Какво е " ДА СПРЕМ ДА СЕ КАРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• să nu ne mai certăm
• opri lupta

Примери за използване на Да спрем да се караме на Български и техните преводи на Румънски

Нека да спрем да се караме.
Hai să nu ne mai certăm.

И сега не можем да спрем да се караме.
Şi acum doar nu pot opri lupta.

Трябва да спрем да се караме, става ли?
Trebuie să nu ne mai certăm, bine?

Защото, Ник… ако винаги бях честна с теб… тогава никога нямаше да спрем да се караме.
Nick, pentru că… dacă aș fi sinceră… ne-am certa non-stop.

Трябва да спрем да се караме.
Trebuie să nu ne mai certăm.

Анджело може да се нанесе в къщата за гости и всички можем да спрем да се караме, става ли?
Angelo se poate muta în casa de oaspeţi şi voi încetaţi să vă certaţi.

Трябва да спрем да се караме.
Nu trebuie să ne mai certăm.

Ако искаме да се измъкнем, ще трябва да спрем да се караме и да ги скараме тях.
Dar dacă vrem să scăpăm trebuie să încetăm să ne certam şi să-i aducem la start.

Трябва да спрем да се караме.
Avem nevoie pentru a opri lupta.

Може ли… да спрем да се караме, да опаковаме и да се приберем вкъщи?
Să nu ne mai certăm, să împachetăm şi să mergem acasă?

И не можем да спрем да се караме.
Grădina Raiului şi nu ne putem opri din ceartă.

Може би трябва да спрем да се караме за това защо аз не искам да излизаш, и да започнем да говорим за това защо не ме допускаш до теб.
Poate ar trebui să nu ne mai certăm pe faptul că nu te las să ieşi, şi să vorbim de faptul că tu nu mă laşi să vorbesc cu tine.

Леонард, искам да спрем да се караме заради вещите си.
Leonard, mi-ar place să încetăm să ne mai certăm pentru lucruri.

Сър, нека да спрем да се караме заради онези крадци.
Domnule, hai să nu ne mai certăm pentru aceşti hoţi.

Просто искам най-добрите ми двама приятели да спрат да се карат.
Vreau doar doi mei cei mai buni prieteni pentru a opri lupta.

Просто искам да спре да се караме, Трип.
Vreau doar sa nu ne mai certam, Trip.

Защо не можете да спрете да се карате?
De ce nu puteţi să nu vă mai certaţi?

Искам да спрете да се карате!
Vrea să nu vă mai certaţi!

Чаках да спрете да се карате, но някак се чувствам неудобно.
Aşteptam să terminaţi cearta, dar a început să fie ciudat pentru mine.

Кажи им, да спрат да се карат.
Spune-le să înceteze cu luptele astea.

Вие не можете да спрете да се карате за тези, които обичате.
Nu poţi înceta să nu mai lupţi pentru cei dragi.

Стивън и Саманта се връщат долу, защото няма да спрат да се карат.
Steven şi Samantha se mută iar jos fiindcă nu vor înceta să se certe.

Пожелавам си родителите ми да спрат да се карат, и всичко да се върне както си беше, преди аз да застана между тях.
Îmi doresc ca părinţii mei să nu se mai certe, şi totul să devină cum era înainte ca eu să fi iscat neînţelegerile dintre ei.

Тогава ще кажа на Куук и Фреди да спрат да се карат за Ефи преди да се намразят и да не ме карат да избирам страни.
Apoi, aş spune Freddie şi Cook a opri lupta peste Effy înainte ca acestea să urasc reciproc pentru totdeauna, şi nu mă face să ia părţi.

Повече от всичко искам дъщерите ми да спрат да се карат и да се сближат.
Mai mult decât orice as vrea ca fetele mele să nu se mai certe si să fie mai apropriate.

Не знам колко тя си мисли, че знам, но чух всичко, преди да спрат да се карат.
Nu ştiu ce crede ea că gândesc dar am auzit totul înainte ca ei să se oprească din ceartă.

Може ли да спрете да се карате?
Poate voi opri lupta?

Защо не искате да спрете да се карате?
De ce nu vă opriţi?

Може да спрете да се карате, защото вече няма значение.
Puteţi să nu va mai certaţi, pentru că nu mai contează.