Какво е " ДЕФЕКТНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• defect

Примери за използване на Дефектният на Български и техните преводи на Румънски

Да се замени дефектният ремък.
Înlocuiţi cureaua defectă.

Тогава дефектният нагревателен елемент се отстранява.
Apoi, elementul de încălzire defect este îndepărtat.

Какъв идиот ще пробва, и ще открадне дефектният ТАРДИС?
Ce fel de idiot ar încerca să fure un TARDIS defect?

Дефектният ген причинява бавна, прогресивна смърт на нервни клетки в мозъка.
Gena deficientă produce moartea lentă şi progresivă a celulelor nervoase din creier.

Като се срещнем с г-н Уан, не споменавай дефектният чип.
Când ne întâlnim cu domnul Wang, nu menţiona de cipul defect.

Малко"дефектният" продукт може безопасно да бъде пуснат в действие, използвайки като основна съставка.
Produsul ușor"defect" poate fi pus în siguranță în siguranță, utilizând ca ingredient principal.

Най-честата причина за авария в автомобила е дефектният акумулатор.
Acumulator Cauza cea mai frecventă a penelor este un acumulator defect.

Обикновено дефектният транзистор има явни признаци на повреди(деформация на тялото, следи от изгаряне).
De obicei, un tranzistor de putere defect are semne evidente de deteriorare(deformare a corpului, urme de arsură).

Не е, подменил си резултатите от теста, за да изглежда дефектният ти двигател безопасен.
Nu e. Ai schimbat rezultatele testelor, pentru ca motorul tău defectuos să pară sigur.

Дефектният кран на кутията може да доведе до много проблеми, които обаче могат да бъдат елиминирани бързо и лесно чрез подмяна или ремонт на частта.
O macara defectă a unei cutii poate provoca o mulțime de probleme, care, cu toate acestea, pot fi eliminate rapid și ușor prin înlocuirea sau repararea piesei.

В изявление на валийството на Хаккяри се уточнява, че"дефектният" боеприпас се е взривил при"артилерийски изстрел".
Guvernoratul provinciei Hakkari a precizat într-un comunicat că o 'muniţie defectă' a explodat la un 'tir de artilerie'.

A: Нашите продукти се произвеждат в строга система за контрол на качеството и дефектният процент ще бъде по-малък от 0.2%.
R: Produsele noastre sunt produse într-un sistem strict de control al calității, iar rata defecțiunilor va fi mai mică de 0,2%.

В рамките на 3 дни от издаването на оторизиращ номер за връщане на стока от Kingston, дефектният продукт следва да бъде изпратен с подходяща опаковка и с платена застраховка по FedEx на адрес Kingston Technology Far East Corp, 4F, No.
În termen de 3 zile de la emiterea numărului ARB de către compania Kingston, produsul defect trebuie să fie ambalat corespunzător și expediat prin FedEx, numai la adresa Kingston Technology Far East Corp, 4F, No.

Разрядът при ниско енергиен разряд обикновено е електрически искровият разряд, а дефектният газ е предимно етилен и водород.
Defecțiunea de descărcare redusă a energiei este, în general, descărcare prin scânteie electrică, iar gazul de eroare este în principal etilenă și hidrogen.

За да обобщя, предполагам, че за пациентите с ApoE-4 на Алцхаймер, дефектният ароЕ е довел до нарушена способност да транспортира мазнини и холестерол от кръвния поток чрез астроцитите в цереброспиналната течност.
Pentru a rezuma, am emits ipoteza ca, pentru pacientii APOE-4 Alzheimer, defecta APOE a condus la o capacitate redusa de a transporta grasimile si colesterolul din fluxul sanguin, prin intermediul astrocite, in lichidul cefalorahidian.

В миналото, за да не се повлияе на нормалното производство на следващия процес, често е установено, че дефектният емитер, върху цялата партида от скрап, е голям отпадък.
În trecut, pentru a nu afecta producția normală a următorului proces, a fost găsit adesea un emițător defect, pe întregul lot de resturi, o mare deșeu.

Дефектният характер на стоката е бил взет предвид при определяне условията на договора, по-специално на цената, на която стоките са били пропуснати в митническия режим, включително задължението за плащане на вносно мито.
Caracterul defectuos al mărfurilor a fost luat în considerare la stabilirea condiţiilor contractului, îndeosebi a preţului, la care mărfurile au fost plasate sub regimul vamal presupunând obligaţia de a plăti drepturi de import.

Както може да се види, разликите в колоните отляво и отдясно са по-скоро естетически по характер- дефектният М3 се улавя и от двата вида карти при липса на потиснати колебания.
După cum puteți vedea, diferențele în coloanele din stânga și din dreapta sunt mai mult caracter estetic- defect MOH este prins pe ambele tipuri de carduri de lipsa de oscilații amortizate.

В случай че дефектният продукт не се върне или се установи, че дефектът е бил причинен от нещо, което не се покрива от гаранцията, Canon си запазва правото да възстанови заменения модул и/или разходите от крайния потребител или системния интегратор.
În cazul în care produsul defect nu este returnat sau cauza defecţiunii nu intră în condiţiile de garanţie, Canon îşi rezervă dreptul să recupereze aparatul schimbat şi/sau costurile aferente de la utilizatorul final sau de la integratorul de sistem.

Като има предвид, че с оглед защитата на физическото благосъстояние и собствеността на потребителите, дефектният характер на дадена стока следва да бъде определян чрез позоваване не годността ѝ за употреба, а на липсата на такава безопасност, каквато обществото като цяло има право да очаква от стоката;
Întrucât, pentru a proteja bunăstarea fizică și bunurile consumatorului, caracterul defect al unui produs nu ar trebui determinat pe baza necorespunderii produsului pentru utilizare, ci pe baza lipsei de siguranță la care populația se poate aștepta;

Като има предвид, че с оглед защитата на физическото благосъстояние и собствеността на потребителите, дефектният характер на дадена стока следва да бъде определян чрез позоваване не годността й за употреба, а на липсата на такава безопасност, каквато обществото като цяло има право да очаква от стоката; като има предвид, че безопасността се преценява чрез изключване на всяка неправилна употреба на една стока, която е неоправдана при конкретните обстоятелства;
Întrucât, pentru a proteja bunăstarea şi bunurile consumatorului, caracteristica deficitară a unui produs ar trebui determinată nu pe baza carenţei produsului din punct de vedere al utilizării sale, ci pe baza lipsei de siguranţă la care populaţia se poate aştepta; întrucât siguranţa este evaluată excluzând orice utilizare abuzivă a produsului care în cazul de faţă ar fi iraţională;

Замяна на дефектната Стока(но не и възстановяване на сумата).
O înlocuire a Bunurilor defecte(dar nu o rambursare).

Родена съм с дефектна ръка.
M-am nascut infirma de un brat.

Дефектно развитие на съда в стената на червата.
Dezvoltarea defectuoasă a vasului în peretele intestinului.

Дефектна опаковка ще бъде в състояние да се намери само на няколко месеца.
Ambalare defectiv va fi capabil să găsească doar câteva luni.

Имам една и съща дефектна клавиатура за видеокарта или диск за приложения и приложения.
Am aceeasi tastatura cu defectiune pentru videocard sau CD si aplicatii.

Онези панталони бяха дефектни и никога не е трябвало да напускат завода ви.
Pantaloni erau defecţi şi n-ar fi trebuit să iasă din fabrica dvs.

Ако има 2 дефектни втори хромозоми, тогава синдромът на Гилбърт ще се прояви.
Dacă are 2 cromozomi secundari defecți, atunci se va manifesta sindromul Gilbert.

Работят на тройни смени, с дефектна екипировка за смешно заплащане!
Lucrează în trei schimburi cu echipamente defecte pentru un salariu de mizerie!

Ще проверим дефектна клетка за натоварване и ще издигнем кода на FOC без задължение.
Vom inspecta o celulă de sarcină defectuoasă și vom ridica o cotă fără obligații FOC.

Как да използвам "дефектният" в изречение

Дефектният CFTR води до нарушено излизане на хлорните йони от епителните клетки към мукуса в бронхите и увеличава навлизането на натриевите йони в обратна посока.

В основата на всичко е дефектният маркетинг с милионите засукани булки и костюмирани младежи, които са си въобразили, че призванието в живота им е да бъдат икономисти, да се "занимават" с маркетинг и реклама, PR.