Какво е " ДОПЪЛНИМ " на Румънски - превод на Румънски

• completa

Примери за използване на Допълним на Български и техните преводи на Румънски

Ние настояваме за 2-3 минути и допълним останалата норма.
Insistăm pentru 2-3 minute și suplimentează restul normelor.

Евентуално ще допълним посочените от теб данни с данни от други източници.
În anumite circumstanţe, îţi vom completa datele menţionate de tine cu date din alte surse.

Въпреки това, ние нито знаем, нито някой ни казва, че ще се допълним с някой взаимно.
Şi totuşi, nici nu ştim, nici nu ni se spune, că ne vom întregi unii pe ceilalţi.

За да допълним портфолиото си, с удоволствие Ви предлагаме допълнително нашият OMNIplus EcoTraining.
Pentru a completa portofoliul nostru, vă oferim suplimentar cursul nostru de instruire OMNIplus EcoTraining.

Ако постигнем решение и се допълним един друг, ще постигнем съвършен и вечен живот.
Dacă am ajunge la o soluție a problemei și ne-am completa unul pe celălalt, am descoperi viața eternă și perfectă.

За да допълним нашите собствени трансмитери и приематели, можем да доставим също и буквено-цифрови пейджъри.
Pentru a completa emiţătoarele şi receptoarele noastre, putem, de asemenea, furniza pagere alfanumerice compatibile.

Поради това можем да използваме тези Данни, за да допълним информацията, която събираме директно от Вас.
Prin urmare, putem utiliza aceste Date pentru a complete informațiile pe care le colectăm direct de la dumneavoastră.

Сега ще актуализираме и допълним тези предложения и ще направим всичко възможно, за да се постигне резултат в кратки срокове.
Acum, vom actualiza și completa aceste propuneri și vom face tot posibilul pentru a obține cât mai repede rezultate.

Ние предлагаме специална подкрепа и наставничество в рамките на училището, за да допълним обучението, предлагано от по-широкия университет.
Oferim sprijin specializat și mentorat în cadrul școlii pentru a completa formarea disponibilă de la universitatea extinsă.

За да допълним магистърската си програма, предлагаме сертифицирана програма, университетски семинари и специализирано обучение по специалности.
Pentru a completa programul nostru de masterat, oferim program certificat, seminarii universitare și instruire specializată în managementul de specialitate.

Да поискате от нас да коригираме или допълним Вашата информация, ако считате, че обработваните от нас Ваши Лични данни са неточни или непълни;
Solicita să vă corectăm sau să vă completăm informațiile, în cazul în care considerați că datele personale pe care le prelucrăm despre dvs. sunt inexacte sau incomplete.

Когато смятате, че разполагаме с неточна или непълна лична информация за вас, можете да ни помолите да поправим или допълним тези данни.
În cazul în care consideraţi că deţinem informaţii personale inexacte sau incomplete despre, puteţi să ne solicitaţi să corectăm sau să completăm aceste date.

Целта ни не е да оспорваме съществуващата система, а да я подобрим и допълним по свой собствен начин», заяви президентът на НБР Кундапур Ваман Камат.
Obiectivul nostru nu este sa concuram sistemul existent, ci sa il imbunatatim si sa il completam in stilul nostru”, a declarat presedintele NDB, Kundapur Vaman Kamath.

Ако ни уведомите съответно, ще допълним непълните данни за Вас, при условие, че тези данни са необходими за заявените цели на обработване на Вашите данни.
Vom completa datele incomplete, în cazul în care ne notificați acest lucru, cu condiția ca aceste date să fie necesare pentru scopul propus al prelucrării datelor dumneavoastră.

За да допълним малко картината, трябва да се каже, че това заболяване е често срещано при 2% от младото население, на възраст под 40 години и много по-често в напреднала възраст.
Pentru a completa imaginea puțin, trebuie spus că această boală este comună la 2% din populația tânără, sub vârsta de 40 de ani și mult mai des la bătrânețe.

Четвърто, трябва убедително да определим как ще допълним общата валутна политика с обща, тясно свързана икономическа и финансова политика и дори фискална политика.
În al patrulea rând, trebuie să stabilim în mod convingător modul în care vom completa politica monetară comună cu o politică economică şi financiară, şi chiar fiscală, comună şi strâns corelată.

За да допълним нашия обширен списък с програми в университета, ние сме горди да предложим на студентите масив от програми, които могат да бъдат завършени изцяло онлайн.
Pentru a completa lista noastră extensivă de programe on-campus, suntem mândri să oferim studenților o serie de programe de grad care pot fi completate în întregime online.

Имаме нужда от мнението на възможно най-много хора, за да допълним научните си анализи1 и да стимулираме разработването на политика за борба с този проблем, който„задушава“ околната среда.
Avem nevoie de punctele de vedere ale cat mai multor oameni cu putinta pentru a ne completa analizele stiintifice si pentru a stimula politica in aceasta chestiune care ne sufoca mediul.”.

