Какво е " ДЕМОКРАТИЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• democraţia
• democrației
• democratice
• democratie
• democraţiei

Примери за използване на Демократичност на Български и техните преводи на Румънски

Демократичността на приетите текстове.
Democratică a textelor de lege adoptate.

Сплотеността и демократичността са основните цели на КНПКС.
Solidaritatea și democrația sunt temele principale ale activităților CCPPC.

Демократичността на президентските избори в Русия е съмнителна.
Rusia: Legitimitatea alegerilor prezidentiale de duminica este contestata.

Колкото по-разнообразен е народа, толкова по-силна е неговата демократичност.
Cu cât mai diversă este națiunea, cu atât mai puternică îi e democrația.

Участието на Парламента в законодателния процес гарантира демократичността на приетите текстове;
Procesul legislativ garantează legitimitatea democratică a textelor adoptate;

Съгласна съм с принципите на прозрачност, демократичност и съгласуваност, които посочихте преди малко.
Sunt de acord cu principiile transparenţei, democraţiei şi coerenţei pe care tocmai le-aţi menţionat.

Имам доверие на правителството на Съединените щати и на голямата демократичност, чрез която то е създадено.
Am încredere în guvernul Statelor Unite şi în grandioasa democraţie prin care este creat acesta.

Повече демократичност чрез засилване на ролята на Европейския парламент и националните парламенти;
Pentru mai multa democratie prin conferirea unui rol mai important Parlamentului European si Parlamentelor Nationale;

Според мен дефинирането на политически приоритети налага внимателното им разглеждане, прозрачност и демократичност.
În opinia mea, definirea unor priorităţi politice presupune că acestea ar trebui analizate, ar trebui să fie transparente şi democratice.

Влизането в сила на Лисабонския договор, би трябвало да означава повече прозрачност, повече демократичност и повече ефективност при вземането на решенията.
(BG) Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona ar trebui să aducă mai multă transparenţă, democraţie şi eficienţă pentru procesul de luare a deciziilor.

Прилагането на Договора трябва да отразява трите принципа на проектоконституцията и конституционния Конвент: ефективност, прозрачност и демократичност.
Punerea în aplicare a tratatului trebuie să reflecte cele trei principii ale proiectului de constituţie şi Convenţia constituţională: eficienţa, transparenţa şi democraţia.

Но както знаем, не винаги ефективност и демократичност отива в едно и също направление, особено, когато има липса на координация между институциите и връзка с гражданите.
După cum bine ştim, eficienţa şi democraţia nu merg mereu în aceeaşi direcţie, în special când există o lipsă de coordonare între instituţii şi relaţiile cu cetăţenii.

Затова искам да приканя двете институции да опишат в декларациите си начина, по който принципите на ефективност, прозрачност и демократичност могат да бъдат съчетани.
Prin urmare, aş dori să invit cele două instituţii să descrie în declaraţiile lor modul în care principiile eficienţei, transparenţei şi democraţiei pot fi îmbinate reciproc.

Следователно трябва да внесем демократичност и парламентаризъм в процеса в"Базел", в процеса на Г20, в новосъздадените световни институции и в същото време трябва да участваме в него така, че да не ни поставят винаги пред свършен факт.
Prin urmare, trebuie să aducem democraţia şi parlamentarismul în procesul de la Basel, procesul din G20, noile instituţii mondiale care sunt create şi, în acelaşi timp, trebuie să ne implicăm în proces ca să nu fim mereu puşi în faţa faptului împlinit.

Следователно законността на изменения правилник в неговата цялост не може да се постави под въпрос поради нарушение на принципите на прозрачност, демократичност и правна сигурност.
Prin urmare, legalitatea statutului modificat, privit în ansamblu, nu poate fi pusă în discuție pentru motivul încălcării principiilor transparenței, democrației și securității juridice.

Ако не преразгледаме нашия начин на мислене и ако липсата на прозрачност и демократичност продължи, можем да приемаме декларация след декларация за намерения, но гражданите ще останат отчуждени от ЕС и чувството им на безпомощност пред него ще продължава да расте.
Dacă nu ne revizuim modul de gândire şi dacă se perpetuează lipsa de transparenţă şi democraţie, putem adopta declaraţii de intenţie la nesfârşit, dar cetăţenii vor rămâne alienaţi de UE, iar sentimentul lor frustrare faţă de UE va continua să sporească.

