Какво е " ДЕФЕКТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• defect
• defecte
• defectă
• deficientă

Примери за използване на Дефектния на Български и техните преводи на Румънски

Казва се Дефектния Еди.
Numele lui este Eddie Defectul.

Да проправи или замени дефектния продукт.
Sau inlocuirea produsului defectat.

Аз създадох дефектния ген, който дава на лекарството слабост.
Am transmis mai departe gena defectă care făcea medicamentul slab.

По-рано нарече това"дефектния модел.".
Mai devreme ai numit ăsta"modelul imperfect.".

Не можем да идентифицираме дефектния ген, който отслабва въздействията му.
Nu reusim să găsim gena defectă care duce la acest esec.

Изпращането на новия артикул става само след получаването на дефектния артикул.
Trimiterea articolului nou se face numai după primirea articolului defectat.

Оказва се, че цялото нещо е в дефектния рецепторен ген на вкуса.
Se pare că totul se află în gena receptorului defect al gustului.

Върнете дефектния елемент, pls се свържете с нас и ни дайте номера на поръчката.
Returnați elementul defect, pls contactați-ne și dați-ne numărul de comandă.

Надявам се, че гаечния ми ключ все още е у вас, за да смените дефектния карбуратор.
Sper că mai ai cutia mea cu scule. Carburatoarele defecte pot fi dificil de reparat.

Моя ли е отговорността за дефектния продукт или продуктът е бил дефектен от самото начало?
Sunt eu responsabil pentru un produs defect, sau a fost produsul defect de la început?

Съгласно законодателството на ЕС търговците трябва да ремонтират или заменят дефектния продукт.
În conformitate cu legislația UE, comercianții trebuie să repare sau să înlocuiască un produs defect.

Тази част се използва да замени дефектния iPhone 6S вибриращ мотор във вашето устройство.
Această parte este utilizat pentru a înlocui defecte iPhone 6S motor vibrator în aparatul dvs.

Регулирането на дефектния клетъчен цикъл може да доведе до размножаване на мутации, които допринасят за развитието на рак.
Reglementarea defectului ciclului celular poate duce la propagarea de mutații care contribuie la dezvoltarea cancerului.

В случай, че няма удобен сервиз можете да изпратите дефектния продукт до централния сервиз в СОФИЯ.
În cazul în care nu există un serviciu convenabil, puteţi trimite produsul defect la centrul de service din SOFIA.

Че заболяването е рецесивно, предполага, че ние трябва да сме наследили две равностойни копия на"дефектния" ген от нашите родители.
Că boala este recesivă implică faptul că trebuie să fi moștenit două copii egale ale genei"defecte" de la părinții noștri.

Кабелът се разгражда чрез ефективно предаване на дефектния кабел след формиране на устройство с вторичен импулс.
Cablul este defalcat prin transmiterea eficientă a cablului defect după formarea unui dispozitiv cu un impuls secundar.

Да се замени дефектния продукт, или да получи възстановяване на даден продукт, можете трябва първо да получи на RMA кода от нашия Център за обслужване.
Pentru a înlocui un produs defect sau de a primi o rambursare pe un produs, trebuie să obțină mai întâi un număr RMA de la suportului nostru.

IPhone 6s вибратор motorFeatures: тази част се използва да замени дефектния iPhone 6S вибриращ мотор във вашето устройство.
IPhone 6s Vibrator motorFeatures: această parte este utilizat pentru a înlocui defecte iPhone 6S motor vibrator în aparatul dvs.

Познаването на дефектния канал и демонтирането на съединението на кабела и високоговорителя е възможно с 50% вероятност да се намери мястото на повредата.
Cunoscând canalul defect și dezasamblat joncțiunea firului și a difuzorului, este posibil cu 50% probabilitatea de a găsi locația de defect.

Увреденото лице, било то купувачът или ползвателят на дефектния продукт, трябва да предяви правата си, за да получи обезщетение.
Victima, indiferent dacă este cumpărătorul sau utilizatorul produsului cu defect, trebuie să-și revendice drepturile pentru a obține compensația.

Ние ще поправим дефектите, признати от нас за гаранционни, като ремонтираме безплатно или заменим дефектния инструмент(по възможност с подобен модел).
Vom remedia defectele confirmate de noi în baza acestei garanţii prin repararea fără costuri a uneltei defecte sau înlocuirea acesteia(posibil cu un model similar).

