Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНА СТЪПКА " на Румънски - превод на Румънски

• un pas suplimentar
• măsură suplimentară

Примери за използване на Допълнителна стъпка на Български и техните преводи на Румънски

Защото е допълнителна стъпка.
Fiindcă e un pas suplimentar?

Направете допълнителна стъпка и добавете и детектори за въглероден окис.
Luați un pas suplimentar și adăugați și detectoare de monoxid de carbon.

Отвъд ги убива, той предложи допълнителна стъпка… събиране на техните руни.
Dincolo de uciderea ei, el a sugerat un pas suplimentar… luând rune lor.

Това е около като се уверите, че сте здрав психически и готов да отида тази допълнителна стъпка.
Acest lucru este despre a face-vă că sunt mental dur şi gata pentru a merge acest pas suplimentar.

Удостоверяването на SMS добавя допълнителна стъпка преди завършването на покупката.
Validarea prin SMS adaugă un pas suplimentar înainte de finalizarea unei achiziții.

Това придобиване е допълнителна стъпка в географското разширяване на Soudal и укрепва позицията му на азиатските пазари.
Această achiziție reprezintă un pas suplimentar în expansiunea geografică a Soudal și își consolidează poziția pe piețele asiatice.

След като създадете своя акаунт, има допълнителна стъпка, с която да потвърдите имейл адреса си.
După crearea contului, trebuie să parcurgeți un pas suplimentar pentru a vă verifica adresa de e-mail.

Това придобиване е допълнителна стъпка в географското разширяване на Soudal и укрепва позицията му на азиатските пазари.
Aceasta achizitie reprezinta un pas suplimentar in expansiunea geografica a Soudal, grup care isi consolideaza astfel pozitia pe pietele asiatice.

Делимото 5 има родители 10, баби и дядовци 15, прабаби и прадядовци 20, пра-прабаби и пра-прадядовци 25 и всяка допълнителна стъпка добавя още едно пра- отпред!
Factorul 5 are ca părinți 10, ca bunici 15, ca străbunici 20, ca stră-străbunici 25, și fiecare pas suplimentar a lui 5 înseamnă un alt stră- în față!

Те също така направиха допълнителна стъпка и въведоха леки смущения в някои от записите(например промяна на някои рейтинги от 4 звезди до 3 звезди).
Ei au făcut, de asemenea, un pas în plus și au introdus mici perturbații în unele dintre înregistrările(de exemplu, schimbarea unor evaluări de la 4 stele la 3 stele).

Новите мерки допълват законодателството за защита на личните данни като допълнителна стъпка към истински функциониращо общо европейско пространство на данни.
Noile măsuri vin în completarea legislației privind protecția datelor cu caracter personal, ca un pas suplimentar către un spațiu european comun al datelor cu adevărat funcțional.

Нар. Партньорство„Растеме заедно“ вече съществува и представлява допълнителна стъпка в процеса на дигитална еволюция на CNH Industrial, фундаментална промяна в начина, по който ще доставим стойност на нашите клиенти и дилъри.
Acest așa-numit parteneriat„Grow Together” este acum în vigoare și reprezintă un pas suplimentar în procesul de evoluție digitală a CNH Industrial, o schimbare fundamentală în modul în care vom oferi valoare clienților și dealerilor noștri.

Главната цел е по-нататъшно разширяване на правата на пътниците във всички видове транспорт, а тази допълнителна стъпка в автобусния транспорт определено е успешен резултат на помирителната процедура.
Scopul final constă în extinderea în continuare a drepturilor călătorilor la toate formele de transport, iar acest pas suplimentar în transportul cu autobuzul şi autocarul este cu siguranţă un rezultat de succes pentru procesul de conciliere.

Добавяне на незадължителен слой сигурност Потвърждаването в две стъпки изисква потребителите на Google Ads да влизат в профила си с парола и допълнителна стъпка, като смс-код или ключ за сигурност.
Adăugați un strat de securitate opțional Verificarea în doi pași le solicită utilizatorilor Google Ads să se conecteze la contul lor cu o parolă și un pas suplimentar, cum ar fi un cod printr-un mesaj text sau o cheie de securitate.

В случай, че се копира следният материал, трябва да извършите допълнителна стъпка, която е да го промените на първоначалния материал, след което да добавите следния материал.
În cazul în care a fost copiat următorul material, trebuie să efectuați un pas suplimentar, care trebuie să îl modificați la materialul inițial, apoi adăugați următorul material.

