Примери за използване на Дефинирано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това понятие не е дефинирано никъде.
Тя включва някои ефективна формулировка, както е дефинирано по-долу:.
Aceasta include unele formulări eficiente așa cum sunt definite mai jos:.Затварянето е финалното, ясно и добре дефинирано решение на проблем.
Incheierea este o solutie clara si bine definita la o problema.Групирането по честота е дефинирано съгласно следната конвенция:.
Grupările de frecvență sunt definite în conformitate cu următoarea convenție:.Що се отнася до пола на вашето бебе,въпреки че вече е генетично дефинирано, то все още не е видимо.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Fixed: параметър BTN е дефинирано в onClose ако е натиснат ясно бутон.
Нещо, важно като това, не може да бъде дефинирано като твое, или пък мое.
Разнообразието може да бъде дефинирано като брой на различните обекти и тяхната относителна честота.
Diversitatea poate fi definita ca numarul diferitelor componente si frecventa lor relativa.Ако в синтаксиса има грешна препратка към дефинирано име, ще видите грешката" NAME?"?
Dacă sintaxa face în mod eronat referire la un nume definit, veți vedea eroarea NAME?(н) отсрочени данъчни задължения и отсрочени данъчни активи,както е дефинирано в МСС 12;
(o) datorii privind impozitele amânate și creanțe privind impozitele amânate,după cum sunt ele definite în IAS 12;Незадължително описание на връзката, дефинирано в диалоговия прозорец Свойства на връзката.
O descriere opțională de conexiune, definite în caseta de dialog Proprietăți conexiune.Хронологично дефинирано заемане на железопътна инфраструктура за движение на влак по междугарова линия или в гари.
Ocupare definită cronologic a infrastructurii feroviare pentru o mișcare a trenului pe o linie deschisă sau în gări.Според мен конфликтът на интереси е дефиниран в правото, както престъплението е дефинирано в Наказателния кодекс.
În opinia mea, există indicii rezonabile în privința conflictului de interese,așa cum este el definit de Codul Penal.Този макрос се отразява всяко дефинирано име, което е скрита, не само тези, които са били добавени от Solver.
Această macrocomandă afectează și orice nume definit, care este ascunsă, nu doar celor care au fost adăugate de Rezolvitor.Онечиствания дефинирано по-горе, представляващи заплаха за здравето на хората или животните и/или за околната среда;
Impuritățile definite mai sus care reprezintă preocupări pentru sănătatea umană sau a animalelor și/sau pentru mediu.Когато стартираме книга с енова система,обикновено вече имаме информация за нея и добре дефинирано изречение за нея.
Când începem o carte cu sistemul enova,avem mereu anumite date despre el și o propoziție bine definitã despre asta.Какво е мълчанието на Захария, ако не пророчество, все още недобре дефинирано и неясно преди проповедта на Христа?
Ce înseamnă tăcerea lui Zaharia, dacă nu profeția care nu este bine definită și care înainte de predica lui Cristos este încă obscură?Въпреки че разпространението му е сравнително ниско в общата популация,астрофобията представлява добре дефинирано и изследвано разстройство.
Deși prevalența sa este relativ scăzută în populația generală,astrophobia constituie o tulburare bine definită și studiată.Решете как искате да боравите с всяко действие, дефинирано за външния тип съдържание, като направите едно или повече от следните неща:.
Decideți cum doriți să gestionați acțiunile definite pentru tipul de conținut extern, efectuând una sau mai multe dintre următoarele:.Вижте следния пример с функцията SUM с препратка към Печалба,което не е дефинирано като име в работната книга.
Consultați exemplul de mai jos cu o funcție SUM care face referire la Profit,care este un nume nedefinit în registrul de lucru.Акроним или съкращение, когато се използва като дефинирано понятие, е записано в"Дефиниции на термините, използвани в настоящото приложение".
