преди всичко за децата и за учениците от средните училища.
Alături de programele de asistenţă, ar trebui să creăm programe care promovează obiceiurile alimentare sănătoase, mai ales pentru copiii şi elevii din ciclul secundar.

Страните членки трябва да разработят програма за мониторинг, чието изпълнение трябва да започне до края на 2006г.
Statele membre trebuie să realizeze un program de monitoring care să fi e operaţional până la sfârșitul lui 2006.

Ако искате да подобрите резултатите, трябва да разработите програма за умерено обучение, да увеличите физическата активност и да нормализирате диетата си.
Dacă doriți să îmbunătățiți rezultatele, trebuie să dezvoltați un program de formare moderată, să creșteți activitatea fizică și să vă normalizați dieta.

Казано му е, че му е възложено да разработи програма, която ще увеличи максимално възвръщаемостта на инвестициите в Bitcoin.
Se spune că i sa încredințat dezvoltarea unui program care să maximizeze rentabilitatea investiției în Bitcoin.

Да разработи програма за техническо обслужване на въздухоплавателното средство, включително програма за надеждност, ако това е приложимо;
Să elaboreze un program de întreținere a aeronavei, inclusiv orice program de fiabilitate conceput, după caz;

Комисията успя да разработи програма, която отразява целите на инструмента чрез финансираните интервенции, и въведе подходящи правила за прилагане.
Comisia a reușit să dezvolte un program în care intervențiile finanțate reflectau obiectivele instrumentului și în care s-au aplicat modalități de implementare în mare măsură adecvate.

Като специалист по хуманитарни науки ви каним да разработите програма за обучение, която да отразява вашите интереси!
Ca majoritate în domeniul științelor umane, vă invităm să creați un program de studiu care să reflecte interesele dvs.!

Тя му помага да разработи програма, насочена към подобряване на тялото, което също носи името Норбеков.
L-a ajutat să dezvolte un program de îmbunătățire a corpului, care poartă și numele Norbekov.

Настоятелно призовава Комисията да разработи програми, улесняващи социалната реинтеграция и заетостта на завърналите се от чужбина, както и засиления диалог относно миграцията и мобилността;
Îndeamnă Comisia să elaboreze programe care sprijină reintegrarea socială și ocuparea unui loc de muncă pentru persoanele care se întorc din străinătate și un dialog mai intens privind migrația și mobilitatea;

Приканва Frontex да разработи програми за обучение и да предостави на граничните служители курсове за обучение, насочени към укрепването на проверките в съответните бази данни на външните граници и подпомагащи прилагането на общите показатели за риска;
Invită EBCGA să dezvolte programe de formare și să asigure cursuri de formare pentru polițiștii de frontieră, cu accent pe consolidarea verificărilor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe și sprijinirea punerii în aplicare a unor indicatori comuni de risc;

Как да използвам "да разработят програми" в изречение

16. Да разработят програми за консултиране на ромските жени, които са се ориентирали към самостоятелна стопанска дейност.

Например, острото противопоставяне на граждани на Тайван срещу изгарянето на отпадъци, кара властите да спрат изграждането на няколко инсинератора и да разработят програми за нулев отпадък и рециклиране.

Да престанат да наказват проституиращите; да разработят програми за социална, образователна и здравна превенция, както и алтернативи на проституцията, за да превърнат в ефективно и реално правото да не се прибягва до проституиране.

Целта на местните групи е да разработят програми за насърчаване и развитието на рибарския бизнес, както и за разработване на нови програми, които в бъдеще да могат да бъдат подпомагани от европейските фондове.

Очаква се тя и екипът ѝ до май 2018 г. да разработят програми за практическата организация на процеса по обучение и квалификации на близо 7000 лекари и професионалисти от системата на спешна помощ.