Какво е " ДОПЪЛВАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• complementare
• complementar
• complementară

Примери за използване на Допълващата на Български и техните преводи на Румънски

Допълващата конвенция от Гуадалахара(1961 г.).
Convenţia suplimentară de la Guadalajara(1961).

Продуктите на д-р Меркола са добре познати в допълващата общност.
Mercola sunt bine văzute în comunitatea suplimentelor.

Допълващата терапия се прилага заедно с конвенционалната медицина.
Terapiile complementare sunt utilizate împreună cu medicina convenţională.

Продуктите на д-р Меркола са добре познати в допълващата общност.
Produsele Dr. Mercola sunt bine văzute în comunitatea suplimentelor.

САЩ трябва да зачита независимостта и допълващата роля на Европейския съюз.
SUA ar trebui să respecte independenţa UE şi rolul său complementar.

Освен това допълващата академична и социална подкрепа ще увеличи шансовете ви за успех…[-].
În plus, sprijinul academic și social complementar vă va crește șansele de succes.

Масажа принципно се счита за част от допълващата и алтернативната медицина.
Masajul este considerat componenta medicinei complementare si alternative.

Тук в Top10Supps, ние работим усилено, за да останем на авангарда на допълващата индустрия.
Aici, la Top10Supps, lucrăm din greu pentru a rămâne la vârful industriei suplimentelor.

Масажа принципно се счита за част от допълващата и алтернативната медицина.
Masajul este, în general, considerat o parte a medicinii complementare și integrative.

Подчертава допълващата роля на програма„Хоризонт 2020“ по отношение на НИРДИ в държавите членки.
Subliniază rolul complementar al Orizont 2020 în ceea ce privește CDI în statele membre.

Масажа принципно се счита за част от допълващата и алтернативната медицина.
Masajul este, in general, considerat o parte a medicinei complementare si alternative.

За да намерите най-добрата добавка левцин, вие ще искате да изследвате продукти, произведени от компании, които са добре установени в допълващата общност.
Pentru a găsi cel mai bun supliment de leucină, veți dori să cercetați produsele fabricate de companii care sunt bine stabilite în comunitatea suplimentelor.

Масажа принципно се счита за част от допълващата и алтернативната медицина.
Masajul este in general considerat ca facand parte din medicina complementara si alternativa.

Моделите на допълващата медицина, основаващи се на доказателства, могат да бъдат интегрирани като част от стандартната грижа за рака за всички пациенти в целия рак.
Modalităţile de tratament bazate pe dovezi ale medicinei complementare pot fi integrate ca parte a îngrijirii standard a cancerului pentru pacienți, pe tot parcursul tratamentului[2].

Масажа принципно се счита за част от допълващата и алтернативната медицина.
Masajul este, în general, considerat ca făcând parte din medicina complementară și alternativă.

Това хапче от куркума е произведено от надеждна и надеждна марка, която в продължение на дълго време е била в допълващата индустрия и дори гарантира силата си.
Această pilulă turmerică este fabricată de o marcă de încredere și de încredere, care a fost în industria suplimentului pentru o lungă perioadă de timp, și chiar garantează potența.

Пълната диета осигурява балансирана диета, когато кучето се храни само с такава храна, докато допълващата диета трябва да се дава заедно с допълнителен специфичен хранителен източник, като например месо в консерви или смес от бисквити.
O dieta completa ofera o dieta echilibrata atunci cand nu i se adauga alte produse, in vreme ce o dieta complementara trebuie oferita in combinatie cu o sursa de mancare aditionala, specificata, cum ar fi conserva de carne si amestec de biscuiti.

Центровете за здравеопазване, които служат като учебно заведение за студенти по ИМУ, обединяват под един покрив дисциплините на алопатичната(западната) медицина и тези на допълващата и алтернативната медицина.
Centrele de asistență medicală, care servesc drept site-uri de predare a studenților IMU, pun împreună disciplinele medicinei alopatice(occidentale) și cele ale medicinii complementare și alternative sub un singur acoperiș.

Страните обаче признават допълващата роля и потенциала за оказване на принос към процеса на развитие от страна на недържавните участници, националните парламенти на държавите от АКТБ и местните децентрализирани власти, особено на национално и регионално равнище.
Cu toate acestea, părţile recunosc rolul complementar şi potenţialul contribuţiilor actorilor non-statali, ale parlamentelor naţionale ale statelor ACP şi ale autorităţilor locale descentralizate la procesul de dezvoltare, în special la nivel naţional şi regional.

До 31 декември 2019 г. и след като проведе консултации с имащите отношение заинтересовани страни, Комисията приема акт за изпълнение, в който се посочват подробно техническите условия за ефективното прилагане на схемата, посочена в параграф 10 от настоящия член, включително график за необвързващ изпитателен период на национално равнище, и за поясняване на допълващата връзка на схемата със сертификатите за енергийни характеристики, посочени в член 11.
(11) Comisia adoptă, până la 31 decembrie 2019 și după consultarea părților interesate relevante, un act de punere în aplicare care detaliază modalitățile tehnice de implementare efectivă a sistemului menționat la alineatul(10) din prezentul articol, inclusiv un calendar pentru o fază de testare fără caracter obligatoriu la nivel național, și care clarifică relația complementară a sistemului față de certificatele de performanță energetică menționate la articolul 11.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОТ 12. 12. 2007 г.- ДЕЛО T-109/06 имало възможност да се произнесе по допълващата информация, предоставена от CMT на Комисията в писмото на председателя на CMT от 24 януари 2006 г. и в това от 25 януари 2006 г. в отговор на искането за информация на Комисията.
ORDONANȚA DIN 12.12.2007- CAUZA T-109/06 faptul că nu a avut niciodată ocazia de a se pronunța cu privire la informațiile suplimentare care au fost furnizate de CMT către Comisie, în scrisoarea președintelui CMT din 24 ianuarie 2006 și în scrisoarea din 25 ianuarie 2006 ca răspuns la solicitarea de informații a Comisiei.

Разпоредби, допълващи Първата директива.
Dispoziţii suplimentare primei directive.

Как ще се допълват гамите 32-битови микроконтролери на двете компании?
Cum vor fi complementare produsele pe 32 de biţi ale companiei?

Витамините на жени допълват необходимите нива на витамини и минерали при жените.
Vitaminele pentru femei suplimentează nivelul necesar de vitamine și minerale la femei.

Предложените действия ще се допълват с дейности, финансирани от структурните фондове;
Acțiunile propuse vor fi complementare cu acțiunile finanțate din fondurile structurale;

Тези мерки допълват вече предприетите широкообхватни реформи за укрепване на финансовия сектор в ЕС.
Aceste masuri completeaza reformele cuprinzatoare deja intreprinse pentru consolidarea sectorului financiar al UE.

Съставът се допълва с L-триптофан, гама-аминокиселина и много ценен витамин В6.
Compoziția este suplimentată cu L-triptofan, gamma-aminoacid și foarte valoroasă vitamină B6.

Dynamic PvP-битка допълва от широка света игра и прави геймплей разнообразие.
Dinamic PvP-lupta completate de o lume vastă de joc și face varietatea gameplay-ul.

Се допълва с нашия домашен офис FRANKLIN бар стол.
Sunt completate cu noastre birou acasă FRANKLIN bar scaun.

Как да използвам "допълващата" в изречение

Етажността на основната застройка варира от 3 до 6 (и един подпокривен) етажа, а допълващата застройка е едноетажна.

Техниката Боуен е приветствана от класическата, алтернативната и допълващата медицина навсякъде по света като една от най-добрите грижи за здравето.

„Приемане на „Програма за допълващата квалификация” на практикуващите адвокати, включваща като задължителен елемент практическо обучение по „Право на Европейския съюз”;

декември 2007 г. - завърши проект за ремонт на хорова зала финасиран от МК чрез допълващата целева субсидия за народните читалища

Допълващите носят белезите на основната сметка, към която принадлежат. Това означава, че ако основната сметка е активна и допълващата ще носи белезите на активна.

Във всички абонатни станции, допълващата вода за отоплителната система се взима от топлата вода, става дума за плътността и състоянието вече на отоплителната инсталация.

За допълващата фотосесия супермоделът се явява в нежни, женствени и много чувствени визии, сред които описващи тялото рокли, луксозни плетки и поли тип „молив“.

Oetker, с допълващата компания на екзотичен кокос, фин шоколад и ядка печен лешник. 1 опаковка /34 гр./ Премиум пудинг със смляна шушулка бурбонска ванилия Dr.