Какво е " ТАЗИ ДЕКЛАРАЦИЯ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această declarație se
• această declaraţie se
• aceasta declaratie se

Примери за използване на Тази декларация се на Български и техните преводи на Румънски

Тази декларация се отнася само за този уебсайт.
Această declarație se aplică numai acestui site Web.

Отговаря декларацията за износ да е вярна и подадена навреме, ако тази декларация се подава от износителя.
Responsabilitatea privind corectitudinea declaraţiei de export şi pentru depunerea acesteia la timp, în cazul în care declaraţia de export se depune de exportator;

Тази декларация се заверява от органите, провеждащи поставянето под контрол.
Această declaraţie este atestată de autorităţile care fac punerea sub control.

С изключение на обратния случай, тази декларация се смята за получена от компетентната национална власт най-късно три работни дни след нейното депозиране.
În lipsa unor probe contrarii, se consideră că declaraţia mai sus menţionată este primită de autoritatea naţională competentă în cel mult trei zile lucrătoare de la depunerea ei.

Тази декларация се смята за начало, раждане на шестата филаделфийска култура.
Această declaraţie este considerată ca începutul, naşterea celei de-a şasea culturi filadelfice.

С изключение на обратното доказателство, тази декларация се смята за получена от компетентната национална власт най-късно три работни дни след нейното депозиране.
În lipsa unor probe contrarii, se consideră că această declaraţie este primită de către autoritatea naţională competentă în cel mult trei zile lucrătoare de la depunerea ei.

Тази декларация се стреми да насърчи у спортистите способност и възможност за:.
Aceasta Declaratie aspira sa promoveze abilitatea si oportunitatea sportivilor de a:.

В тази декларация се посочват съответните актове, включително данните за публикуването им.
Declarația respectivă menționează actele în cauză, inclusiv referințele de publicare.

В тази декларация се съдържа цялата информация, необходима за извършването на корекции.
Declaraţia în cauză furnizează toate informaţiile necesare pentru eventualele regularizări.

Тази декларация се допълва с оценки за всяка основна сфера на дейността на ЕС.
Aceasta declaratie poate fi completata cu evaluari specifice pentru fiecare domeniu major de activitate a Uniunii.

За тази декларация се извършва уведомление и тя се публикува в съответствие с разпоредбите на член 96.
Această declaraţie este notificată şi publicată în conformitate cu dispoziţiile art. 96.

Тази декларация се публикува едновременно със заявката или, според случая, с регистрацията на марката на Общността.
Aceasta declaratie se publica împreuna cu cererea sau cu înregistrarea marcii comunitare, dupa caz.

Тази декларация се актуализира незабавно след всяка значителна промяна на инвестиционната политика.
Această declarație trebuie revizuită fără întârziere după fiecare modificare semnificativă a politicii de investiții.

Тази Декларация се отнася до информацията, включително лични данни, събрана за вас от P&G.
Declaraţia de confidenţialitate se referă la informaţiile colectate despre dvs. de către P&G, inclusiv informaţiile cu caracter personal.

Тази декларация се включва като специален раздел в доклада за дейността и съдържа най-малко следната информация:.
Această declarație se include ca o secțiune specifică a raportului administratorilor și conține cel puțin următoarele informații:.

В тази декларация се посочват съответните актове на Съюза, включително данните за тяхното публикуване.
Declarația respectivă cuprinde informații pentru identificarea respectivelor acte ale Uniunii, inclusiv referințe privind publicarea acestora.

Тази декларация се публикува едновременно със заявката или, според случая, с регистрацията на марката на Общността.
Această declaraţie se publică odată cu cererea de înregistrare a mărcii sau, după caz, odată cu publicarea datelor privind înregistrarea mărcii.

Тази декларация се отнася за Европейския младежки портал и свързаните с него онлайн услуги, като например уебсайтове и мобилни приложения.
Această declarație se referă la Portalul european pentru tineret și la serviciile on-line asociate acestuia(site-uri web, aplicații mobile etc.).

Тази декларация се изпраща до компетентната институция с копие до институцията по място на пребиваване или институцията по място на престой.
Această declaraţie este adresată instituţiei competente, iar o copie este trimisă instituţiei de la locul de reşedinţă sau de şedere.

Тази декларация се отнася до телефона си, така че трябва да отидете на вашия телефон и изберете"Инсталирайте цип" от менюто за възстановяване CWM.
Această declaraţie se referă la telefon, astfel încât aveţi nevoie pentru a merge la telefon și selectați"Install zip" din meniul de CWM Recovery.

