Какво е " ДВЕ РАЗЛИЧНИ ВЕРСИИ " на Румънски - превод на Румънски

• două versiuni diferite

Примери за използване на Две различни версии на Български и техните преводи на Румънски

Приложението EasyBiz се предлага в две различни версии.
Aplicația EasyBiz este disponibilă în două versiuni diferite.

Подадохме две различни версии и тази беше окончателната версия..
Am re-transmise, se în doua versiuni diferite si acest lucru a fost în etapa finala.

Казвате ми, че произвеждаме две различни версии на тази машина ли?
Vrei sa-mi spui ca fabricam doua versiuni diferite ale acestui vehicul?

За да скриете текста в Word е полезно, когато трябва да отпечатате две различни версии на документ.
Pentru a ascunde textul în Word este util când trebuie să imprimați două versiuni diferite ale unui document.

На един и същ компютър не могат да бъдат инсталирани две различни версии на Outlook, безтова да поражда нестабилност.
Nu este posibilă instalarea a două versiuni diferite de Outlook pe același computer fără a produce instabilitate.

Ето защо те са създали две различни версии на нуждите на два различни вида потребители.
De aceea, ei au creat două versiuni diferite pentru a satisface nevoile de două tipuri diferite de utilizatori.

Играта може да се играе на няколко различни езика и има две различни версии на UNO, от които да избирате.
Jocul poate fi redat în mai multe limbi diferite și există două versiuni diferite ale UNO din care puteți alege.

Куин и Чет започват да продуцират две различни версии на риалитито, с което принуждават членовете на екипа да избират между тях двамата.
Quinn și Chet încep să producă două versiuni diferite ale spectacolului, forțând echipajul să aleagă părți.

В допълнение към просторното комби с товарен обем до 1, 425 литра, Opel предлага две различни версии фастбек.
Pe lângă versiunea spaţioasă station wagon cu un volum de până la 1.425 de litri, Opel oferea două versiuni fastback diferite.

Ето защо те са създали две различни версии, за да отговори на нуждите на два различни вида потребители.
De aceea, ei au creat două versiuni diferite pentru a satisface nevoile de două tipuri diferite de utilizatori.

На края на това съобщение вие ще откриете две връзки към две различни версии на тази звукова медитация.
La sfarsitul acestui mesaj, veti gasi doua link-uri pentru doua versiuni diferite ale acestei meditatii acustice.

Codominance означава, че две различни версии на ген, може да бъде изразена, и двата варианта допринасят за генетичните.
Codominance înseamnă că două versiuni diferite ale genei pot fi exprimate, şi ambele versiuni a contribui la trăsătură genetică.

По време на A/B тестването се показват на посетителите две различни версии на Уеб магазина или части от Уеб магазина, за да се види коя версия работи най-добре.
Cu testele A/B, există două variante diferite ale Web Shop-ului sau părți ale Web Shop-ului arătate vizitatorilor pentru a determina care funcționează mai bine.

Учени от Пекинския университет, Китай, изследвали проби от коса на близо 600 студенти за да анализират ген, наречен 5-HTA1, който има две различни версии-„G“ и„C“.
Studiul a fost realizat de oamenii de ştiinţă de la Peking University, din Beijing, China, care au analizat mostre de ADN provenite de la 600 de studenţi, cercetând în mod special gena 5-HTA1, care se poate prezenta în două versiuni diferite(numite alele): G sau C.

VyprVPN предлагат на клиентите си две различни версии, но ако сте потребител на Windows или Mac, ще искате план Premium.
VyprVPN le oferă clienților două versiuni diferite, dar dacă sunteți utilizatori de Windows sau Mac, mai bine alegeți Abonamentul Premium.

В този контекст трябва да се отбележи, че през април 2003 г., Novell обявява, че от 2005 г. неговата операционна система„NetWare 7.0“ ще се търгува в две различни версии, а именно едната основана на традиционната платформа NetWare, а другата- на операционната система Linux(вж. съображение 95 от обжалваното решение).
Trebuie observat în acest context că în aprilie 2003 Novell a anunțat că, începând din 2005, sistemul său de operare„NetWare 7.0” va fi comercializat în două versiuni diferite, și anume una bazată pe platforma NetWare tradițională și cealaltă pe sistemul de operare Linux[a se vedea considerentul(95) al deciziei atacate].

A/B тестът е метод за сравняване на две различни версии на реклама или уеб страница една с друга, за да се определи коя от тях се представя по-добре сред потребителите.
A/B testing O metodă de comparare a două versiuni diferite de reclame, pentru a determina care dintre ele este mai performantă.

В допълнение към просторното комби с багажен обем от 1 425 литра, Opel предлага две различни фастбек версии.
Pe lângă versiunea spaţioasă station wagon cu un volum de până la 1.425 de litri, Opel oferea două versiuni fastback diferite.

Бил съм в пашкул на извънземен кораб, друг човек живееше в мен, срещнал съм не една, ами две мои различни версии.
Am fost prins într-o navă extraterestră, am avut o altă persoană în mine, am întâlnit nu una, ci două versiuni diferite ale mele, cine sunt eu să te judec?

Въпреки това, във всяка от тези две страни се практикува различни версии на Фън Шуй, което не е учудващо за практиката, чиито корени са в няколко хиляди години.
Cu toate acestea, în fiecare dintre aceste două ţări practicat diferite variaţii de Feng Shui, care nu este surprinzător pentru practica înrădăcinate în mai multe mii de ani în urmă.

Майка и бащата се съгласяват обаче, че и двете версии могат да бъдат верни, дори ако са извлечени от две различни неща.
Mama și tatăl sunt de acord, totuși, că ambele versiuni pot fi corecte, chiar dacă sunt derivate din două lucruri diferite.

Като правило, моделите са направени в две версии и различни цветове.
De regulă, modelele sunt realizate în două versiuni și în culori diferite.

Повече за по-голямо разнообразие, Apple пусна две версии с различни тактови дисплеи(ние говорим за 38- и 42-мм екран).
Mai multe despre diversitate mai mare, Apple a lansat doua versiuni cu diferite ecrane ceas(vorbim despre 38- și 42-milimetri ecran).

Има две версии на софтуер, проектирани за различни цели.
Există două versiuni de software concepute pentru ținte diferite.

Нашата система за предварително загряване OXYGON® се предлага в две версии за различни размери на плавателните съдове и различни нива на гъвкавост.
Sistemul nostru de preîncălzire OXYGON® este disponibil în două versiuni pentru cuve de diferite dimensiuni și niveluri diferite de flexibilitate.

Тези две версии за цел да определят някои проблеми с URL заместители случва с различни езици и се надяваме, че 0. 2. 6 ще ноктите, че.
Cei doi versiune scopul de a remedia anumite probleme cu înlocuiri url întâmplă cu limbaj diferit şi sperăm că 0.2.6 unghii care va.

Ето една фалшива Stopsedin в две версии, с различен обем бутилки и с фрагмент от изображението на Hair Mega Spray на първата опаковка, и със снимка на препарата Caboki на втората кутия.
Iată un fals Stopsedin în două versiuni, cu volum diferit de sticle și cu un fragment al imaginii Hair Mega Spray pe primul pachet și cu o imagine a preparatului Caboki pe a doua casetă.

Например, ако имате две връзки с подканваща фраза в едно и също имейл съобщение, можете да използвате utm_content и да зададете различни стойности за всяка, така че да сте наясно коя версия е по-ефективна.
De exemplu, dacă aveţi două linkuri cu îndemnuri în cadrul aceluiaşi mesaj e-mail, puteţi să utilizaţi utm_content şi să setaţi valori diferite pentru fiecare, astfel încât să vă puteţi da seama ce versiune este mai eficientă.

Огромният прототип използва хелий, за да се издига във въздуха, където може да остане пет дни с екипаж или над две седмици без хора на борда, обясни конструкторът му- компанията"Хайбрид еър веикълс"/Hybrid Air Vehicles/, която иска да го наложи в различни версии- от транспортно средство до апарат с контролни функции.
Enormul prototip utilizeaza heliu pentru a se ridica in aer, unde poate ramane cinci zile cu echipaj sau peste doua saptamani fara nimeni la bord, potrivit constructorului sau, societatea Hybrid Air Vehicles, care vrea sa-l promoveze pentru misiuni variate, de la supraveghere la transporturi.

Насладете се на стара версия на Mahjong с високо качество, където можете да се насладите на различни нива, където вие ще трябва да отида, като кликнете върху разделите на борда, се получава да се присъединят към две[…] Съкровища Карта Mahjong.
Bucurați-vă de o versiune veche de Mahjong de calitate, unde vă puteți bucura de o varietate de nivele în cazul în care va trebui să treacă prin clic pe filele de tablă, ajunge să se alăture două[…] Agricole Flip Mahjongg.