Какво е " ДЕПРЕСИВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depresive
• cu depresie

Примери за използване на Депресивните на Български и техните преводи на Румънски

Намалява депресивните симптоми;
Diminueaza simptomele depresiei;

Депресивните пациенти показват редица симптоми, които са свързани със самата болест.
Pacienţii cu depresie prezintă o serie de simptome asociate cu boala însăşi.

Лекарствените продукти са относително евтин начин за премахване на паниката и депресивните състояния.
Medicamentele reprezintă o modalitate relativ ieftină de a elimina condițiile de panică și depresie.

Две трети от депресивните пациенти имат идеи за самоубийство, като 10-15% го извършват.
Dintre pacientii cu depresie se gandesc la suicid, iar 10-15% dintre ei il comit.

Събуждате се рано или спите много дълго 80% от депресивните пациенти се оплакват от нарушения на съня.
Te trezești devreme sau dormi foarte mult timp 80% dintre pacienții cu depresie se plâng de tulburări de somn.

Две трети от депресивните пациенти имат идеи за самоубийство, като 10-15% го извършват.
Două treimi dintre pacienţii cu depresie se gândesc la suicid iar 10-15% dintre ei îl comit.

БАР тип I се състои от редуващи се депресивни и манийни(смесени) епизоди, а в тип II BAR депресивните епизоди се редуват с епизоди на лека мания(хипомания).
BAR de tip I constă în alternarea episoadelor depresive și maniacale(mixte), iar în BAR tip II, episoadele depresive alternează cu episoade de manie ușoară(hipomanie).

Депресивните периоди продължават по-дълго в сравнение с фазата на мания и се появяват много по-сериозно.
Perioadele de depresie durează mai mult în comparație cu faza de manie și sunt mult mai dificile.

Това е краят на провалите, депресивните мисли и вечния лош късмет в сферата на здраве, любов и пари.
Acesta este sfârșitul eșecurilor, gândurile deprimante și un ghinion veșnic în sfera sănătății, a dragostei și a banilor.

Депресивните се поставят в положението на другия, дотолкова се идентифицират с него, че изцяло забравят своята собствена позиция и интереси.
Depresivii se pun atât de profund în situaţia celuilalt încât aproape se identifică cu acesta, uitând de sine, de nevoile şi propriile dorinţe.

Важно е да забележите навреме как се появяват депресивните симптоми и правилно да определите етапа на психично заболяване, за да лекувате патологията.
Este important să observați în timp ce apar simptomele depresive și să determinați corect stadiul bolilor psihologice pentru a trata patologia.

Почти една трета от депресивните пациенти по принцип не реагират на лекарства, а при други те могат да причинят нежелани странични ефекти.
Aproape o treime dintre pacientii deprimati in general nu raspund la medicamente, iar pentru altii, medicamentele pot provoca reactii adverse nedorite.

Той е в състояние да превърне една стая от северната страна в мрачно и неудобно жилище, което искате бързо да оставите, за да се отървете от депресивните мисли.
El este capabil să transforme o cameră pe partea de nord într-o locuință sumbră și incomodă, pe care doriți să o plecați rapid pentru a scăpa de gândurile depresive.

Изследователите смятат, че депресивните симптоми, усещани от тези, които страдат от СУД, могат да бъдат резултат от понижаването на нивата на витамин D в организма.
Cercetătorii consideră că simptomele depresive resimțite de cei care suferă de IAD pot fi rezultatul scăderii nivelurilor de vitamină D în organism.

Депресивните разстройства съвпадат в някои симптоми, но ендогенната депресия има свои специфични симптоми и много се откроява от другите депресии.
Tulburările depresive coincid în unele simptome, cu toate acestea, depresia endogenă are propriile simptome specifice și este foarte puternic distinsă de alte depresii.

Авторите на това проучване смятат, че депресивните разстройства са по-тежки при пациенти с биполярна депресия, в сравнение с пациентите, страдащи от еднополюсна депресия.
Autorii acestui studiu sugerează că tulburările depresive sunt mai severe la pacienții cu depresie bipolară, comparativ cu pacienții care suferă de depresie monopolară.

Депресия: има и някои доказателства който поддържа лайка като потенциален помощ при справяне с депресията, особено когато депресивните симптоми са свързани с тревожност.
Depresiune: de asemenea este si unele dovezi care susține musetelul ca un potențial ajutor în abordarea depresiei, în special atunci când simptomele depresive sunt legate de anxietate.

При някои симптоми депресивните разстройства съвпадат, но ендогенната депресия има свои специфични симптоми и се отличава много силно от другите депресии.
Tulburările depresive coincid în unele simptome, cu toate acestea, depresia endogenă are propriile simptome specifice și se deosebește foarte puternic de alte depresii.

Следователно изследванията предполагат, че добавките на фолиева киселина и/ или B12 биха били разумно нещо, което трябва да се обмисли за подобряване на настроението и депресивните симптоми.
Prin urmare, cercetarea sugerează că suplimentarea cu folat și/ sau B12 ar fi un lucru rezonabil de luat în considerare pentru îmbunătățirea simptomelor de dispoziție și depresie.

През този период депресивните състояния се влошават(особено през есента и зимата), които обикновено се свързват с липсата на слънчева светлина, хиповитаминоза и умора.
În această perioadă, condițiile depresive se agravează(în special în toamnă și iarna), care sunt de obicei asociate cu lipsa luminii solare, hipovitaminoza și oboseala.

Важно е, че тази разлика остава силна, дори когато се отчитат други възможни фактори, включително личността, субективното здраве, депресивните симптоми или когнитивните функции.
Important, această diferență rămâne robustă chiar și atunci când alți factori posibili, inclusiv personalitate, sănătate subiectivă, simptome depresive, sau funcții cognitive, sunt luate în considerare.

Като има предвид, че депресивните разстройства представляват 49, 1% от всички случаи на увреждания от нервно-психически разстройства сред жените спрямо 29, 3% сред мъжете;
Întrucât tulburările depresive reprezintă 49,1% din cazurile de dizabilitate cauzate de tulburări neuropsihiatrice în rândul femeilor, comparativ cu și 29,3% în rândul bărbaților;

Средната продължителност на един период от около 3-7 месеца обаче може да бъде няколко дни и няколко години, като депресивните фази често са три пъти по-дълги от тези на маниакалните.
Durata medie a unei perioade este de aproximativ 3-7 luni, cu toate acestea, poate fi de câteva zile și câțiva ani, în timp ce fazele depresive sunt adesea de trei ori mai mari decât cele maniacale.

Изследванията показват, че използването на цитрусови масла в ароматерапията може да помогне за подобряване на цялостната имунна функция и намаляване на умората, свързана с депресивните състояния.
Cercetările arată că utilizarea uleiurilor de citrice în practicile de aromoterapie poate contribui la îmbunătățirea funcției imunitare globale și la reducerea oboselii asociate cu stările depresive.

Биполярно с преобладаване на депресивни състояния- депресивните фази по отношение на броя и тежестта на заболяванията преобладават при кратки епизоди на хипомания(съответства на биполярно разстройство от тип II);
Bipolară cu predominanță de stări depresive- fazele depresive în ceea ce privește numărul și severitatea tulburărilor predomină asupra episoadelor scurte de hipomanie(care corespund tulburării bipolare de tip II);

Изследването е проучило 20 пациенти, които са били диагностицирани с умерена до тежка депресия, която е устойчива на третиране, за да установят какви видове ефекти ще причини псилобицина върху мозъчната им активност и депресивните симптоми.
Cercetatorii au examinat 20 de pacienti diagnosticati cu depresie rezistenta la tratament pentru a investiga ce efecte poate avea psilocibina asupra activitatii cerebrale si a simptomelor de depresie.

Недостигът на сън, свързан с консумацията на кофеин, може да изостри депресивните симптоми, затова този тип хора следва да избягват употребата на кофеин особено късно през деня или да спрат изцяло консумацията му.
Lipsa de somn legata de consumul de cofeina poate exacerba simptomele depresive, astfel încât acest tip de oameni ar trebui să evite utilizarea de cofeina, mai ales in partea a doua a zilei sau sa opreasca complet consumul.

Напр. депресивните хора съобщават, че прекарват голяма част от времето си в пасивни поведения, които не им носят удоволствие като гледане на телевизия, лежане в леглото, умствено предъвкване на проблеми и оплакване пред приятелите.
De exemplu, multe persoane depresive relatează că îşi petrec o mare parte din timp efectuând comportamente pasive, nerecompensatorii, de exemplu, că se uită la televizor, stau în pat, ruminează asupra unor probleme, li se plâng prietenilor.

Освен това в някои проучвания е установено, че ниската самооценка предхожда депресивните реакции и също така действа като тяхна причина, докато други изследвания отбелязват, че депресивният ефект се открива първо, а след това преминава в ниско самочувствие.
Și în unele studii a constatat că stima de sine scăzută precede reacțiile depresive și, de asemenea, acționează ca și cauza lor, în timp ce alte studii notează că depresia este detectată la început și apoi trece în stima de sine scăzută.

Ако се установи причинно-следствена връзка, демонстрираща защитен ефект от консумацията на шоколад върху депресивните симптоми, трябва да се разбере биологичният механизъм, за да се определи вида и количеството на консумацията на шоколад за оптимално предотвратяване и управление на депресията.".
În cazul în care se stabilește o relație cauzală care demonstrează un efect protector al consumului de ciocolată asupra simptomelor depresive, trebuie înțeles mecanismul biologic pentru a determina tipul și cantitatea de ciocolată care trebuie consumată pentru prevenirea și gestionarea optimă a depresiei".

Как да използвам "депресивните" в изречение

повишаване нивото на ендорфините, повдигане духа, подобряване настроението, борба с депресивните състояния, неспокойството и тревожността;

Комплект ВътрешенМир+ съдържа седем суплемента, всеки един от които доказано облекчава стресовите и депресивните състояния:

Дистимия – потиснато настроение, форма на хронична депресия. Депресивните симптоми са продължителни, но относително леки.

спомагат за преодоляването на депресивните и дистимни състояния свързани с нарушеното хормонално състояние на жената

Хроничният стрес и депресивните състояния са сред основните причини за атеросклерозата и други съдови заболявания

Левзеята подобрява паметта и умствената дейност, повишава психическата устойчивост при стрес и премахва депресивните състояния.

Тревожността, депресивните епизоди, раздразнителността са само малка част от провокаторите на поредния пристъп от главоболие.

Когато използвате NOW Foods GABA, елиминирате безсънието, туширате стреса и напрежението, пускате бариера пред депресивните състояния.

Стресът и депресивните състояния у родителите могат да навредят на бебетата, алармира проучване на ирландското правителство

Дали, че разбрах или бъркам? Депресивните хора всъщност са щастливи, жертвоготовни, но и много цинични герои?