От 14 септември 2019 г. по силата на ревизираната Директива за платежните услуги(PSD2) на ЕC за всички онлайн плащания на територията на Европейския съюз(и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия) ще се изисква допълнителна стъпка за удостоверяване.
Începând din 14 septembrie 2019, o nouă lege a Uniunii Europene- Directiva Serviciilor de Plată(PSD2)- va impune ca toate plăţile online din interiorul Uniunii Europene(inclusiv Islanda, Liechtenstein şi Norvegia) să treacă printr-un pas suplimentar de autentificare.

Публикуваният днес първи преглед сочи, че тази допълнителна стъпка е от голямо значение и че предварителните условия се оказват силен стимул за държавите членки и регионите да предприемат реформи, които иначе биха били забавени или не непременно изпълнени.
O primă evaluare publicată astăzi arată că această măsură suplimentară are o valoare ridicată, iar condițiile prealabile s-au dovedit a fi un stimulent puternic pentru ca statele membre și regiunile să realizeze reforme care ar fi fost altfel întârziate sau nu neapărat puse în aplicare.

Така че това, което мога да потвърдя, е, че работим в тази посока; опитваме се да постигнем по-голяма гъвкавост за намеса на пазарите, но, честно казано, според мен сега трябва да се концентрираме върху ЕМС и да обмислим, разбира се, варианти за бъдещите еврооблигации, ако държавите-членки са готови да предприемат тази допълнителна стъпка.
Prin urmare, pot confirma că lucrăm în acest sens. Încercăm să sporim gradul de flexibilitate pentru intervenție pe piețe dar, sincer, cred că acum trebuie să ne concentrăm pe MES și să analizăm, bineînțeles, posibile opțiuni pentru viitorul euroobligațiunilor, dacă statele membre sunt pregătite să facă acest pas suplimentar.

Предложението за частично присъединяване на България и Румъния представлява допълнителна стъпка към правната кодификация на фактическото успоредно съществуване на Шенгенско пространство, характеризиращо се със свободно движение, и на Шенгенско пространство без(или с частично) свободно движение.
Propunerea de aderare parțială a Bulgariei și României reprezintă încă un pas înainte către o codificare juridică a coexistenței de facto a unui spațiu Schengen cu liberă circulație și a unui spațiu Schengen fără libera circulație, sau cu o circulație doar parțial liberă.

То е още по- ефективно от термопомпите, които загряват вода за традиционните радиатори, защото един климатик с термопомпа загрява въздуха в помещенията директно, докато една термопомпа въздух- вода или земя- вода най- напред нагрява водата и след това водата отоплява стаите, което води до загуби на енергия при тази допълнителна стъпка.
Această soluție este mai eficientă decât pompele de căldură care încălzesc apa pentru radiatoarele tradiționale deoarece pompa de căldură a unui aparat de aer condiționat încălzește direct aerul din interior, în timp ce o pompă de căldură aer-apă sau pământ-apă încălzește mai întâi apa și apoi apa încălzește camerele, ceea ce determină pierderi de energie în această etapă suplimentară.

Във връзка с това и като допълнителна стъпка Комисията се стреми да гарантира, че новите списъци на ООН са достъпни за финансовите институции и икономическите оператори на ЕС веднага след публикуването им и преди транспонирането им на равнище ЕС, и да улесни процедурите за комплексна проверка съгласно Директивата дори преди влизането в сила на законодателните актове на ЕС.
În acest context, ca măsură suplimentară, Comisia face eforturi pentru a se asigura că instituțiile financiare și operatorii economici din UE au acces la noile liste ale ONU imediat după publicarea acestora, înainte de a fi transpuse la nivelul UE, și pentru a facilita aplicarea măsurilor de precauție în temeiul Directivei privind combaterea spălării banilor chiar înainte de intrarea în vigoare a actelor juridice ale UE.

Допълнителни стъпки за поддържане на нормална микроклимат.
Pași suplimentari pentru menținerea microclimat normale.

Допълнителни стъпки, които може да се изисква.
Pași suplimentari care pot fi necesare.

Неотдавна обявихме допълнителни стъпки за изрична забрана на публикуването на терористично съдържание.
De curand am anuntat masuri suplimentare prin care interzicem clar publicarea de continut terorist.

Вие не трябва да извършва всякакви допълнителни стъпки драйвер режим за….
Nu trebuie să efectuați orice pași suplimentari driver mod kernel scrie și….

Тези допълнителни стъпки могат да бъдат полезни:.
Acești pași suplimentari pot fi utile.

Или можете да добавите удобни допълнителни стъпки.
Sau puteți adăuga pași suplimentari recomandați.

Въпреки това трябва да предприемем тези допълнителни стъпки.
Cu toate acestea, trebuie să facem aceste demersuri suplimentare.