Acronimele sau abrevierile folosite ca termeni definiți sunt explicate în secțiunea„Definițiile termenilor utilizați în prezentaanexă”.Щракнете върху само използваните мастила да отпечатате плочка цвят място илипроцес за всеки дефинирано ръкописа, който се използва в публикацията.
Faceți clic pe cerneluri utilizate numai pentru a imprima o placă de culori spot sauproces pentru fiecare cerneală definit, care este utilizat din publicație.Около 50% от участниците са се насочили към софтуерно дефинирано съхранение, като дългосрочна стратегия и са започнали да внедряват, оценяват и планират софтуерно дефинирани технологии.
Aproximativ 50% dintre respondenţi sunt dedicaţi tehnologiilor software defined ca strategie pe termen lung şi au început să implementeze, evalueze sau planifice astfel de tehnologii.Понятието"обида", твърди асоциацията, е дефинирано чрез използване на неясни и объркващи термини, които могат да се тълкуват доста широко и да доведат до противоречиви решения, като така се ограничават възможностите на медиите за маневриране.
Conceptul de"insultă", declară asociaţia, este definit prin termeni vagi, confuzi, care pot fi interpretaţi în multe feluri şi duc la decizii controversate, limitând astfel spaţiul de manevră al presei.Основната мярка за ефективност е процентът на пациентите,които са се повлияли от лечението, дефинирано като липса на прояви на заболяването и възстановяване на кръвната картина в рамките на месец след започване на лечение с Atriance.
Principala unitate de măsură a eficacităţii a fostprocentul de pacienţi care a răspuns la tratament, definit ca lipsă a semnelor de boală şi refacerea numărului de celule din sânge, în decurs de o lună de la debutul tratamentului cu Atriance.В разпоредбата на №88 работно място„au pair“ е дефинирано като договор, въз основа на който лице на възраст между 17 и 27 години идва в Обединеното кралство, за да изучава английски език.
În dispoziția de la punctul 88,plasamentul„aupair” este definit drept acordul prin care o persoană cu vârsta cuprinsă între 17 și 27 ani sosește în Regatul Unit pentru a învăța limba engleză.Данни за специфичността, линейността, точността и повторяемостта,както е дефинирано в приложение № 2, част A, т. 4. 1 и 4. 2, се изискват и за методите, използвани за анализ на микроорганизмите и остатъчните им количества.
De asemenea, sunt necesare date referitoare la specificitate, linearitate, acuratețe și repetabilitate,astfel cum sunt definite în punctele 4.1 și 4.2 din partea A din prezenta anexă, pentru metodele utilizate la analiza microorganismelor și a reziduurilor acestora.Ако структурата на папките е дефинирано в библиотеката, която може да"изравни" изглед на библиотека чрез настройка на опция за Показване на всички елементи без папки в папки секция, когато създавате или модифицирате изгледа.
Dacă o structură de foldere a fost definită în bibliotecă, puteți"aplatizaţi" o vizualizare de bibliotecă, setând opțiunea se afișează toate elementele fără a folderelor în folderele secțiune atunci când creați sau modificați vizualizarea.Ние предложихме понятието"болнични грижи" да бъде дефинирано чрез общностен списък, основан на споделеното разбиране на експертите, които ще вземат под внимание разработването на технологиите.
Am propus să se definească conceptul asistenţei medicale spitaliceşti printr-o listă comunitară bazată pe înţelegerea comună a experţilor, care ar ţine cont de dezvoltarea tehnologiilor.Понятието„краен пункт на пристигане“ обаче е дефинирано в член 2, буква з от Регламент № 261/2004 като дестинацията, посочена на билета, представен при регистрацията, или при директно свързващи полети дестинацията на последния полет.
Noțiunea «destinațiefinală» este definită la articolul 2 litera(h) din Regulamentul(CE) nr. 261/2004 ca fiind destinația de pe biletul prezentat la ghișeul de înregistrare a pasagerilor sau, în cazul zborurilor cu legătură directă, destinația ultimului zbor.
Synonyms are shown for the word 
