Какво е " ДЕКЛАРАЦИЯ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• declarație se
• declaraţie se
• declaratie se
• precizare este
• declarații este

Примери за използване на Декларация се на Български и техните преводи на Румънски

Тази декларация се отнася само за този уебсайт.
Această declarație se aplică numai acestui site Web.

Когато стоката е била декларирана за износ или за пасивно усъвършенстване, митническата декларация се анулира, при условие че:.
În cazul în care mărfurile sunt declarate pentru export sau pentru regimul de perfecţionare pasivă, declaraţia se anulează cu condiţia:.

Данъчната декларация се подава след края на данъчната година.
Declaratiile de venit se depun la sfârșitul anului fiscal.

В случаите на внос на компенсаторни продукти, графи 15, 16, 34, 41 и 42 на митническата декларация се попълват за вносните стоки.
În cazul punerii în liberă circulaţie a produselor compensatoare, rubricile 15, 16, 34, 41 şi 42 din declaraţie se referă la mărfurile de import.

Тази декларация се заверява от органите, провеждащи поставянето под контрол.
Această declaraţie este atestată de autorităţile care fac punerea sub control.

Отговаря декларацията за износ да е вярна и подадена навреме, ако тази декларация се подава от износителя.
Responsabilitatea privind corectitudinea declaraţiei de export şi pentru depunerea acesteia la timp, în cazul în care declaraţia de export se depune de exportator;

За тази декларация се извършва уведомление и тя се публикува в съответствие с разпоредбите на член 96.
Această declaraţie este notificată şi publicată în conformitate cu dispoziţiile art. 96.

Когато митническата декларация се регистрира, товарният списък трябва да носи същия регистрационен номер като бланката за транзитния режим, към която се отнася.
Când declaraţia se înregistrează, lista de încărcare trebuie să aibă acelaşi număr de înregistrare ca şi formularul folosit în scop de tranzit comunitar la care se referă.

Декларация се представя, когато са спазени съществените изисквания, посочени в член 45, и съответните подробни правила, определени в съответствие с член 47, за осигуряване на съответствие с тези съществени изисквания.
Respectiva declarație se face atunci când sunt îndeplinite cerințele esențiale menționate la articolul 45 și normele detaliate corespunzătoare stabilite în conformitate cu articolul 47 pentru a se asigura conformitatea cu cerințele esențiale menționate.

Тази Декларация се отнася до информацията, включително лични данни, събрана за вас от P&G.
Declaraţia de confidenţialitate se referă la informaţiile colectate despre dvs. de către P&G, inclusiv informaţiile cu caracter personal.

Тази декларация се публикува едновременно със заявката или, според случая, с регистрацията на марката на Общността.
Aceasta declaratie se publica împreuna cu cererea sau cu înregistrarea marcii comunitare, dupa caz.

Тази декларация се включва като специален раздел в доклада за дейността и съдържа най-малко следната информация:.
Această declarație se include ca o secțiune specifică a raportului administratorilor și conține cel puțin următoarele informații:.

Тази декларация се публикува едновременно със заявката или, според случая, с регистрацията на марката на Общността.
Această declaraţie se publică odată cu cererea de înregistrare a mărcii sau, după caz, odată cu publicarea datelor privind înregistrarea mărcii.

Тази декларация се отнася за Европейския младежки портал и свързаните с него онлайн услуги, като например уебсайтове и мобилни приложения.
Această declarație se referă la Portalul european pentru tineret și la serviciile on-line asociate acestuia(site-uri web, aplicații mobile etc.).

Тази декларация се изпраща до компетентната институция с копие до институцията по място на пребиваване или институцията по място на престой.
Această declaraţie este adresată instituţiei competente, iar o copie este trimisă instituţiei de la locul de reşedinţă sau de şedere.

Тази декларация се отнася до телефона си, така че трябва да отидете на вашия телефон и изберете"Инсталирайте цип" от менюто за възстановяване CWM.
Această declaraţie se referă la telefon, astfel încât aveţi nevoie pentru a merge la telefon și selectați"Install zip" din meniul de CWM Recovery.

Тази декларация се отнася за услугите на Mattel включително сайтовете на Mattel, приложения, мобилни приложения, онлайн услуги и свързани продукти.
Această declarație se aplică la Serviciile Mattel, inclusiv la Site-urile Mattel, aplicațiile, aplicațiile mobile, serviciile online și produsele conexe.

Настоящата декларация се ограничава до предоставяне на радио или телевизионни продукции"при поискване" и не обхваща предоставянето на самия звукозапис.".
Această declaraţie se limitează la punerea la dispoziţie, la cerere, a producţiilor radio sau de televizate şi nu acoperă punerea la dispoziţie a fonogrameiînseşi”.

