Примери за използване на Допълван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Списъкът ще бъде допълван.
Този списък може да бъде променян или допълван съобразно процедурата определена в член 30.
Această listă poate fi modificată sau completată conform procedurii prevăzute la art. 30.Предстои да бъде допълван.
Urmează să fie completată.Този списък може да бъде допълван или изменян в съответствие с процедурата по член 33.
Această listă poate fi modificată sau completată conform procedurii prevăzute în articolul 33.Отново съставът ще бъде допълван с юноши.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Списъкът ще бъде допълван от време на време с други бисквитки, ползвани на Уебсайта.
Lista de mai jos va fi completată din când în când, cu noi Cookie-uri utilizate pe această pagină web.Тази списък е изменян и допълван многократно.
Această listă a fost modificată și completată de mai multe ori.Настоящият списък може да бъде допълван с нови юридически лица, които да са част от нашата група в бъдеще.
Această listă poate fi completată cu noi entități juridice care vor face parte din grupul nostru, în viitor.Оттогава този списък е изменян и допълван многократно.
Această listă a fost de atunci modificată și completată de mai multe ori.Списъкът с наказателни дела, за които трябва дасе проведе разследване, е многократно допълван с нови правила.
Lista cazurilor penale pentru care trebuie efectuată oanchetă a fost în mod repetat completată cu noi reguli.Този нов комбиниран списък бе допълван до сега три пъти.
Такъв опис може да бъде допълван, което е предмет на споразумение между компетентните органи на държавата-членка на вноса.".
Inventarul în cauză poate fi completat cu acordul autorităţilor competente din statul membru de import.".Настоящият регламент може да бъде преразглеждан и допълван по всяко време, след като Комитетът започне да функционира, по предложение на Съда.
Prezentul regulament poate fi revizuit şi completat în orice moment după intrarea în atribuţii a Comitetului, la propunerea Curţii.Налагането на тази глоба е предвидено за едно бъдещо състояние на обществото,когато законът ще бъде допълван и прилаган от Световния дом на справедливостта.
Aplicarea acestei amenzi are în vedere o condiţie viitoare a societăţii,când legea va fi completată şi aplicată de Casa Universală a Dreptăţii.Настоящият списък може да бъде допълван с нови юридически лица, които са или ще бъдат част от нашата група в бъдеще.
Această listă poate fi completată cu noi entități juridice care sunt sau vor face parte din grupul nostru în viitor.По този начин АФП може да бъде важен показател и дори един от първите признаци на патология, но в никакъв случай единственият,той винаги трябва да бъде допълван от други изследвания.
Astfel, AFP poate fi un indicator important și chiar unul dintre primele semne de patologie, dar în nici un caz singurul,ar trebui întotdeauna completat de alte studii.Подпомагащият ефект при отслабване или след хранене е подходящо допълван от сладководни водорасли спирулина, които поддържат стабилно ниво на кръвната захар и по този начин помагат да се предотврати вкусът на сладкото.
Efectul de sustinere in slabire sau dupa o dieta este suplimentata adecvat prin spirulina de apa dulce de alge, care mentine un nivel stabil de zahar din sange si, astfel, ajuta la prevenirea dorintei de dulce.Списъкът за обявяването на хранителните стойности е изчерпателно определен като енергийна стойност и хранителнивещества и не може да бъде допълван с допълнителна информация за хранителната стойност(вж. също точка 3. 3. 2 по-горе).
Declarația nutrițională este o listă exhaustivă care precizează valoarea energetică și nutrienții șinu poate fi completată cu nicio altă informație nutrițională(a se vedea însă și punctul 3.3.2 de mai jos).Конспиративният начин на действие е допълван от очевидната си противоположност, либералното представяне на Уикилийкс като поредна глава в славната история на борбата за„свободното движение на информацията“ и„правото на гражданите да знаят“.
Metoda conspirativă este completată de metoda aparent opusă, aproprierea liberală a WikiLeaks ca fiind încă un capitol din istoria glorioasă a luptei pentru„accesul liber la informaţii” şi„dreptul cetăţenilor de aşti”.Като има предвид, че Решение 90/424/ЕИО предвижда финансово участие на Общността в ликвидирането и мониторинга на болестите, включени в списъка от приложението към цитираното решение; като има предвид,че този списък може да бъде допълван или изменян, така че да бъде отчетено развитието в здравната обстановка в Общността;
Întrucât Decizia 90/424/CEE prevede în special posibilitatea unei acţiuni financiare a Comunităţii în vederea eradicării şi supravegherii bolilor indicate în lista ce figurează în anexa la decizia menţionată anterior;întrucât această listă poate fi completată sau modificată în funcţie de evoluţia situaţiei sanitare în Comunitate;Разпоредби, допълващи Първата директива.
Как ще се допълват гамите 32-битови микроконтролери на двете компании?
Витамините за жени допълват необходимото ниво на витамини и минерали при жените.
Витамините на жени допълват необходимите нива на витамини и минерали при жените.
Vitaminele pentru femei suplimentează nivelul necesar de vitamine și minerale la femei.Предложените действия ще се допълват с дейности, финансирани от структурните фондове;
Acțiunile propuse vor fi complementare cu acțiunile finanțate din fondurile structurale;Тези мерки допълват вече предприетите широкообхватни реформи за укрепване на финансовия сектор в ЕС.
Aceste masuri completeaza reformele cuprinzatoare deja intreprinse pentru consolidarea sectorului financiar al UE.Съставът се допълва с L-триптофан, гама-аминокиселина и много ценен витамин В6.
Dynamic PvP-битка допълва от широка света игра и прави геймплей разнообразие.
Се допълва с нашия домашен офис FRANKLIN бар стол.
Sunt completate cu noastre birou acasă FRANKLIN bar scaun.Допълвайки картината- приятна музика.