Отстраняване: изключете трансформатора от мрежата, намерете дефектния артикул и го поправете- сменете кондензатора, поправете изолацията и т. н.
Remediere: deconectați transformatorul din rețea, găsiți elementul defect și remediați-l- înlocuiți condensatorul, reparați izolația etc.

Автозомно- доминантно означава, че само единият родител трябва да притежава ненормалния ген, за да има при детето 50% риск за унаследяване на дефектния ген.
Autozomal dominant înseamnă că este suficient ca numai un părinte să posede gena anormală pentru ca copilul să aibă un risc de 50% de a moșteni gena deficientă.

Ако се намирате в Тайван може или да върнете дефектния продукт на местния ни дистрибутор или сервизен център, или да попълните заявка онлайн.
În Taiwan, puteți fie să returnați un produs defect la distribuitorul nostru local sau la centrul de service, fie să efectuați procedura de aplicare online.

Характеристики: Използване на оптичния принцип, откриване на разликата в цвета и бързо бръснене на дефектния продукт с налягане на вятъра, за да се постигне функцията за онлайн сортиране.
Caracteristici: Utilizând principiul optic, detectând diferența de culoare și bărbierit rapid produsul defect cu presiunea vântului pentru a realiza funcția de sortare online.

Разпояващи може да се изисква да замените дефектния компонент, да променят съществуващи кръг, или за спасяване на компоненти за повторно използване.
Dezlipit pot fi necesare pentru a înlocui o componentă defectă, să-şi modifice un circuit existent, sau pentru a salva componente pentru re-utilizare.

С възстановяването на данни, като компонент от гаранцията No Matter What, Toshiba ще подмени дефектния твърд диск и ще направи всичко възможно да възстанови загубената информация.
Prin intermediul Garanției No Matter What, Toshiba va înlocui hard-disk-urile defecte și va face tot posibilul să recupereze datele afectate.

Продавачът е длъжен да замени дефектния Продукт с един без дефекти или да отстрани дефекта в разумен срок, без прекомерни неудобства за Потребителя.
Vânzătorul este obligat să înlocuiască elementul defect cu unul lipsit de defecte sau să înlăture defectul într-un timp rezonabil fără inconveniente excesive pentru consumator.

Всяка една от тях разбрала проблема, пред който се изправя, и заменила дефектния лактозен ензим с функциониращ такъв, за да може да използва лактозата за храна.
Fiecare dintre ele a înţeles problema cu care se confruntă, şi au înlocuit enzima deficientă în lactoză cu una funcţională care să utilizeze lactoză drept hrană.

Характеристики: Използване на оптичен принцип, откриване на разликата в цветовете и бързо бръснене на дефектния продукт с налягане на вятъра за постигане на функцията за онлайн сортиране.
Caracteristici: Utilizarea principiului optic, detectarea diferenței de culoare și rasul rapid al produsului defect cu presiunea vântului pentru a obține funcția de sortare online.

Как да използвам "дефектния" в изречение

Най-добре ще е да се отегли от всякъде, та от обикновен изолант, дефектния с изражение на подгонено куче, да се превърне в тотален.

Уважаеми клиенти , цените оцветени в червено се отнасят за ремонт на ниво платка/модул/.Това означава откриване на дефектния модул и смяната му с нов.

3. опит за ремонт на дефектния модул - с неясен резултат, зависи от използваните материали, степента на износване на колектора и качеството на ремонта

Съгласно изследването при Джоли възможността да развие тумор на гърдите заради дефектния ген е 87% и 50% това да се случи с яйчниците й.

Предпоставка за покриване на гаранцията е да се предостави оригиналната касова бележка, на която е посочена датата на покупката, както и описание на дефектния продукт.

Заболяването е наследствено и за да се прояви и двамата родители трябва да са носители на дефектния ген. В тези случай са възможни следните ситуации:

“расия” бе и остава приспивна приказка за травмираното от реалността съзнание на биомасата, създадена в резултат на дефектния социален експеримент – сАвеЦкия соц. на българска почва.

Ако търговецът не успее да ремонтира или замени дефектния продукт в рамките на 1 месец, вие имате право да откажете поръчката и да искате парите си;