А когато допълним този пейзаж със солидните дози чисто хулиганство, което от години може да се наблюдава из телевизионните студия и по улиците покрай всякакви масови прояви, получаваме обществената параноя, на която все по-малко хора издържат.
Iar când completăm acest peisaj cu doze serioase de huliganism pur, care se poate observa de ani de zile la studiourile de televiziune dar şi pe străzi la orice fel de evenimente de masă, ajungem la o formă de paranoia socială la care pot rezista din ce în ce mai puţini oameni.

Имаме нужда от мнението на възможно най-много хора, за да допълним научните си анализи1 и да стимулираме разработването на политика за борба с този проблем, който„задушава“ околната среда.
Avem nevoie de punctele de vedere ale cât mai multor oameni cu putinţă pentru a ne completa analizele ştiinţifice şi pentru a stimula politica în această chestiune care ne sufocă mediul.”.

Трябва да се възползваме от настоящото затишие, за да консолидираме и допълним безпрецедентните мерки, предприети по време на кризата, да ги опростим и да ги направим социално по-приемливи.
Trebuie să valorificăm acest răgaz pentru a consolida și a completa măsurile fără precedent pe care le-am luat în timpul crizei, simplificându-le și conferindu-le un grad mai mare de legitimitate pe plan social.

Въпреки че си запазваме правото да променяме или допълним тези правила, ние ще Ви уведомим на този уебсайт за всякакви важни промени в продължение на най-малко 30 дни след промяната и, където е уместно, чрез известие по имейл.
Deși ne rezervăm dreptul de a modifica sau completa această politică, vă vom notifica prin intermediul acestui website cu privire la orice schimbări semnificative în termen de cel puțin 30 de zile de la data modificării și, dacă este cazul, prin e-mail.

Трябва да се възползваме от настоящото затишие, за да консолидираме и допълним безпрецедентните мерки, предприети по време на кризата, да ги опростим и да ги направим социално по-приемливи.
Trebuie să utilizăm această întrerupere pentru a consolida și a completa măsurile fără precedent pe care le-am adoptat în timpul crizei, pentru a le simplifica și a le da un caracter mai legitim din punct de vedere social.

Затова считам, че е категорично необходимо да подкрепим и допълним измененията на комисията по икономически и парични въпроси, които осигуряват разумна рамка на предложението на Комисията.
În consecinţă, consider că este foarte necesară susţinerea şi completarea amendamentelor Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, care asigură un cadru corespunzător pentru propunerea Comisiei.

Че в следващите пет години, ще трябва да укрепим и допълним безпрецедентните мерки, които взехме по време на кризата, да ги опростим и да внесем в тях повече социална справедливост.
Trebuie să valorificăm acest răgaz pentru a consolida și a completa măsurile fără precedent pe care le-am luat în timpul crizei, simplificându-le și conferindu-le un grad mai mare de legitimitate pe plan social.

Ние получаваме информация от други надеждни източници, за да актуализираме или допълним информацията, която сте предоставили или която автоматично сме събрали, например когато валидираме информация за пощенски адрес чрез услуги на трети страни.
Obținem informații de la alte surse de încredere pentru a actualiza sau completa informațiile pe care le-ați furnizat sau pe care le-am colectat automat, cum ar fi atunci când validăm informațiile despre adresa poștală cu ajutorul serviciilor terțe.

Той беше допълнен от междинен доклад, публикуван на 8 февруари 2012 г.
Acesta a fost însoțit de un raport intermediar, publicat la 8 februarie 2012.

В САЩ и WE допълни пазар Methandrostenolone е ограничена на наркотици.
In US& WE completeze piață methandrostenolone este o substanță limitată.

Такъв аксесоар може да бъде допълнен с цветни нишки, перли, ленти.
Un astfel de accesoriu poate fi suplimentat cu fire colorate, perle, panglici.

Допълнете всички подробности.
Completează toate detaliile.

Как да използвам "допълним" в изречение

Везните са добре описани,но е важно да кажем и допълним че ние също така добре обгрижваме останалите.

Сигурни сме, че сме пропуснали някои остров…и ви обещаваме, че ще допълним тази статия в подходящ момент:)

Дори малките детайли, имат съществено значение а нас. За да допълним вашата визия, ще отворим нашата съкровищница.

Кадрите решават всичко-казва другарят Сталин. Обаче ако кадрите не стават, не решават нищо, можем да допълним ние.

Можете да поискате от нас да поправим Ваши неточни лични данни или да допълним тези, които вече имаме.

Ако търсим младежки вид дънките трябва да допълним отново с риза, но тук ръкавите трябва да са навити.

коригиране – потребителят може да поиска от нас да поправим или допълним негови неточни или непълни лични данни;

Разбира се.Съзнаваш надявам се че това е крайно кратко и като станем дай Боже по-големи трябва да допълним

* Ако желаете да допълним визитката на вашият отбор, очакваме да ни изпратите информация на news@balkanec.bg. Благодарим ви!