Примери за използване на Детективите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детективите Гейтс и Круз.
Каквото правят детективите, детектив.
Детективите са намерили в дома….
Трябва да поговоря с детективите.
Am nevoie de o clipă cu inspectorii.Детективите ще имат доста работа.
Anchetatorii vor avea mult de lucru.
Хората също превеждат
Уведомих лично шефа на детективите.
Детективите си носят химикали и бележници.
Anchetatorii aduc stilouri şi carneţele.Добре, е, детективите не го ли направиха вече?
Bine, bine, nu de făcut detectivi face asta deja?И мистър Грейнджър, един от детективите.
Si dânsul este dl. Granger, unul dintre anchetatorii lui.Сам, детективите трябва да ти зададат няколко въпроса.
Sam, detectivilor trebuie sa-ti pui intrebari.Като вземем данните ви, детективите ще говорят с вас.
И детективите по случая не са те разкарвали.
Iar detectivul care se ocupa de caz nu te-a trimis la plimbare.Тогава беше шеф на детективите, ако това означава нещо.
A fost şeful detectivilor, pe vremea când ei contau.Паоло, детективите са заети.- Познавам Рикардо от вътре.
Paulo, detectivul e foarte ocupat- stiu Ricardo interiorul.Как мога да изпращам детективите, ако не знам всичко за тях?
Cum pot trimite detectivi pe teren, dacă nu ştiu totul despre ei?Детективите все ми казваха, че те знаят, че аз съм участвал.
Anchetatorii mi-au spus întruna că ştiau că sunt implicat.Изглежда повече като победа за детективите от Скотланд Ярд.
Se pare că este mai mult o victorie pentru inspectorii de la Scotland Yard.Детективите и обвинението са тези, които са скрили записа от нас.
Anchetatorii şi procuratura au ascuns înregistrarea de noi.Откъде знам? Шеф на детективите, погледни снимката на Джейн Доу.
Sef al detectivilor ce esti, uită-te la poza victimei tale necunoscute.Детективите откриха части от кости и зъби на имота на Авери.
Anchetatorii au găsit bucăţi de oase şi dinţi pe terenul lui Avery.Мога да накарам един от детективите да приеме доклада, но повече от това.
Unul din detectivi poate întocmi un raport, însă mai mult de atât.Да, но детективите биха проверили картите за време.
Da, dar detectivul iniţial ar fi verificat fişele de pontaj. Fişele de pontaj.Г-це Лайлс, когато говорихте с детективите вие не сте казала нищо за.
Dnă. Lyles, cînd aţi vorbit cu anchetatorii… nu aţi pomenit nimic despre.Детективите смятаха, че нападението е свързано с дълг за дрога.
Detectivi, la timp, crezut că atacul a fost legat de o datorie de droguri.Визитката на детективите, които разрешават убийството на Флетчър.
Cartea de vizită a detectivilor care rezolvă cazul asasinării lui Fletcher.Детективите от убийства се натряскват, разказват си историй от войната.
Detectivi omucidere aceasta boozing sus, schimbarea povesti de razboi.В затвора Джоди помоли, да не разговаря повече с детективите.
Când era în închisoare,Jodi a depus o cerere să nu mai vorbească cu anchetatorii.И детективите ми не обичат да чакат с години за делата.
Detectivilor mei nu le place să aştepte ani de zile până când cazurile lor ajung la proces.Детективите са открили коса и отпечатъци на Клаудия в Холистър Няма кръв.
Investigatorii au gasit mostre de par si amprentele Claudiei La Hollister… Uh-huh.Детективите ни ще работят съвместно с профайлърите в Куонтико.
Inspectorii noştri lucrează îndeaproape cu unitatea de analiză comportamentală de la Quantico.
