Какво е " ДВАМА СВЕЩЕНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• doi preoţi
• doi preoti
• doi preoți

Примери за използване на Двама свещеници на Български и техните преводи на Румънски

С двама свещеници.
Împreună cu doi preoţi.

Познавах двама свещеници.
Eram cu doi preoţi.

Двама свещеници и равин в лодка.
Doi preoti si un rabin intr-o barca.

Една църква с двама свещеници.
De data asta, cu doi preoţi.

Трябват ми двама свещеници за групата наоколо.
Am nevoie de cativa preoti, o maicuta.

В онази кола там има двама свещеници.
Sunt doi preoţi în maşina aceea.

Довели двама свещеници да извършат екзорсизма.
Au adus doi preoti pentru a o exorciza.

Тук има една църква с двама свещеници и един хан.
Aici se află două biserici cu doi preoţi şi patru dascăli.

Защото двама свещеници са били убити там в четвъртък.
Doi preoti au fost omorâti acolo joi.

Няколко месеца след това други двама свещеници бяха нападнати.
Câteva luni mai târziu, alţi doi preoţi au fost atacaţi.

Двама свещеници са доведени да извършват екзорсизъм.
Au adus doi preoti pentru a o exorciza.

Да. За първи път виждам магьосник да благославя двама свещеници.
E prima dată când văd un vrăjitor ce binecuvântează doi preoţi.

Двама свещеници, които са били с президента Кенеди, казват, чеепочинал от огнестрелните си рани.
Doi preoţi care au fost cu preşedintele Kennedy spun că a murit…""din cauza rănilor provocate de gloanţe.".

Това е куп монахини на границата с Лесото. Двама свещеници.
E un grup de măicuţe la graniţa cu Lesotho aşa că, fiind doi preoţi.

Двама свещеници, доминиканец и йезуит, които обсъждаме дали това е грях да се пуши и да се моли в същото време.
Doi preoți, dominican și un iezuit, se discută dacă acesta este un păcat să fumeze și să se roage în același timp.

Църквата"Дева Мария" и съседната енория бяха изгорени до основи, убивайки двама свещеници.
Doamna noastră a bisericii Fatima şi parohia ei de alături a ars în seara asta, ucigând doi preoţi.

Пийт, двама свещеници от моята енория изгоряха живи в пожара. Пожар, който Кърк уреди и плати от яд и злоба.
Pete, doi preoţi din parohia mea am ars de vii în acel incendiu, incendiu pe care Kirk l-a aranjat şi a plătit pentru duşmănia lui.

Свещеник и равин влизат в бар, не бръснарница, не поща, двама свещеници, две патки са, свещеник държащ патка и е поляк.
Un preot si un rabin intră într-un bar… ba nu, o frizerie… ba nu, o postă… nu, sunt doi preoti… ba nu, sunt doi rătoi… nu, un preot cu un rătoi în brate.

Легендата разказва, че двама свещеници са се заели със създаването му, след като са открили чудодейна икона на Дева Мария в пещера на планината.
Legenda spune că doi preoți și-au asumat creația după ce au descoperit o icoană miraculoasă a Fecioarei Maria într-o peșteră de pe munte.

В отговор на тези обвинения папството поръчало на двама свещеници йезуити да създадат контратълкуване, което да отвлече вниманието от Католическата църква.
Ca reacţie la aceste acuzaţii, ierarhia a desemnat doi preoţi iezuiţi să alcătuiască nişte contra-interpretări care să alunge răspunderea de la Biserica Catolică.

В унисон с неофициалния си стил новоизбраният папа в обикновена бяла роба се приближи до шефа на охраната и явно го уведоми, че би искал да поздрави двама свещеници сред тълпата, които се приближиха и го прегърнаха.
În ton cu stilul său informal, papa a mers la șeful gărzii sale de securitate, indicându-i că dorește să salute doi preoţi din mulţime, care s-au apropiat de el și l-au îmbrăţișat.

Легендата разказва, че двама свещеници са го създали, след като открили чудотворна икона на Света Богородица в една пещера в планината.
Legenda spune că doi preoți au construit mănăstirea, după ce au descoperit o icoană făcătoare de minuni a Fecioarei Maria într-o peșteră din munte.

Защото и те, и милиони други са подведени от католическите теории на тези двама свещеници, почти премахнали историческите и библейските становища на реформаторите.
Deoarece se lasă şi ei înşelaţi, împreună cu milioane de alţii, de către teoriile plănuite de acei doi preoţi catolici care aproape că au eclipsat poziţia biblică, istorică a reformatorilor.

В унисон с неофициалния си стил новоизбраният папа в обикновена бяла роба се приближи до шефа на охраната и явно го уведоми, че би искал да поздрави двама свещеници сред тълпата, които се приближиха и го прегърнаха.
Într-o mişcare ce i-a consolidat imaginea informală, Papa a mers la şeful grupului său de securitate şi a părut că-i spune acestuia că insistă să salute doi preoţi din mulţime, care s-au apropiat de el pentru a-l îmbrăţişa.

Преизпълнен съм с множество грехове, с телесна нечистота, грабежи и убийства: защото съм убил до триста души, а с меч погубих и двама свещеници, задето не поискаха да ме допуснат до тайнството на покаянието.
Eu m-am umplut de multe păcate, de necurăţii trupeşti, de jefuiri şi de ucideri, pentru că am ucis ca la trei sute de oameni şi, pe lîngă ei, şi pe doi preoţi i-am pierdut cu sabia, fiindcă nu voiau să mă primească la pocăinţă.

Преизпълнен съм с множество грехове, с телесна нечистота, грабежи и убийства: защото съм убил до триста души, а с меч погубих и двама свещеници, задето не поискаха да ме допуснат до тайнството на покаянието.
Ca m-am umplut de multe pacate, de necuratii trupesti, de jefuiri si de ucideri, pentru ca am ucis ca la trei sute de suflete, intre acestea inca si pe doi preoti i-am pierdut cu sabia, fiindca nu voiau sa ma primeasca pe mine la pocainta.

Спомням си за последните страдания на християнската общност, и по-специално ужасяващия атентат срещу сиро-католическата Катедрала Дева Мария на Вечната Помощ(Notre-Dame du Perpétuel Secours), в Багдад, където на 31 октомври тази година двама свещеници и повече от петдесет миряни бяха убити, когато бяха отишли за отслужването на Светата Меса.
Vin în minte recentele suferințe ale comunității creștine și, în mod special, atacul josnic împotriva catedralei siro-catolice„Stăpâna Noastră a Ajutorului Perpetuu” la Bagdad, unde, la 31 octombrie 2010, au fost uciși doi preoți și peste 50 de credincioși, în timp ce erau adunați pentru celebrarea sfintei Liturghii.

Двама свещеника, равин и патка.
Doi preoţi, un rabin şi o raţă.

От къщата бяха изнесени 3 тела двама свещеника и една монахиня.
Trei cadavre au fost scoase din această casă, 2 preoţi locali şi o călugăriţă.