Какво е " ДЕЗОРГАНИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezorganizate
• dezorganizat

Примери за използване на Дезорганизирани на Български и техните преводи на Румънски

Ами нещата са малко дезорганизирани тук.
Lucrurile sunt puţin dezorganizate pe aici.

Гениите могат да бъдат разсеяни и дезорганизирани.
Geniile pot fi spulberate și dezorganizate.

Прекалено са дезорганизирани, за да създадат неприятности.
Sunt prea dezorganizaţi ca să cauzeze probleme.

Бакшиш 3: Не смесвайте спонтанност с бъдат дезорганизирани!
Bacsis 3: A nu se amesteca cu spontaneitate fiind dezorganizat!

Те са склонни да бъдат дезорганизирани, неспокойни и лесно се разсейват.
Ei tind să fie dezorganizați, agitați și ușor de distras.

Освен това, техните армии бяха малки, лошо въоръжени и дезорганизирани.
În plus, armatele lor erau mici, slab armate și dezorganizate.

Те са склонни да бъдат дезорганизирани, неспокойни и лесно се разсейват.
Acestia tind sa fie dezorganizati, agitati si usor de distras.

Ако сте дезорганизирани, проблемът е, че не може да се приготвите бързо.
Daca esti dezordonata, problema este ca nu te poti pregati repede.

Освен това, техните армии бяха малки, лошо въоръжени и дезорганизирани.
Mai mult decât atât, armatele lor erau mici, slab înarmați, și dezorganizată.

През септември"Вашингтон пост" съобщи, че полицейските сили са дезорганизирани и е имало случаи на пробиви в мерките за сигурност, прилагани от морските патрули.
În septembrie, Washington Post a informat că forţele de poliţie erau dezorganizate şi că au existat breşe în patrulele maritime.

Което означава, че влизането в жилищата им е планирано методично, но самите убийства изглеждат хаотични и дезорганизирани.
Înseamnă că intrarea în apartamente a fost planificată, dar crimele par haotice şi dezorganizate.

Не, но тези дезорганизирани закони го правят по-лесно за доставчиците да се размине с продажба на стероиди(дори фалшиви такива) в рамките на правната система.
Nu, dar aceste legi dezorganizat face mai uşor pentru furnizorii să scape cu steroizi de vânzare(cele chiar false) în cadrul sistemului juridic.

Напразно папският нунций, ръководещ нахлуването, се опитваше да събере ужасените и дезорганизирани войски.
În zadar a încercat legatul papal, care era conducătorul invaziei, să unească aceste forţe îngrozite şi dezorganizate.

Ако инициаторите на европейска гражданска инициатива са дезорганизирани в началото на процеса, те имат мрежа и имат много езикови версии на тяхната инициатива.
În situația în care inițiatorii unei ICE sunt dezorganizați la începutul procesului, aceștia au la dispoziție o rețea și multe versiuni lingvistice ale inițiativei.

Аз не съм единственият, трябва да разберете, че съм израснал възпитаван, че евреите са мръсни, измамници и дезорганизирани.
Dar nu sunt singurul. Trebuie să înţelegeţi că am crescut învăţând că evreii sunt murdari, mincinoşi şi dezorganizaţi.

Когато сте дезорганизирани, допълнителното време, което прекарвате в търсене на телефонен номер, имейл адрес или определена папка, ви кара да загубите концентрация.
Cand esti dezorganizat, timpul suplimentar irosit pentru cautarea pentru un numar de telefon, adresa de e-mail sau un anumit fisier te scoate din starea de concentrare.

В противен случай, само за месец или две, ще бъдете по-лоши от преди- половината от файловете ви ще бъдат организирани и половината ще бъдат дезорганизирани- и няма да знаете кой е кой!
Altfel, în doar o lună sau două, veți fi mai rău decât înainte- jumătate din fișierele dvs. vor fi organizate și jumătate vor fi dezorganizate- și nu veți ști care este ce!

Те може да включват налудности, дезорганизирани мисли и говор и тактилни, слухови, визуални, обонятелни и вкусови халюцинации, които обикновено се считат за прояви на психоза.
Ele includ delir, gânduri și vorbire dezorganizate, halucinații tactile, auditive, vizuale, olfactive și gustative, considerate în mod tipic drept manifestări psihotice.

Повечето други растения, които посетих, са малко объркани, машинното тестване и производството на хранителни машини са в една и съща област, а кабелите са дезорганизирани.
Cele mai multe dintre celelalte plante pe care le-am vizitat sunt puțin dezordonate, testarea mașinilor și fabricarea mașinilor de hârtie sunt în aceeași zonă, iar firele sunt dezorganizate.

