Какво е " ДИШАХ " на Румънски - превод на Румънски S

Глагол
să respir
да дишам
да подишам
да си поема дъх
въздух

Примери за използване на Дишах на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Дишах въздуха.
Затова дишах тежко.
De asta am respirat greu.
Дишах с часове.
Respir de ore întregi.
Разбира се, че дишах.
Dar bineînţeles că respiram.
Дишах под водата.
Am respirat sub apă.
Снощи едва дишах.
Abia am putut respira azi-noapte.
Е, дишах достатъчно.
Păi, destul respirat.
Бях на легло и едва дишах.
Eram la pat şi abia puteam să respir!
Едва дишах от вонята.
Abia puteam să respir din cauza duhorii.
Бе такъв студ, че едва дишах.
Mi-e atât de frig, că abia pot să respir.
През цялото време дишах през устата.
Am respirat pe gură în timpul pledoariei.
Когато ме намери на плажа не дишах.
Cand m-ai gasit pe plaja, nu respiram.
След 5 минути вече дишах дълбоко.
După 5 minute, am putut respira deja profund.
Когато се събудих, едва дишах.
Cand m-am trezit, de abia am putut sa respir.
Сега дишах 2 пъти сутрин и през нощта.
Acum am inhalat de 2 ori dimineața și noaptea.
Изпитвах силна болка в гърдите. Едва дишах.
Aveam multe dureri în piept şi mi-era greu să respir.
Да, докторе, дишах между спазмите и ме отпусна.
Da, doctore. Am respirat, si mi-a trecut durerea.
Имам предвид, че беше доста тясна и едвам дишах но.
Era ea prea strâmtă si nu puteam să respir, dar.
Живеех и дишах за одобрението на този човек.
Am trăit şi am respirat pentru aprobarea tipului ăsta.
Не знам какво стана но все още се движех и дишах.
Nu ştiu cum s-a întâmplat, dar încă mă mişc, încă respir.
Сърцето ми скочи от гърдите ми, едва дишах с вълнение!
Inima mi-a sărit din piept, abia puteam respira cu emoție!
Музиката на Лушъс беше въздухът, който дишах.
Muzica lui Lucious a fost aerul pe care l-am inspirat.
Как въздухът се върна в мен, как… Дишах отново.
Cum a intrat în mine aerul cum am putut respira uşor, din nou.
Часа дишах през проклетата тръбичка. А пътуването отзад.
Am respirat prin tubul acela timp de opt ore, iar drumul în portbagaj.
Следващото нещо, което знам е че лежах по гръб, едва дишах.
Următorul lucru pe care mi-l amintesc este că eram întins pe spate. Abia mai puteam respira.
През последните пет месеца, мисля, че дишах и с двете ноздри свободно, само около седмица.
În ultimele cinci luni, cred că am putut să respir şi eu liber, cu ambele nări, doar o săptămână.
И половина. След това отново дишах една минута, като прочиствах дробовете колкото мога повече, и пак спирах дишането за 5 мин.
Apoi respiram din nou timp de un minut, epurând cat de mult puteam, pentru ca imediat să îmi țin respirația iar timp de cinci minute și jumătate.
Когато бях миньор, ползвах хижата веднъж седмично. Дишах чист въздух и прочиствах дробовете си от минния прах.
Când lucram ca miner,mă duceam la cabană măcar o dată pe săptămână, să respir aer curat, scap de praful din plămâni.
След това отново дишах една минута, като прочиствах дробовете колкото мога повече, и пак спирах дишането за 5 мин. и половина.
Apoi respiram din nou timp de un minut, epurand cat de mult puteam, pentru ca imediat dupa aceea sa imi tin din nou respiratia timp de cinci minute si jumatate.
Денят, в който влязох в Биосфера 2, за първи път дишах напълно различна атмосфера, от всички останали по света, с изключение на седем други човека.
În ziua când am intrat în Biosfera 2, respiram pentru prima dată o atmosferă complet diferită faţă de restul lumii, în afară de alţi şapte oameni.
Резултати: 38, Време: 0.0697

Как да използвам "дишах" в изречение

Тогава всичко спря. Всичко. Светлината. Трептенията. Дишах нормално. Всичко беше притихнало и застинало, сякаш случилото се преди малко е било само сън.
Когато ме е видяла, сигурно се е сепнала. Дишах тежко и втренчено – без и помен даже от разсъдък, дълго я наблюдавах.
У нас децата са добре, но аз не се оправям нещо - два дена не дишах кортикостероид и снощи пак направих пристъп!
Отдавна съм станала. Мазохистично искам да прекарам повече време с киселия Меркурий Добре се представя за сега. Само час и половина дишах спокойно
Изведнъж се озовах ИЗ ВЪН. Бях на поляна, а входа на книжарничката оставаше в страни. Беше зелено по цвета, а аз дишах простора.
Аз подскочих, когато Катрин отряза пръстите на Джон.Аз си мислех, че това е Елена и изведнъж ...Леле майко, Катрин!Целият ден дишах забързано и кълцах!
Свърших бурно малко преди него,легнах на него. Мислех си дали наистина можех да имам бебе от него. След като вече дишах нормално го погледнах:
Пих от водата. Дишах леко. Призори пясъкът има цвят на мед. Чувствах се щастлив и от този цвят на мед. Защо тогава съм се мъчил...
Преглътнах но тялото ми искаше съвсем друго,малкото ми достойнство в момента беше на щрек и се побърквах. Дишах тежко и се задвижих леко ми беше некомфортно:
Помня, че веднъж бях щастлив. Траеше около шест минути... Вървях по алеята, дишах и се усещах в тялото на дете. Това е ключът. В тялото на дете.

Дишах на различни езици

S

Синоними на Дишах

Synonyms are shown for the word дишам!

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски