Какво е " ДВОРЦОВ " на Румънски - превод на Румънски

• palatului
• regal
• şambelanul
• curţii

Примери за използване на Дворцов на Български и техните преводи на Румънски

Дворцов слуга".
Sclavul de la palat".

Защо не ми станеш дворцов слуга?
Mi-ai putea fi sclavul de la palat.

Дворцовите стражи са там!
Gardienii Palatului sunt acolo!

В ход е пълноценен дворцов преврат.
Urmează o adevărată lovitură de palat.

Искаме тя да бъде принцеса, не дворцов шут.
Vrem să fie o prinţesă, nu bufonul curţii.

Майк, става дума за дворцов преврат.
Mike, noi vorbim de-o lovitură de palat.

Синът ми е дворцов фехтовач Сонг Дайтян.
Fiul meu… este spadasinul palatului, Song Dajtian.

Дворцовият перач иска да се срещне с теб.
Spălătorul palatului vrea să vă întâlniţi în secret.

Той ми разреши да назнача нов дворцов администратор.
Si mi-a dat permisiunea sa numesc un nou administrator regal.

Бях дворцов страж, но дори аз не знаех за него.
Am fost în paza palatului şi tot nu am auzit de ea.

След нападението на Lady Прайс, Нашата дворцов не иска.
După atacul asupra Lady Pryce, şambelanul nostru nu doreşte.

Приличаше повече като дворцов шут, отколкото на престъпник.
Arata mai mult ca un bufon de Curte decât ca un criminal.

Ти си дворцова танцьорка, дошла да ни забавлява.
Eşti o dansatoare de la curte, venită aici să ne încânte cu dansul ei.

Соломон е роден след дворцов скандал между Давид и Витсавее.
Solomon s-a născut după un scandal la palat între David şi Bat-Şeba.

В тази връзка ви представям първият дворцов композитор.
De aceea, vi-l prezint pe cel dintâi Compozitor de Curte din Atlantica.

Аз съм маестро Форте, дворцов композитор и ваш най-покорен слуга.
Eu sunt Maestro Forte, compozitorul Curţii şi umilul dvs. servitor.

Преди да се върне в Персия, царят е убит, вероятно вследствие на дворцов заговор.
Revenit în capitală, regele este asasinat în urma unui complot de palat.

Посещение на Градския дворец- най-големият дворцов комплекс в Раджастан.
Vizităm Palatul Orașului, unul dintre cele mai mari complexe regale din Rajasthan.

Чувам дворцов реши Да освободи затворниците в тях, Сложи мъжете в принудително подчинение.
Am auzit că şambelanul a decis să elibereze prizonierii din ele, punând bărbaţii în sclavie.

Ще бъде по-смел от нашия най-храбър рицар и по-мъдър, дори и от нашия дворцов лекар.
El va fi mai curajos decât cei mai curajoşi cavaleri şi mai înţelept chiar decât medicul nostru de la palat.

Името Подгорица за първи път е споменато през 1326 г. в дворцов документ от архивите на гр.
Numele de„Podgorica” a fost menționat pentru prima oară în 1326 într-un document regal din arhivele din Kotor.

Арките на класическата форма в интериора на елегантния стил ще придадат специален дух на богатия дворцов интериор.
Arcurile formei clasice din interiorul unui stil elegant vor da un spirit deosebit interiorului bogat al palatului.

Усъвършенстване на тази област са намерили проявление в луксозния дворцов комплекс в Германия, Франция, Русия и някои други държави.
Rafinament de acest domeniu au găsit manifestare în complexul palatului de lux în Germania, Franța, Rusia și unele alte state.

Султан отиде за военни подвизи, и в този момент везир Джафар стартира коварен план на дворцов преврат и взели властта.
Sultan a fost pentru exploit-militare, iar în acest moment Jaffar vizir a lansat un plan de insidioasă a o lovitură de palat și pus mâna pe putere.

Ако търсите глава на която да пасне, украсете някой дворцов шут или странстващ артист, който да играе ваш крал, но не и аз.
Daca veti gasi un cap potrivit, lasati-o sa impodobeasca vreun bufon de la curte sau vreun jucator ratacit ca sa se poata juca de-a regele, dar nu eu.

Тя бродира цветя върху атлазена рокля, която най-хубавата почетна дама на кралицата ще носи на следващия дворцов бал.
Ea brodeaza florile suferintei pe o rochie de satin pentru cea mai frumoasa dintre domnisoarele de onoare ale reginei, ce o va purta la urmatorul bal al curtii regale.

А това е дворцов преврат и може да завърши само по един начин- нови избори без Ангела Меркел, която в продължение на 13 години поставяше решаващ отпечатък върху съдбите на Германия и на Европа.
Este o lovitură de palat care se poate termina doar cu un scenariu: alegeri anticipate fără Angela Merkel, politiciana care a marcat major în ultimii 13 ani destinul Germaniei şi al Europei.

Туристически опит в Бъкингамския дворец могат да варират от случаен гледане на смяната на гвардейците на обиколка на вътрешността на дворцов комплекс.
Experiențe turistice de la Palatul Buckingham poate varia de la o vizionare casual, de schimbarea gărzii la un tur al interiorului complexului palat.

Независимо от това, Йосиф Флавий, дворцов историк в продължение на три последователни римски императора документира, че Александър Велики получава копие от Данаил при присъединяването на Ерусалим през есента на 332 г. пр.
Cu toate acestea, Josephus Flavius, istoricul de curte pentru trei imperatori romani succesivi, documenteaza ca Alexandru cel Mare a primit o copie a cartii Daniel cu ocazia anexarii Ierusalimului, in toamna anului 332 i. Cr.

На около 80 км северозападно от Куско, сгушени високо в Андите, има древни руини на инките, за които се смята, че са били дворцов комплекс от 15-ти век.
La aproximativ 80 km nord-vest de Cuzco, adăpostit la mare înălţime în munţii Anzi, se crede că aceste antice ruine incaşe au fost un palat complex, datat în secolul al XV-lea.

Как да използвам "дворцов" в изречение

Една от най-значимите произведения на Старова 1784-1789 години — дворцов ансамбъл в Пеле, под Петербург, на Нева.

26.07.2017 16:13 - Дворцов преврат или класова борба: Политическата криза във Вашингтон и стратегията на работническата класа

Той е дворцов художник при фамилията Есте във Ферара и основател и главен представител на Ферарската школа.

Guillou, La civilisation byzantine, Paris 1974, tabl. 70, го тълкува погрешно като пример за византийския дворцов живот. А.

не ви обещавам безценното си присъствие, но ви гарантирам страхотен дворцов прием и адски много смях и забавление

969 г. 10 декември. Никифор II Фока е убит при дворцов преврат. На престола застава Йоан Цимисхий (969–976).

Саудитският принц Мохамед бин Салман вероятно е убит при опит за дворцов преврат в Рияд, пише руският "Спутник".

„АБВ не възприемам като дворцов преврат. Това говори, че левицата не е капсулирана”, пък е мнението на Дончев.

Караянчева: Преди 29 години започна един дворцов преврат. Част от върхушката на комунистическата партия се изправи срещу друга част