Какво е " ДИРЕКТНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• directă
• direct
• directe
• directa

Примери за използване на Директното на Български и техните преводи на Румънски

Цените директното общуване с клиентите?
Apreciezi comunicarea directă cu clienţii?

Трябва да има и по-добър подход от директното нападение.
Trebuie să fie un mod mai bun, decât atacul frontal.

Директното"фотокопие" на тези автомобили обаче не може да бъде наречено.
Cu toate acestea,"fotocopia" directă a acestor mașini nu poate fi apelată.

Този канал описва директното движение на стоки от производителя до потребителя.
Canalul A arata miscarea directa a bunurilor de la producator la consumatori.

Директното промиване се извършва чрез течаща вода от едната страна на купата.
Spalarea directa se realizeaza prin curgerea apei pe o parte a bolului.

Онова състояние, в което човек губи директното лично познание за Бог и по-висшите нива на всемира.
Starea in care fiinta umana pierde cunoasterea directa a lui Dumnezeu si a nivelelor superioare ale naturii.

Ето защо, директното инжектиране на сода бикарбонат в тумора се счита за по-добро решение от оралното й приемане.
De aceea, injectarea directa de bicarbonat de sodiu in locul tumorii este considerata o solutie mai buna decat administrarea orala.

R1 Използване за гориво(различно от директното изгаряне) или други средства за генериране на енергия.
R 1 Folosite drept combustibili(altfel decit in incinerare directa) sau alte mijloace de generare a energiei.

Говорите за придвижването на асемблиращата точка като задължително условие за директното възприемане на енергията.
Vă referiţi la deplasarea punctului de asamblare ca la ceva imperios necesar pentru a putea percepe energia în mod direct.

В допълнение към директното провеждане на празниците можете да предложите и подготвите за клиенти, а именно дизайна на залата.
În plus față de exploatarea directă a sărbătorilor, puteți oferi și pregăti pentru clienți, și anume proiectarea sălii.

Въпреки факта, че мастната жена обича слънцето, в първите дни след трансплантацията трябва да се избягва директното слънчево изгаряне.
În ciuda faptului că Crassula iubește soarele, în primele zile după transplant, pentru a evita razele directe ale soarelui.

Смъртните случаи са в над 30 провинции, автономни райони и общини, и са под директното ръководство на централното правителство.
Moartea acestor persoane a survenit în peste 30 de provincii, regiuni autonome şi municipalităţi aflate sub directa conducere a guvernului central.

Ако вземете предвид директното лицензионно споразумение, подписано с Apple, и възможната лицензионна система за двете страни, общата такса.
Dacă luați în considerare acordul de licență direct semnat cu Apple și posibilul sistem de licențiere pentru ambele părți, taxa generală.

Ако в този момент пациентът приема редица лекарства, ги отмените до директното откриване"виновник" алергии.
În cazul în care, în momentul în care pacientul consumă o serie de medicamente, trebuie să se anuleze, până când se identifică"vinovăția" imediată a alergiei.

Директното докосване на ивицата на чистачките към стъклото може да причини проблеми в лентата и стъклото, причинявайки икономически загуби на собственика.
Atinge direct benzi ştergător de sticlă poate cauza probleme în benzi şi sticlă, cauzând pierderi economice cu proprietarul.

Също така избягвайте зареждането или оставянето на iPhone на топло, включително директното излагане на слънце за продължителен период.
De asemenea, evitati incarcarea sau lasarea iPhone-ului in medii fierbinti, inclusiv expunerea directa la soare, pentru perioade lungi de timp.

Бих искал да отбележа, че преди директното лечение на хигрома, човек трябва да се увери в точността на диагнозата, като посети лекар.
Aș dori să menționez că, înainte de tratamentul direct al unui higrom, trebuie să vă asigurați de exactitatea diagnosticului prin vizitarea unui medic.

Член 11, параграф 3, буква й от Директива 2000/60/EО по принцип забранява директното изхвърляне на замърсители в подземните води.
Articolul 11 alineatul(3) litera(j) din Directiva 2000/60/CE stabilește o interdicție generală a evacuării directe a poluanților în apele subterane.

