Какво е " ДОЗОВ РЕЖИМ " на Румънски - превод на Румънски

• regimul de dozaj
• regimul de dozare
• schema de dozare
• o schemă de administrare

Примери за използване на Дозов режим на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчва се нормален дозов режим.
Se recomanda regimuri de dozaj normale.

Предписаният дозов режим трябва да се продължи.
Trebuie continuat regimul de dozaj prescris.

Препоръчва се нормален дозов режим.
Este recomandat un regim normal de dozare.

Дозов режим при проучвания Фаза II и Фаза III Фаза.
Regimurile de dozaj în studiile de fază II şi III Faza/ Braţul.

Препоръчителният дозов режим трябва да се спазва, но да не се превишава.
Regimul de dozare recomandat trebuie urmat, dar nu depăşit.

Тази съставка може да доведе до задушаване на детето. Дозов режим.
Acest ingredient poate provoca un sufocat copilului. Schema de dozare.

В едно от проучванията е използван съкратен дозов режим с даклизумаб.
În unul dintre studii a fost utilizată o schemă simplificată de administrare a daclizumabului.

Препоръчителният дозов режим трябва да се спазва, но да не се превишава(виж точка 4.10).
Regimul de dozare recomandat trebuie urmat, dar nu depăşit(vezi pct. 4.10).

Ако имате умерени проблеми, Вашият лекар ще Ви препоръча различен дозов режим.
Daca aveti o afectiune moderata, medicul dumneavoastra va va recomanda un regim de dozare diferit.

Подходящият дозов режим при пациенти с не толкова тежко чернодробно увреждане не е известен.
Regimul de dozaj adecvat pentru pacienţi cu insuficienţă hepatică mai puţin severă este necunoscut.

Ако това се отнася за Вас, Вашият лекар може да Ви препоръчва различен дозов режим.
Daca acest lucru este valabil in cazul dumneavoastra, medicul dumneavoastra va poate recomanda un regim de dozare diferit.

Дозов режим, определен индивидуално, като се вземат предвид възрастта, телесното тегло, бъбречната работа и други характеристики на тялото.
Schema de dozare stabilită individual, luând în considerare vârsta, greutatea corporală, rinichii și alte caracteristici ale corpului.

Дозировка Препоръчваният дозов режим на Aldurazyme е 100 U/ kg телесно тегло, прилагани веднъж седмично под формата на интравенозна инфузия.
Dozare Regimul de administrare recomandat pentru Aldurazyme este de 100 U/ kg o dată pe săptămână, în perfuzie intravenoasă.

По- голямо увеличение на плазмените концентрации на индинавир от дозопропорционалното e наблюдавано в границите 200- 800 mg дозов режим.
O creştere a concentraţiilor plasmatice de indinavir mai mare decât cea proporţională cu doza s- a observat la doze cuprinse între 200- 800 mg.

Препоръчваният дозов режим Thyrogen е две интрамускулни инжекции от 0, 9 mg тиротропин алфа, въведени през 24- часов интервал.
Regimul de dozare recomandat pentru Thyrogen este de două injecţii intramusculare a câte 0, 9 mg alfa tireotropină, administrate la interval de 24 ore.

Не е ясно какво е клиничното значение на тези ефекти за животните, ваксинирани докато приемат oclacitinib(в съответствие с препоръчания дозов режим).
Relevanța clinică a acestor efecte la animale vaccinate în timp ce se administrează oclacitinib(în conformitate cu regimul de dozare recomandat) este neclară.

Определете броя на флаконите, които ще се разтварят, въз основа на индивидуалния дозов режим на пациента и извадете флаконите от хладилника.
Se determină numărul de flacoane care urmează a fi reconstituite pe baza schemei de dozaj pentru fiecare pacient în parte şi se scot flacoanele din frigider.

При прием на обичайни дози метформин и нормален дозов режим, равновесни плазмени концентрации се достигат за 24- 48 часа и обикновено са по- малки от 1 µg/ ml.
La doze şi scheme terapeutice uzuale de metformină, concentraţiile plasmatice stabile se obţin în 24- 48 de ore şi sunt, în general, mai mici de 1 μg/ ml.

Препоръчителният дозов режим при възрастни и юноши на възраст 16 години и по-големи е 123 mg мигаластат(1 капсула) веднъж през ден по едно и също време на деня.
Schema de dozare recomandată la adulți și adolescenți cu vârsta de cel puțin 16 ani este de 123 mg migalastat(1 capsulă) o dată la două zile, la aceeași oră.