Единственият начин да се избегне повторението на подобни ситуации е да се променят правилата и процесът на вземане на решения в еврозоната с цел да се повиши неговата прозрачност и демократичност:.
Unica modalitate de a evita apariția unor situații similare constă în schimbarea regulilor de funcționare și a procesului decizional din zona euro, astfel încât acesta să devină mai transparent și mai democratic.

Тези приоритети касаят европейските и националните институции, социалните партньори и заинтересовани страни, които следва да си сътрудничат за едно по-справедливо бъдеще в Европа, основано на демократичност и социална справедливост, основателни законови промени, справедлива промяна, качествени работни места, по-добри условия за работа и по-високи възнаграждения.
Acestea vizează instituțiile europene și naționale, partenerii sociali și părțile interesate, pentru a construi cooperarea pentru un viitor mai echitabil pentru Europa, bazat pe democrație și justiție socială, tranziție justa, locuri de muncă de calitate, condiții de muncă mai bune și salarii mai mari.

Той водеше тази група в областта на транспорта и винаги е бил много отзивчив, често е отхвърлял идеите ми, но с разбиране, и винаги е подхождал много прецизно и с голяма демократичност.
Dumnealui şi-a condus grupul în această zonă a transportului şi a fost mereu foarte cooperant, respingându-mi adesea ideile, însă spunându-mi că le-a înţeles, dând întotdeauna dovadă de multă eleganţă şi de un simţ deosebit al democraţiei.

Получаваме толкова малко информация от Третия свят, че често забравяме, за буквално милионите хора, които се опитват да променят нещата към повече честност, повече свобода, повече демократичност, по-малко корумпираност.
Avem aşa de puţine ştiri despre lumea în curs de dezvoltare, încât adesea uităm că sunt de fapt milioane de oameni acolo afară luptând pentru a schimba lucrurile pentru a deveni ţări mai drepte, libere, mai democratice, mai puţin corupte.

Освен че съм противник на философията на милитаристичната външна политика, причината да гласувам против е, че по време на създаването на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) липсваха най-основните принципи на прозрачност и демократичност.
Pe lângă opoziția mea față de această filosofie militaristă a afacerilor externe, motivul pentru care am votat împotrivă se bazează pe faptul că principiile fundamentale ale transparenței și democrației au lipsit pe durata întregului proces de înființare a Serviciului european de acțiune externă(SEAE).

Организирането и финансирането на тази служба не включва необходимия строг контрол по отношение на персонала и финансирането от Европейския парламент, което означава, че на ЕСВД й липсва прозрачност и демократичност, а това е тревожно.
Nici organizarea și nici finanțarea acestui serviciu nu includ controlul strict necesar al desemnării personalului și al finanțării primite din partea Parlamentului European, adică SEAE duce o lipsă îngrijorătoare de democrație și transparență.

По този въпрос, в търсене на поне някакво сближаване по основните правила между мнозинството и опозицията, е необходимо да се гарантира, по всички възможни начини, че следващият тур на изборите ще се отличава с възможно най-висока степен на прозрачност и демократичност.
Privind acest aspect, în căutarea unei minime convergenţe privind regulile de bază, atât din partea majorităţii, cât şi a opoziţiei, este necesar să garantăm, în orice mod posibil, că următoarele alegeri sunt marcate de cel mai înalt nivel posibil de transparenţă şi de democraţie.

Целта й е да насърчи сътрудничеството между младите хора в Европа чрез предоставяне на финансова подкрепа на тези европейски младежки дейности, които служат за насърчаване на мир, разбиране и сътрудничество в един дух на уважение на основните ценности на Съвета на Европа като права на човека, демократичност, толерантност и солидарност.
Incurajarea cooperarii intre tinerii din Europa prin acordarea unui sprijin financiar pentru activitatile de tineret care servesc la promovarea pacii, intelegerii si cooperarii in spiritul respectului pentru drepturile omului, democratiei, tolerantei si solidaritatii.

Освен че съм противник на философията на милитаристичната външна политика, причината да гласувам против е, че по време на създаването на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) липсваха най-основните принципи на прозрачност и демократичност.
Alături de opunerea mea față de această filosofie militaristă a afacerilor externe, motivul pentru care am votat împotriva acesteia este că principiile de transparență și de democrație au lipsit complet pe parcursul procesului de creare a Serviciului european de acțiune externă(SEAE).

