Какво е " ДОВЕРЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• încredere
• am incredere
• încredinţez
• am încredere

Примери за използване на Доверявам на Български и техните преводи на Румънски

Доверявам се на вас за това.
Vă încredinţez asta vouă.

Виж, аз ти се доверявам.
Vezi, eu am încredere în tine!

Аз им се доверявам с живота си.
Îmi încredinţez viaţa lor.

Доверявам ти се, защото знаеш по-добре.
Am incredere in tine pentru ca stii mai bine.

Ето ме и мен, доверявам ти се.
Iată-mă, deci, având încredere în tine.

Ники, доверявам се най-много на теб.
Nicky, am incredere in tine mai mult decat oricine.

Всички ме предупреждаваха да не ви се доверявам.
Toţi m-au avertizat să nu am încredere în tine.

Не се доверявам на коя да е, а на Вирджиния.
N-am încredere într-o doamnă, Am încredere în Virginia.

Помниш ли като каза, че не се доверявам на никого.
Îţi aminteşti? Ai zis că n-am încredere în nimeni.

Аз доверявам здравето си… в твойте изцеляващи ръце.
Îmi încredinţez… sănătatea în mâinile tale vindcătoare.

Във всеки случай ти се доверявам, че ще знаеш какво да направиш.
Am incredere in tine ca vei sti ce sa faci.

Ти си първият мъж, на който се доверявам след развода.
Eşti primul bărbat în care am încredere de la divorţ.

Доверявам ти се, защото знаеш кое ме прави щастлива.
Am incredere in tine pentru ca stii ce ma face fericita.

Не, но както казах това е някой, на когото се доверявам.
Nu, uh, dar cum am spus, e cineva în care am încredere.

Не се доверявам на партньора си и той не ми дава причини.
Nu am încredere în partenerul meu și nu-mi dă motive.

Истината е, че ти вярвам и се доверявам на преценката ти.
De fapt, mă-ncred în tine. Am încredere în judecata ta.

Това между нас няма значение, напълно ти се доверявам.
Orice s-a petrecut între noi, am încredere completă în tine.

Не се доверявам на банки. Всичките ми доходи са в устата.
Nu am încredere în bănci, toate veniturile mele sunt în gură.

Ти си единственият скапаняк в целия този свят, на когото се доверявам.
Eşti singurul din lume în care am încredere.

Виж, аз не се доверявам на никой, който не харесва бирата.
Vezi tu, eu nu am încredere în nimeni căruia nu-i place berea.

Доверявам тези планове на съвета, но не на кралицата.
Încredinţez Consiliului aceste planuri, dar regina nu trebuie să ştie.

След това, също като вас, се доверявам на съдебната система.
După aceasta, la fel ca tine, am încredere în sistemul judiciar.

Защото този акт на отдаване символизира доверие:"Аз ти се доверявам.".
Pentru că actul dăruirii înseamnă„Am încredere în tine“.

Аз просто се доверявам на това, което свети и гори в сърцето.
Pur și simplu ai încredere în ceea ce luminează și arde în inima ta.

За твое сведение, шериф Ларкин, вече се доверявам на трима души.
Să ştii, Ofiţer Larkin, că acum sunt trei oameni în care am încredere.

И се доверявам на момичето, което си държала три години?
Ai încredere în fata pe care ai ţinut-o captiva timp de trei nenorociţi de ani?

Казвам ти това, защото се доверявам на твоята и моята интуиция.
Îţi spun asta pentru că am încredere în instinctele mele şi în ale tale.

Лайнъл, ти си единствения човек на света на който се доверявам за това.
Lionel, tu eşti singura persoană din lume în care am încredere cu asta.

Казвам го на Вас само защото изцяло Ви се доверявам, че ще пазите нашата тайна.
Pomenesc de asta fiindcă am încredere că veţi păstra secretul.

Казах, че не се доверявам на хора без чувство за хумор.
Ceea ce am spus a fost ca nu am incredere in oamenii fara simtul umorului.

Как да използвам "доверявам" в изречение

Използвам само собственоръчно приготвена - не се доверявам на пакетираната от магазините...В моята гора има достатъчно.

Може ли да ми направиш едно комплектче на "Последната песен"? За снимките ти се доверявам напълно!!!

Навсякъде във Вселената се намирам в безопасност. Обичам себе си и се доверявам на процесите в живота.

Изключително професионална консултация и тест. Вече за трети път си правя и им се доверявам напълно. Препоръчвам.

Аз съм много лесен консуматор. Винаги се доверявам на професионалисти и имам разнообразие от марки, които предпочитам.

И аз се доверявам за детето на класическата хомеопатия.Харесва ми,че е обърната към човека,а не към болестта

аз обичам да се доверявам на научни доклади, минали през peer review и публикувани в съответните журнали

Друга алтернатива е пренавиването на мотора , но в София аз лично се доверявам само на един майстор.

Абсолютно!!! Затова и рядко се доверявам на непознати марки, но очудващо тези са покривни или поне жълтият нюанс.

Аз така правя за това, което не разбирам: доверявам се безапелативно на хора, които зная, че са авторитети.