Не е установена безопасността и ефикасността на Fabrazyme при пациенти по- възрастни от 65 години и на този етап не може да се препоръча дозов режим за тези пациенти.
Siguranţa şi eficacitatea Fabrazyme la pacienţi de peste 65 ani nu au fost stabilite şi, în prezent, nu poate fi recomandată nici o schemă de dozaj pentru aceşti pacienţi.

Профилът на безопастност на VIAGRA е базиран на 8 691 пациенти, които са получавали препоръчвания дозов режим в 67 плацебоконтролирани клинични проучвания.
Profilul de siguranţă al VIAGRA eate bazat pe datele obţinute de la 8691 de pacienţi care au primit regimul de dozare recomandat în cadrul a 67 de studii controlate cu placebo.

Не се очаква NovoSeven да преципитира кръвоизлив, но наличен кръвоизлив може да протрахира в случай на недостатъчна ефикасност или неоптимален дозов режим.
Nu este de aşteptat ca NovoSeven să precipite hemoragia, dar hemoragia preexistentă poate să continue în cazul în care eficacitatea nu este suficientă sau regimul de dozaj este inadecvat.

Следвайки дозов режим от 800 mg на всеки 8 часа, измерените пикови плазмени концентрации(Cmax) след сутрешната, следобедната и вечерната доза са съответно 15, 550 nM, 8, 720 nM и 8, 880 nM.
După un regim terapeutic cu doze de 800 mg la fiecare 8 ore, concentraţiile plasmatice maxime Cmax măsurate după doza de dimineaţă, de prânz şi cea de seară au fost de 15550 nM, 8720 nM, respectiv 8880 nM.

Безопасността и ефикасността на Aldurazyme при пациенти по- възрастни от 65 години не е установена и за тези пациенти не може да се препоръча дозов режим.
Siguranţa şi eficacitatea Aldurazyme la pacienţii cu vârsta de peste 65 de ani nu au fost determinate şi pentru aceşti pacienţi nu poate fi recomandată o schemă de administrare.

Препоръчва се следният дозов режим при титрирането, въпреки че във всички случаи лекарят трябва да вземе предвид клиничната нужда на пациента, възрастта му и съпътстващите заболявания.
Regimul de dozaj prezentat mai jos este recomandat pentru ajustarea dozei, deşi în toate cazurile medicul trebuie să ţină cont de nevoile clinice ale pacientului, de vârsta acestuia şi afecţiunile concomitente.

Безопасността и ефикасността на Aldurazyme при пациенти с бъбречна или чернодробна недостатъчност не е оценявана и за тези пациенти не може да се препоръча дозов режим.
Siguranţa şi eficacitatea Aldurazyme în cazul pacienţilor cu insuficienţă renală sau hepatică nu au fost determinate şi pentru aceşti pacienţi nu poate fi recomandată o schemă de administrare.

При HIV- инфектирани пациенти в детска възраст, дозов режим на индинавир твърди капсули, 500 mg/ m2 на всеки 8 часа, предизвиква стойности на AUC0- 8hr от 27412 nM* h, пикови плазмени концентрации от 12182 nM, и плазмени концентрации на 8 час след дозата от 122 nM.
La copiii infectaţi cu HIV, regimul cu doze terapeutice de 500 mg/ m2 la fiecare 8 ore a dus la valori ale ASC0- 8ore de 27412 nM* h, ale concentraţiei plasmatice maxime de 12182 nM şi ale concentraţiei plasmatice la 8 ore după doză, de 122 nM.

Безопасността и ефикасността на Myozyme, при пациенти с бъбречна или чернодробна недостатъчност, не са оценени и за тези пациенти не може да бъде препоръчан конкретен дозов режим.
Siguranţa şi eficacitatea Myozyme la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică nu au fost evaluate şi nu poate fi recomandată o schemă de dozare specifică pentru aceşti pacienţi.

Дозировка за лечението на инфекции, причинени от Vibrio cholerae CHMP отправя към заявителя/ ПРУ искане да обоснове предложения дозов режим за лечението на инфекции, причинени от Vibrio cholerae(перорални и интравенозни форми).
Posologia pentru tratamentul infecţiilor cauzate de Vibrio cholerae CHMP a cerut solicitantului/ titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să justifice schema de dozaj recomandată pentru tratamentul infecţiilor provocate de Vibrio cholerae(în formulele cu administrare orală şi intravenoasă).