Директното изхвърляне на замърсители в подпочвените води(като инжектиране на отпадъчни води от хидравлично разбиване) е забранено съгласно РДВ.
Deversările directe de poluanți în apa subterană(cum ar fi injectarea apei uzate rezultate din fracturarea hidraulică) sunt interzise prin DCA.

Не се прилагат специални изисквания за полагане на клетва по време на директното събиране на доказателства съгласно член 17.
Nu există cerințe speciale privind prestarea unui jurământ în timpul obținerii de probe în mod direct în temeiul articolului 17.

Благодарение на директното приложение върху окото, всички хранителни вещества влизат в луковиците на космените фоликули, благодарение на което ефектът е почти мигновен.
Datorită aplicării directe pe pleoape, toți nutrienții intră în bulbii foliculilor de păr, ceea ce face ca efectul să fie aproape imediat.

Антицелулитният масаж притежава доста полезни свойства за здравето ви главно чрез директното му въздействие върху повърхностните слоеве на кожата.
Masajul anticelulitic are multe beneficii pentru sanatatea organismului in principal, prin actiunea sa directa asupra straturilor superficiale ale pielii.

Повечето съвременни хапчета за отслабване, които се продават в магазините или спортна храна в аптеките, работещи на принципа на директното изгаряне на мазнините.
Cele mai multe pastile dieta moderne, care sunt vândute în magazine de nutriție sport sau în farmacii, lucra cu principiul arderii directe de grăsime.

Ефектът от тези инхалации е пряко свързан с факта, че по време на директното им излагане на лекарства върху лигавицата, покриваща дихателните пътища.
Efectul acestor inhalări este în mod direct legat de faptul că în timpul expunerii lor directe la medicamente pe membrana mucoasă care acoperă căile respiratorii.

Благодарение на директното използване на SIM картата, получавате възможност да се отървете от неудобните слушалки и кабели, за да се обадите със свободни ръце.
Datorită utilizării directe a cartelei SIM, beneficiați de posibilitatea de a scăpa de căști și cabluri inconfortabile pentru a efectua un apel cu mâinile libere.

Замисълът още при нейното създаване е наред с директното запознаване с представителите на флората и фауната на района да се акцентира и върху екологичните аспекти в природата.
Ideea care a dus la crearea sa a fost ca toate cunoștințele directe despre reprezentanții florei și faunei din regiune să se concentreze asupra aspectelor de mediu ale naturii.

Директното съседство с национален парк Гран Сасо и Монти дела Лага спомага за здравото сътрудничество на тези две организации при провеждането на множество дейности.
Directa vecinatate cu Parcul National Gran Sasso si Monti della Laga explica puternica cooperare a acestor doua organisme in implementarea multor activitati.

Директното впръскване на горивото от централно монтирани соленоидни инжектори осигурява прецизно подаване на гориво за високоефективно и чисто горене.
Injectia directa realizata cu ajutorul injectoarelor cu solenoid, montate central, asigura o alimentare exacta cu combustibil, pentru o combustie foarte eficienta si curata.

Директното противодействие на възпалителния процес е първите 4 вида капки, а другите спират развитието на възпалителния процес, като премахват дразненето на конюнктивата или очната ябълка.
Rezistența directă la procesul inflamator este exercitată de primele 4 tipuri de picături, restul suprimă dezvoltarea procesului inflamator, eliminând iritarea conjunctivului sau a globului ocular.

Как да използвам "директното" в изречение

Директното нанасяне на кокосово масло върху най-проблемните зони на лицето, също гарантира положителни резултати.

Директното свързване на днешни и антични народи е непрофесионално. Най-вероятно сте чели журналистическа интерпретация.

Праг на чувствителност PROM възпроизвеждането от оптичната интензивност радиация модулация и директното откриване ;

За директното и смело поетическо вглеждане в най-скритите и опасни кътчета на човешкото съществуване;

Директното кандидатстване изисква асистенция от най-близкия до местоположението на бизнеса местен сертифициращ орган (RCB).

Мощен и енергоефективен: директното задвижване свързва винтовата двойка директно със задвижващия двигател без загуби.

Системата за стабилен монтаж намалява вибрирането за контролирано рязане чрез директното предаване на мощността

Директното развитие на Оураган, Dassault Mystère, е френски построен Jet Fighter от началото на 1950.

Експериментална Астрономия става: Space инструменти позволяват директното изследване на небесни тела и явления и процеси.