Тази декларация се отнася за всички връзки, представени на сайта, Всички материали и уеб сайтове, достъпни чрез банери и връзки на уеб сайта в hdbox. ws.
Această declaraţie se aplică tuturor link-uri, prezentate pe site-ul, toate materialele şi site-uri Web, disponibil prin bannere si link-uri pe site-ul Web la hdbox. ws.

С настоящата декларация се съобщава, че следните държави са заявили, че споделят целите на Решение 2011/332/ОВППС на Съвета и на Решение 2011/345/ОВППС на Съвета:.
Prin prezenta declarație se notifică faptul că următoarele țări au declarat că împărtășesc obiectivele Deciziilor 2011/332/PESC și 2011/345/PESC ale Consiliului:.

Тази декларация се предшества от черния символ, посочен в член 23 от Регламент(ЕО) № 726/2004, и се следва от подходящо стандартно обяснително изречение.
Aceasta precizare este precedata de simbolul negru mentionat la art. 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004 si este urmata de o nota explicativa standard corespunzatoare.

Всяка декларация се прави след консултации с всяка договаряща страна, за която се отнася тази декларация, с оглед постигане на еквивалентни правила от двете страни на вътрешните граници.
Fiecare declarație se face după consultarea fiecăreia dintre părțile contractante respective și în scopul obținerii unui regim echivalent de fiecare parte a frontierelor interne.

Тази декларация се приема само при условие, че предприятието води регистър на всяка операция по подслаждането и регистрира информацията, изисквана съгласно параграф 3.
O astfel de declaraţie este acceptată numai în cazul în care persoana care a întocmit documentul respectiv păstrează un registru în care înscrie fiecare operaţiune de îndulcire şi informaţiile menţionate la alin.(3).

Тази декларация се отнася до машините в състоянието, в което те са били пуснати на пазара и изключва добавените компоненти и/или операциите, извършени впоследствие от крайния потребител.
Această declaraţie se referă exclusiv la maşina care se află în starea în care a fost introdusă pe piaţă şi exclude componentele adăugate şi/sau operaţiile efectuate ulterior de către utilizatorul final.

Тази декларация се отнася до машините в състоянието, в което те са били пуснати на пазара и изключва добавените компоненти и/или операциите, извършени впоследствие от крайния потребител.
Aceasta declaratie se refera exclusiv la masina care se afla in starea in care a fost introdusa pe piata si exclude componentele adaugate si/sau operatiile efectuate ulterior de catre utilizatorul final.

Тази декларация се отнася до машините в състоянието, в което те са били пуснати на пазара и изключва добавените компоненти и/или операциите, извършени впоследствие от крайния потребител.
Prezenta declarație se referă exclusiv la echipamentele tehnice aflate în condiția în care au fost lansate pe piață și exclude componentele adăugate și/sau operațiunile efectuate ulterior de către utilizatorul final.

Тази Декларация се отнася за всички филиали на SGS от Групата SGS, освен ако на местно ниво не се прилагат по-строги правила за поверителност на данните, като в този случай местните версии ще се публикуват на местните уебсайтове.
Această Declarație se aplică tuturor afiliaților SGS din Grupul SGS, cu excepția cazului în care la nivel local se aplică niște reguli mai stricte privind confidențialitatea datelor, caz în care versiunilor locale vor fi comunicate pe website-urile locale.

Изпълнението на настоящата декларация се наблюдава от Съвместния комитет в рамките на отговорностите му съгласно член 6 от настоящото споразумение, който може да предложи изменения, когато въз основа на опита на договарящите се страни счита това за необходимо.
Punerea în aplicare a prezentei declarații este monitorizată de Comitetul mixt în limita responsabilităților care îi revin în temeiul articolului 6 din prezentul acord, care poate propune modificări, dacă, pe baza experienței părților contractante, le consideră necesare.

Как да използвам "декларация се" в изречение

Уведомлението за неподаване на годишната декларация се подава когато няма промяна в декларираните обстоятелства, свързани с:

когато има повече от едно пострадало при злополуката лице, декларация се подава отделно за всяко пострадало лице;

Кметът Славчо Атанасов унижи Пловдив и ние, интелектуалците на града, с тази декларация се разграничаваме от него!

(4) За придобитите през годината имоти, декларация се подава в двумесечен срок от датата на придобиването им.

(1) Годишната данъчна декларация се подава до 30 април на годината, следваща годината на придобиване на дохода.

Настоящата декларация се отнася и до интернет страниците на „РУД Л&Е БЪЛГАРИЯ“, които препращат към тази декларация.

За удостоверяване на периодите на пребиваване извън страната към молбата- декларация се прилага един от следните документи:

Таксата е на брой декларация се оределя в зависимост от сложността и броя на приложеният към декларацият

(3) В данъчната декларация се посочват данни за платеца на дохода, независимо от кого е подадена декларацията.

А при попълване на дългия вариант на данъчна декларация се вписва всичко от краткия и с допълнение от: