Какво е " ДРУГ СВЕЩЕНИК " на Румънски - превод на Румънски

• un alt preot

Примери за използване на Друг свещеник на Български и техните преводи на Румънски

Друг свещеник.
Încă un preot.

Разглеждаш друг свещеник?
Aţi găsit alt preot?

Кой друг свещеник ще наеме полска агностичка?
Şi ce alt preot va angaja o poloneză analfabetă?

Трябва ни друг свещеник.
Avem nevoie de un alt preot!

Ще трябва да намеря друг свещеник!
Trebuie să găsesc alt preot.

Да потърся ли друг свещеник, който не познава жена ми, отче?
Să caut alt preot, părinte? Un străin pentru soţia mea?

Ще отида при друг свещеник”.
Inlocuiti-ma cu un alt preot".

Ами ако е за друг свещеник, такъв, който не е бил във вестниците.
Dacă ar fi pentru un alt preot, unul care n-a apărut în ziare.

Да доведа ли и друг свещеник?
Ar trebui să-l verificați de un alt preot aici?

И ако още не ми вярвате, мога да ви свържа с друг свещеник.
Şi dacă tot nu aveţi încredere în mine, vă pot pune în legătură cu un alt preot. Nu.

Също така съм чувал за него от друг свещеник, но аз нямам опит.
Am auzit despre ea de la alţi preoţi, dar n-am simţit-o niciodată.

Помолих друг свещеник за помощ и двамата ще успеем да ти помогнем.
Am cerut ajutorul unui alt preot. Va ajunge aici peste două zile, şi dintre noi, el te va putea ajuta.

Защото знаеш, че след мен ще изпратят друг свещеник и още един, и още един.
Pentru că ştii că după mine o să vină alt preot şi încă unul şi încă unul.

Това става още по-ясно, когато по подобие на Мелхиседек се издига друг Свещеник.
Acest lucru apare şi mai evident prin faptul că, asemenea lui Melchisedec, se ridică un alt preot.

Коментар По подобие на Мелхиседек се издига друг Свещеник, Който се установи не по закон, изразен в плътска заповед(…).
Lucrul acesta se face şi mai luminos cînd vedem ridicîndu-se, după asemănarea lui Melhisedec, un alt preot, pus nu prin legea unei porunci pămînteşti(…).

Това става още по-ясно, когато по подобие на Мелхиседек се издига друг Свещеник.
Lucrul acesta se face și mai luminos când vedem ridicându-se, după asemănarea lui Melhisedec, un alt preot.

Атаката е по-малко от седмица, след като друг свещеник е бил ранен в престрелка в град Каламба, провинция Лагуна, южно от Манила.
Atacul se petrece la mai puțin de o săptămână de la rănirea altui preot în orașul Calamba, la sud de Manila.

И още по-явно става това, когато подобно на Мелхиседека се въздига друг Свещеник.
Evrei 7:15- Acesta este un lucru și mai învederat dacă, după asemănarea lui Melchisedec, se ridică un alt preot.

И още по-явно става това, когато подобно на Мелхиседек се въздига друг Свещеник, който не по закона на плътска заповед е станал такъв, а по силата на безкраен живот.
Şi este încă mult mai evident dacă, după asemănarea lui Melhisedec, se ridică un alt preot, care a fost rânduit nu potrivit legii unei porunci pământeşti, ci potrivit puterii unei vieţi nepieritoare.

След много намеси на свещеник Йоан Окишор, през 1959 година се правят опити за ремонтирането й, но свещеникът напуска енорията след пет години, която е взета от друг свещеник от енорията Бърза, област Олт.
După mai multe intervenții ale preotului Ioan Ochișor, în anul 1959 se fac forme pentru renovarea ei, dar părintele părăsește parohia după cinci ani, care este preluată de un alt preot de la parohia Bârza, județul Olt.

Това става още по-ясно, когато по подобие на Мелхиседек се издига друг Свещеник, 16 Който е станал Първосвещеник не по законовата разпоредба за плътски произход, а по силата на безкраен живот.
Acest lucru este şi mai evident dacă, după rânduiala lui Melchisedec, se ridică un alt preot, 16 care a devenit astfel nu după prescrierea unei legi trupeşti, ci după puterea unei vieţi nepieritoare.

Това би помогнало на свещеника да осъзнае собствената си неподготвеност за определени случаи и да го накара самият той да потърси помощ и ръководство- от своя епископ, от друг свещеник, от духовния опит на Църквата.
Aceste indrumari, printre alte lucruri, dau preotului posibilitatea de a constientiza propriile sale imperfectiuni in cazuri concrete si propria sa nevoie de ajutor si indrumare- de la episcopul sau, de la un alt preot, de la experienta duhovniceasca a Bisericii.

Има ли други свещеници, които да проведат погребението?
Mai sunt alţi preoţi pe care i-ai recomanda pentru o înmormântare,?

Но… другия свещеник… толкова съжаляваме.
Dar… celălalt părinte… Ne pare… atât de rău.

Може би и други свещеници говорят по този начин?
Şi ceilalţi preoţi îl pomenesc la fel?

Той е свещеник от Израелитите, презиран даже от другите свещеници.
El este un preot al Israelitilor, dispretuit chiar si de catre ceilalti preoti.

Манастирът, другите свещеници.
Cei de la mănăstire, ceilalţi preoţi.

Вероятно знаете колкото и другите свещеници.
Probabil ca stii despre posedare la fel de mult ca si ceilalti preoti.

Другите свещеници ми казваха, че… в очите на църквата все още съм омъжена за него.
Alţi preoţi mi-au spus că… în ochii bisericii încă sunt măritată cu acel bărbat.

При това вярващите могат да се изповядват при други свещеници, ако нямат възможност да се изповядат при своя духовник.
În acelaşi timp, credincioşii se pot mărturisi la alţi preoţi, în cazul în care nu au posibilitate să meargă la duhovnicul lor.