Тази декларация се отнася за услугите на Mattel включително сайтовете на Mattel, приложения, мобилни приложения, онлайн услуги и свързани продукти.
Această declarație se aplică la Serviciile Mattel, inclusiv la Site-urile Mattel, aplicațiile, aplicațiile mobile, serviciile online și produsele conexe.

Тази декларация се отнася за всички връзки, представени на сайта, Всички материали и уеб сайтове, достъпни чрез банери и връзки на уеб сайта в hdbox. ws.
Această declaraţie se aplică tuturor link-uri, prezentate pe site-ul, toate materialele şi site-uri Web, disponibil prin bannere si link-uri pe site-ul Web la hdbox. ws.

Тази декларация се предшества от черния символ, посочен в член 23 от Регламент(ЕО) № 726/2004, и се следва от подходящо стандартно обяснително изречение.
Aceasta precizare este precedata de simbolul negru mentionat la art. 23 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004 si este urmata de o nota explicativa standard corespunzatoare.

Тази декларация се приема само при условие, че предприятието води регистър на всяка операция по подслаждането и регистрира информацията, изисквана съгласно параграф 3.
O astfel de declaraţie este acceptată numai în cazul în care persoana care a întocmit documentul respectiv păstrează un registru în care înscrie fiecare operaţiune de îndulcire şi informaţiile menţionate la alin.(3).

Тази декларация се отнася до машините в състоянието, в което те са били пуснати на пазара и изключва добавените компоненти и/или операциите, извършени впоследствие от крайния потребител.
Această declaraţie se referă exclusiv la maşina care se află în starea în care a fost introdusă pe piaţă şi exclude componentele adăugate şi/sau operaţiile efectuate ulterior de către utilizatorul final.

Тази декларация се отнася до машините в състоянието, в което те са били пуснати на пазара и изключва добавените компоненти и/или операциите, извършени впоследствие от крайния потребител.
Aceasta declaratie se refera exclusiv la masina care se afla in starea in care a fost introdusa pe piata si exclude componentele adaugate si/sau operatiile efectuate ulterior de catre utilizatorul final.

Тази Декларация се отнася за всички филиали на SGS от Групата SGS, освен ако на местно ниво не се прилагат по-строги правила за поверителност на данните, като в този случай местните версии ще се публикуват на местните уебсайтове.
Această Declarație se aplică tuturor afiliaților SGS din Grupul SGS, cu excepția cazului în care la nivel local se aplică niște reguli mai stricte privind confidențialitatea datelor, caz în care versiunilor locale vor fi comunicate pe website-urile locale.

Тази декларация се адресира до Комисията и трябва да се изпрати преди Комисията да получи първата месечна декларация за съответната финансова година или, в случай, че въпросният продукт не е в интервенционен склад в началото на финансовата година, не по-късно от месеца, следващ този, в който продуктът първоначално е приет на склад.
Această declaraţie este adresată Comisiei şi este înaintată înainte de primirea de către Comisie a primei balanţe lunare din anul financiar în chestiune sau, dacă produsul respectiv nu se află în stocul de intervenţie la începutul anului financiar, nu mai târziu de luna următoare celei în care produsul intră în stoc pentru prima dată.

Тази декларация се прилага само за продукти за лична и домашна употреба от HUAWEI, включително използвани телефони, смартфони, лаптопи, таблети, преносими устройства, мобилни широколентови устройства, интелигентни битови уреди, аксесоари, компютърни приложения, мобилни услуги, софтуер, комплекти с инструменти, уеб страници и услуги, които показват или споменават тази Декларация..
Această Declarație se aplică doar produselor personale și pentru casă ale Huawei, inclusiv telefoanelor obișnuite, telefoanelor inteligente, laptopurilor, tabletelor, dispozitivelor portabile, dispozitivelor mobile de bandă largă, dispozitivelor inteligente pentru locuințe, accesoriilor, aplicațiilor pentru calculator, serviciilor mobile, software-urilor, kiturilor de instrumente, site-urilor web și serviciilor care afișează sau menționează această Declarație..

Как да използвам "тази декларация се" в изречение

Декларация по чл. 142 от Търговския закон, Тази декларация се подписва от управителя на дружеството и не се заверява нотариално. Ако управителите са повече от един, всеки подписва такава декларация.

– Декларация за истинността на заявените обстоятелства и приемането на представените за обявяване актове – (свали от тук – тази декларация се попълва от лицето, което ще подава документите в Търговския регистър.