Какво е " ДЕНАТУРИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• denaturarea
• denaturare

Примери за използване на Денатурирането на Български и техните преводи на Румънски

Мястото, където ще се проведе денатурирането;
(c) locul unde va avea loc denaturarea;

Денатурирането се извършва в предназначени за целта цистерни.
Denaturarea se poate efectua într-un recipient prevăzut în acest scop.

Мястото, където ще се извърши денатурирането;
(c) locul unde se efectuează denaturarea;

Държавата-членка, в която ще се осъществи преработката в комбинирани фуражи или денатурирането;
(d) statul membru pe teritoriul căruia are loc transformarea în furaje combinate sau denaturarea;

Той също така започва верижната реакция на мускулните клетки, свързани с денатурирането на мускула на пикочния мехур.
De asemenea, începe reacția în lanț a celulelor musculare asociate cu denervarea mușchiului vezicii urinare.

Премията се изплаща от държавата-членка, в която е извършено денатурирането.
(1) Prima este plătită de către statul membru în care s-a efectuat denaturarea.

Денатурирането се извършва чрез добавяне на бензин в съотношение 1:100, към въпросното количество алкохол при 100 об.%.
Denaturarea se realizează prin adăugarea de benzină, în proporţie de 1% la cantitatea de alcool exprimată în 100% vol.

Планираните дати, когато ще се осъществи денатурирането.
(d) datele planificate pentru realizarea denaturării.

Когато възпалението стимулира денатурирането на протеиновите молекули и образуването на албумини, намалява образуването на секрети и ги абсорбира.
Când inflamația promovează denaturarea moleculelor de proteine și formarea de albumine, reduce formarea secrețiilor și le absoarbe.

Дава право на плащане на премията, указана в сертификата за посоченото количество след денатурирането;
(a) conferă dreptul la plata primei specificate în titlu pentru cantitatea în cauză după denaturare;

Заедно с тази ултразвукова обработка се подобрява денатурирането на утайката и се намалява количеството остатъчна утайка, която трябва да се изхвърли.
Împreună cu această sonicare îmbunătățește dewaterateabilitatea nămolului și reduce cantitatea de nămol rezidual care trebuie eliminat.

И денатурирането има някаква промяна в цените, фиксирани съгласно Регламент № 1009/67/ЕИО, може да бъде предвидено адаптиране на премиите.
Şi denaturare, există o modificare a preţurilor stabilite în conformitate cu Regulamentul nr. 1009/67/CEE, se pot adopta dispoziţii pentru corectarea primelor.

Тази гаранция се депозира в държавата-членка, в която се осъществява преработката в комбинирани фуражи или денатурирането при органа, определен от тази държава-членка.
Garanţia se constituie în statul membru pe teritoriul căruia va avea loc transformarea în furaje combinate sau denaturarea, la organismul desemnat de respectivul stat membru.

Денатурирането се изисква, за да се предотврати използването на тези продукти за човешка или животинска консумация, и дава възможност да не се осъществяват по-нататъшни проверки.
Operaţiunea de denaturare este necesară pentru a evita utilizarea acestor produse în alimentaţia umană sau animală şi scuteşte efectuarea controalelor suplimentare.

Е предоставено доказателство, че кандидатът е внесъл депозит за денатуриране като гаранция, че денатурирането ще бъде извършено през срока на валидност на сертификата.
(b) se face dovada că solicitantul a constituit o cauţiune de denaturare, cu scopul de a garanta că denaturarea se va efectua în timpul perioadei de valabilitate a certificatului.

Денатурирането се извършва по такъв начин, че да гарантира равномерното смесване на продукта и денатуриращото средство, така че те да Не могат да се разделят отново по икономически оправдан начин.
Denaturarea se realizează astfel încât să se asigure condiţiile ca produsul de denaturat şi agentul de denaturare să se amestece în mod omogen şi să nu se poată separa la loc într-o manieră care să le facă utilizabile din punct de vedere economic.

Държавата-членка одобрява само такива заводи за производство на захар или комбинирани фуражи и такива складове, в които денатурирането може да бъде ефикасно контролирано.
Statele membre autorizează numai fabricile producătoare de zahăr sau de furaje combinate sau depozitele în care procesul de denaturare poate fi controlat în mod eficient.

Държавите-членки определят компетентни агенции за осъществяване на контрол на процеса на денатурирането и за гарантиране на използването на денатурираната захар само за животинска храна.
(1) Statele membre desemnează organisme competente pentru supravegherea procesului de denaturare şi pentru a se asigura că zahărul astfel denaturat va fi folosit numai în furaje.

Продуктите от денатурирането на протеини, аминокиселини, пигменти и съединителна тъкан, образувани по време на абсорбцията на лазерната радиационна енергия, действат като ендогенни индуктори на репараторни и трофични процеси в тъканите.
Produsele de denaturare a proteinelor, aminoacizilor, pigmenților și țesutului conjunctiv formate în timpul absorbției energiei radiației laser acționează ca inductori endogeni ai proceselor reparatorii și trofice în țesuturi.

Кандидатства пред компетентния орган в държавата-членка, в която ще се извършва денатурирането, по-нататък наричан"разплащателен орган", за сертификат, заменящ първия.
(b) prezintă serviciului competent al statului membru în care se va desfăşura denaturarea, denumit în continuare"serviciu plătitor", o cerere de eliberare a unui titlu care să îl înlocuiască pe primul.

