Примери за използване на Допадат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми допадат изненадите.
А какви девойки ти допадат?
Ce fel de fete îti plac?Най-ми допадат тези хора.
Îmi cam plac aceşti oameni.Допадат ми остроумията ти.
Не ми допадат обноските ти!
Nu-mi plac manierele tale!
Хората също превеждат
Кои други автори ти допадат и защо?
Ce autori vă plac şi de ce?Не ми допадат условията ви.
Nu-mi plac condiţiile tale.Радвам се, че ви допадат материалите.
Mă bucur că vă plac materialele.Не ми допадат методите ти.
Nu cred că îmi plac metodele tale.Допадат ви момчетата с характер?
Adică îți place un băiat cu energie în el?Не ми допадат нетърпеливи мъже.
Nu-mi plac barbatii nerabdatori.На мен лично и двата стила ми допадат.
Mie personal imi plac ambele stiluri.Не ми допадат лампите, нито.
Nu-mi plac veiozele alea sau hârtia.Но ще призная, че ми допадат неговите особени черти.
Dar recunosc, îmi place idiosincrasia sa.На Од, и й допадат такива неща, какво е това, огърлица?
Lui Audrey îi plac. Ăsta ce e? Un colier?Истината е, че ми допадат закачките с клиентите.
Adevărul este că-mi plac glumele cu clienţii.Май четеш списания, които не ти допадат.
Se pare că ai citit mult- din revistele astea care nu-ţi plac.Ако ви допадат, ще има и още:.
Daca v-au placut, mai sunt si altele.:.Защо само твоите докосвания са тези, които ми допадат?
De ce atingerea ta e întotdeauna cea care îmi place?На Хети й допадат моите особени черти.
Lui Hetty îi place idiosincrasia mea.Пробвал съм такава, дори съм намерил някои неща, които да ми допадат.
Обикновено ми допадат жени, на които и аз допадам.
De obicei îmi plac femeile cărora le place de mine.Така се насърчават играчите да ги тестват и да видят дали им допадат.
Toate jocurile pe care le creăm le testăm să vedem dacă le plac.Причините ти не ми допадат, но нямам голям избор.
Nu-mi place motivul tău. Dar opţiunile mele sunt limitate.Не че не ми допадат разговорите ни, просто не ми се водят.
Nu că-mi place conversațiile noastre, pur și simplu nu doriți să păstrați.Вашите разсъждения ми допадат, съвпадат с моята гледна точка.
Imi place comentariul tau- se potriveste cu parerea mea.Ако някои от финансовите въпроси не ви допадат, не отговаряйте.
La chestionarul financiar, nu răspunde la întrebările care nu-ţi plac.Задайте критерии за търсене, разгледайте снимките и решете кои от тях ви допадат.
Setează-ți filtrele de căutare și vezi de cine îți place.Част от принципите, разгледани в книгата, които ми допадат особено много са:.
Un fragment din carte care imi place deosebit de mult este:.Мисля, че започва да й става досадно, че ми допадат поръчките й.
Cred că domnişoara Audrey a început să se supere că îmi plac comisioanele.