Целта й е да насърчи сътрудничеството между младите хора в Европа чрез предоставяне на финансова подкрепа на тези европейски младежки дейности, които служат за насърчаване на мир, разбиране и сътрудничество в един дух на уважение на основните ценности на Съвета на Европа като права на човека, демократичност, толерантност и солидарност.
Sprijinul Fundatiei Europene pentru Tineret este pentru a incuraja cooperarea intre tinerii Europei prin oferirea de ajutor financiar pentru proiecte care promoveaza pacea, intelegerea si cooperarea in spiritul respectului valorilor fundamentale ale Consiliului Europei: drepturile omului, democratie, toleranta si solidaridate.

Смятам, че съм направил много, за да отговоря на безпокойствата, както ще видите от компромисните изменения, които напомнят на държавите-членки за техните задължения по член 10 от Договора за създаване на ЕО да не пречат за постигане на целите на Общността, включително прозрачност и демократичност.
Consider că am făcut tot posibilul pentru a ţine seama de îngrijorările exprimate, după cum veţi vedea prin intermediul amendamentelor de compromis care amintesc statelor membre datoriile care le revin în conformitate cu articolul 10 din tratat, şi anume de a nu sta în calea îndeplinirii obiectivelor comunitare, inclusiv a transparenţei şi a democraţiei.

Целта й е да насърчи сътрудничеството между младите хора в Европа чрез предоставяне на финансова подкрепа на тези европейски младежки дейности, които служат за насърчаване на мир, разбиране и сътрудничество в един дух на уважение на основните ценности на Съвета на Европа като права на човека, демократичност, толерантност и солидарност.
Scopul său este de a încuraja cooperarea printre tinerii din Europa, prin acordarea suportului financial pentru astfel de activităţi europene de tineret ce să servesc la promovarea păcii, întelegerii şi cooperării în spiritul respectului pentru valorile fundamentale ale Consiuliului Europei aşa ca drepturile omului, democraţia, toleranţa şi solidaritatea.

(FI) Г-н председател, г-н член на Комисията, във връзка със заседанието от миналата седмица искам да попитам дали самият Вие сте доволен от процеса на избор, при който бяха заети две длъжности от първостепенна важност и дали също сте съгласен, че някои от процедурите на Европейския съюз за вземане на решение все още се нуждаят от по-голяма степен на прозрачност и демократичност?
(FI) Dle Preşedinte, dle comisar, cu privire la întâlnirea de săptămâna trecută, aş dori să întreb dacă dumneavoastră personal sunteţi mulţumit de procesul de selecţie prin care au fost ocupate două importante posturi la vârf sau dacă sunteţi de acord şi cu faptul că unele dintre procedurile Uniunii de luare a deciziilor ar avea încă nevoie de o doză mai mare de transparenţă şi de democraţie?

Днешната тема за„Седмица на авторското право“ е„Прозрачност”: Независимо дали става въпрос за закони, международни споразумения или условия и стандарти за уебсайтове, политиката за авторските права трябва да се осъществява чрез процес на участие, демократичност и прозрачност.
Indiferent dacă sunt sub formă de legi sau nu, acordurile internaționale, termenii și condițiile site-ului sau politicile publice privind drepturile de autor ar trebui să fie stabilite printr-un proces participativ, democratic și transparent.

Как да използвам "демократичност" в изречение

Ти си гюленист , ердоганист , или най – обикновен амуджа? Коментарът ти прелива от ориенталска скромност , демократичност и мъдрост!

Портал за плуване | Борис Божилов - прозрачност, правила и демократичност - имате ли нужда от тях! - Портал за плуване

Съвместими ли са декларираните принципи на публичност, прозрачност, откритост и демократичност с действията на СОС, ограничаващи участието на гражданите в местното самоуправление?

– Защо толкова години след социализма, България продължава да е доста назад в класациите за свобода на словото, за демократичност в медиите.

По отношение на правилата пък и на структурата, проявихте достатъчно демократичност и уважение към народа. Сега ги заковавайте и това е ...

42 Tagarev, Todor. Демократичност в отбранителния мениджмънт и ролята на парламента In IT4Sec Reports. София: Институт по информационни и комуникационни технологии, 2009.

Постановката "Избор на генерален директор БНТ" ще достигне своята кулминация в понеделник и вторник, с преки телевизионни предавания! Демократичност и прозрачност, та дрънка!

бюрокрацията е рационална, но често работи самоцелно. Принципите достъпност, прозрачност и демократичност са подчинени на йерархичността, изпълнителската дейност и спазването на формалните правила;

Или може би всъщност става дума само за завоалирано под демократични лозунги за прозрачност, демократичност и т.н. желание за обикновено преразпределение на властта?