(6) За да се предотврати използването на тези суровини за други цели, държавите-членки трябва да предприемат необходимите стъпки да осигурят правилното прилагане на мерките, постановени за отпускането на помощи, и по-специално денатурирането на зърнените и маслодайните култури.
(6) Pentru a împiedica utilizarea acestor materii prime în alte scopuri, statele membre trebuie să adopte dispoziţiile necesare pentru asigurarea aplicării corespunzătoare a măsurilor stabilite pentru acordarea ajutorului, prin care să se prevadă, în special, denaturarea cerealelor sau a seminţelor oleaginoase.

Когато денатурирането не може да бъде изпълнено при условията, определени в сертификата, вследствие на обстоятелства, считани за непреодолима сила, и ако е внесена молба тези обстоятелства да бъдат взети предвид, съответната държава-членка определя необходимите мерки с оглед на възникналите обстоятелствата.
(2) Când denaturarea nu se poate efectua în condiţiile specificate în titlu, din cauza unor circumstanţe considerate ca fiind un caz de forţă majoră, şi când s-a cerut ca aceste circumstanţe să fie luate în considerare, statul membru în cauză adoptă măsurile necesare privind circumstanţele invocate.

Държавите-членки могат да разрешат да се денатурира маслото, произведено чрез преработване на маслодайни култури съгласно точка а(ii), вместо самите растения, при условие, че денатурирането се извърши веднага след като семената са преработени в масло и се провери приложението на семената.
Statele membre pot autoriza denaturarea uleiului produs prin prelucrarea seminţelor oleaginoase în conformitate cu lit.(a) pct.(ii), şi nu denaturarea seminţelor oleaginoase în sine, cu condiţia ca această denaturare să fie realizată imediat după transformarea seminţelor în ulei şi ca utilizarea seminţelor să fie verificată.

Като има предвид, че за гарантиране на съответствие с всички разпоредби за денатурирането, премията следва да се плаща само след като денатурирането е било извършено в съответствие с тези разпоредби; като има предвид, че с цел избягване на прекалено скъпо струващ контрол, не следва да се разрешават авансови плащания на премията за денатуриране;
Întrucât, pentru a se asigura că sunt respectate toate dispoziţiile privind denaturarea, este indicat să se prevadă că prima respectivă va fi plătită numai după denaturarea în conformitate cu dispoziţiile menţionate; întrucât, pentru a evita un număr prea mare de controale costisitoare, este necesar să se excludă posibilitatea de a plăti avansuri la prima de denaturare;

Държавите-членки могат да разрешат маслото, произведено при преработката на маслодайните семена в съответствие с алинея 1, точка(а), подточка(ii), да бъде денатурирано вместо денатурирането на самите маслодайни семена, при условие, че такова денатуриране се извършва директно незабавно след преработката на семената в масло и че са употребата, за която се използват семената, е проверена.
Statele membre pot autoriza denaturarea uleiului prevăzut în alin.(1) lit.(a) pct.(ii), provenit din transformarea seminţelor oleaginoase, în locul denaturării seminţelor, cu condiţia ca denaturarea să aibă loc direct după transformarea în ulei şi în condiţiile aplicării măsurilor de control privind utilizarea seminţelor.

Като има предвид, че само за захарта, предвидена за храна за животни, може да бъде получена премия за денатуриране; като има предвид следователно, че трябва да се определят специфичните процеси на денатуриране, които трябва да се използват, за да бъде платена премия за денатуриране; като има предвид, че трябва също така да се приеме разпоредба за стриктен контрол на различните операции и по-специално за предварително одобрение на местата, на които ще се осъществява денатурирането;
Întrucât numai zahărul destinat furajelor poate beneficia de o primă pentru denaturare; întrucât, în acest scop, este necesar să se stabilească procedeele de denaturare specifice a căror utilizare este obligatorie pentru plata primei de denaturare; întrucât, în plus, pentru a atinge acest obiectiv, este necesar să se prevadă un control strict al diferitelor operaţiuni şi, în special, în ceea ce priveşte aprobarea prealabilă a locurilor unde se va efectua procesul de denaturare;

Как да използвам "денатурирането" в изречение

(7) Денатурирането по специален метод се извършва в присъствието на митнически служител в данъчен склад.“

(3) Денатурирането на вторичните продукти се извършва в присъствие на служители на Изпълнителна агенция по лозата и виното.

Използва се стабилността на феталния хемоглобин при ниски стойности на pH и денатурирането на HbA2 при същите условия.

(2) Денатурирането се извършва от упълномощени представители на производителя или търговеца в присъствието на комисията по ал. 1, т. 4.

(2) Денатурирането на вторичните продукти се извършва с литиев хлорид или натриев хлорид в количество 5 - 10 грама за 100 килограма продукт.

(2) Денатурирането по ал. 1 се извършва в присъствието на митнически орган при условия и по ред, определени с правилника за прилагане на закона.

„Чл. 98. (1) За целите на прилагане на чл. 22, ал. 2 от закона денатурирането на етилов алкохол по специален метод се извършва, както следва:

Денатурирането - нарушение на пространствената структура на молекулата на протеина. В този случай протеина губи всички свои биологични, физични и химични свойства. Факторите, които причиняват денатурация:

з) данните за лицензирания складодържател и данъчния склад, в който е извършено денатурирането по специален метод на етиловия алкохол - ИНЛС, ИНДС, точен адрес на данъчния склад;