Maтей: Дезорганизирани семейства, липса на образование и информация за трафика на хора, системи на образование и здравеопазване, които не функционират добре, защита на децата.
Matei: Familiile dezorganizate, lipsa educaţiei şi a informării faţă de traficul de persoane, un sistem educaţional şi sanitar defectuos şi servicii necorespunzătoare de protecţie a copilului.

С разширяване на кръгозора на бебето, носейки го в слинг, родителите му осигуряват външна регулираща система, която да балансира нередовните и дезорганизирани тенденции в бебешкото поведение.
Prin extinderea experienţei uterine, mama purtătoare(sau tatăl purtător) oferă un sistem extern de reglare care echilibrează tendinţele neregulate şi dezorganizate ale bebeluşului.

Освен това, производителят твърди, че продуктът е в състояние да възстанови дезорганизирани тъканни структури на съединителната причинени от стареене чрез повторно започване на производството на качествени колаген.
În plus, producătorul susține că produsul este capabil de a restabili structurile țesutului conjunctiv dezorganizat cauzate de îmbătrânire prin re-inițierea producției de colagen de calitate.

Ако се опитате да достигнете на нивото на разума, преди да усвоите самодисциплината(новото на готовност) и целеполагането(нивото на приемане), ще бъдете твърде дезорганизирани и нефокусирани да използвате ума си в пълна степен.
Daca incerci sa atingi nivelul ratiunii inainte de a stapani disciplina(vointa) si fixarea obiectivelor(acceptarea) vei fi mult prea dezorganizat si neconcentrat, pentru a-ti folosi mintea la maxim.

Шизофренията е психично заболяване с редица симптоми, сред които дезорганизирани мисли и реч, халюцинации(чуване или виждане на неща, които не съществуват), подозрителност и делюзии(неверни представи).
Schizofrenia este o boală psihică care cuprinde mai multe simptome, printre care gândire și vorbire dezorganizată, halucinații(a auzi sau a vedea lucruri care nu sunt reale), suspiciune și iluzii(percepții greșite).

Ако се опитате да достигнете на нивото на разума, преди да усвоите самодисциплината(новото на готовност) и целеполагането(нивото на приемане), ще бъдете твърде дезорганизирани и нефокусирани да използвате ума си в пълна степен.
Daca incerci sa atingi nivelul ratiunii inainte sa stapanesti autodisciplina(bunavointa) si fixarea de tinte(acceptarea), vei fi prea dezorganizat si prea defocalizat ca sa iti poti folosi mintea la maxim.

Вие ще се изправите пред блокове липса на енергия, изблици на дезорганизирани и импулсивни дейности, кризисни ситуации, разногласия, съперничества или други сътресения в отношенията с колегите или подчинените си.
Te-ai putea confrunta cu blocaje, lipsa de energie, de motivație sau de coordonare în îndeplinirea sarcinilor, izbucniri de activitate dezorganizate și impulsive, situații de criză, dezacorduri, rivalități sau alte turbulențe în relațiile cu colegii sau subalternii, poate chiar accidente de munca sau alte situatii stresante.

Ако се опитате да достигнете на нивото на разума, преди да усвоите самодисциплината(новото на готовност) и целеполагането(нивото на приемане), ще бъдете твърде дезорганизирани и нефокусирани да използвате ума си в пълна степен.
Dacă încerci să atingi nivelul raţiunii înainte să stăpâneşti autodisciplina(bunăvoinţa) şi fixarea de ţinte(acceptarea), vei fi prea dezorganizat şi prea defocalizat ca să îţi poţi folosi mintea la maxim.

Което беше норма- разпръснати из къщите на чорапите или например десетки тениски, заемащи място в едно чекмедже, но служещо за дълго време- започнаха да изглеждат катастрофално дезорганизирани и непригодни за живот.
Ce obișnuia să fie norma- împrăștiate în șosete în casă sau, de exemplu, zeci de tricouri, ocupând un loc într-un sertar, dar care și-au servit cu mult timp în urmă- au început să pară dezastruos dezorganizate și necorespunzătoare pentru viață.

Ако се опитате да достигнете на нивото на разума, преди да усвоите самодисциплината(новото на готовност) и целеполагането(нивото на приемане), ще бъдете твърде дезорганизирани и нефокусирани да използвате ума си в пълна степен.
Dacă încerci să atingi nivelul"raţiunii" înainte să stăpâneşti autodisciplina(nivelul"bunăvoinţei") şi stabilirea de obiective(nivelul"acceptării"), vei fi prea dezorganizat şi prea defocalizat ca să îţi poţi folosi mintea la maximum.