Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО НАПРЕЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tensiune suplimentară
• o presiune suplimentară
• stres adăugat

Примери за използване на Допълнително напрежение на Български и техните преводи на Румънски

Това води ли до допълнително напрежение?
Aduce asta o presiune suplimentară?

Това внася допълнително напрежение между семействата на родителите.
Acest lucru poate crea tensiuni suplimentare între părinţi.

Това доведе до допълнително напрежение.
Acest lucru a creat tensiuni suplimentare.

В този случай, на женското тяло не се нуждае от допълнително напрежение.
In acest caz, corpul femeii nu are nevoie stresul suplimentar.

Това ще създаде само допълнително напрежение.
Acest lucru va crea doar tensiune suplimentară.

Силенgt; Допълнително напрежение може да има непредвидими ефект върху тяхното развитие.
O presiune suplimentară poate avea un efect imprevizibil asupra dezvoltării lor.

Наистина съжалявам, че те подложихме на допълнително напрежение.
Încă îmi pare foarte rău că am adăugat atâta presiune asupra ta.

Трябва да усетите допълнително напрежение в мускулите на вътрешната повърхност на дясното бедро.
Ar trebui să simțiți tensiunea suplimentară în mușchii suprafeței interioare a coapsei drepte.

Добавената стойност на кръвта се изпомпва ще да добавите допълнително напрежение върху вените.
Adaugă cantitatea de sânge pompat este mergi la a aduna suplimentar presiune pe vene.

Високо кръвно налягане причинява допълнително напрежение върху сърцето, бъбреците, очите, артериите, и т. н.
Hipertensiune arterială cauze un plus tulpina pe inima, rinichii, ochii, arterelor, etc.

Те не оказват допълнително напрежение върху вътрешните органи, което се проявява при традиционното лечение.
Ele nu exercită un efort suplimentar asupra organelor interne, care are loc cu tratamentul tradițional.

Като цяло, той позволява на хирурга да приложи допълнително напрежение на конеца, ако е необходимо.
În general, aceasta permite chirurgului de a aplica tensiune sutura suplimentare daca este necesar.

В резултат на това кръвта преминава през съдовата система с трудности, причинявайки допълнително напрежение върху сърцето.
Ca urmare, sângele trece prin sistemul vascular cu dificultate, provocând o presiune suplimentară asupra inimii.

Освен факта, че да се скара от дете е безполезно, това създава допълнително напрежение за него, което само ще влоши пристрастяването.
În plus față de certurile copilului este inutil, aceasta creează o tensiune suplimentară pentru el, ceea ce va exacerba doar dependența.

Очакваното увеличение на дефицита по текущата сметка на САЩ може също така да създаде допълнително напрежение в търговията с Китай.
Creșterea preconizată a deficitului de cont curent al SUA ar putea să creeze totodată noi tensiuni comerciale cu China.

В същото време сърдечните камери стават по-малко разширяващи се, което води до допълнително напрежение на мускулните клетки и до развитието на сърдечна недостатъчност.
În același timp, camerele inimii devin mai puțin extensibile, ceea ce duce la tensiunea suplimentară a celulelor musculare și la dezvoltarea insuficienței cardiace.

Компоненти с естествен произход, избрани от експерти в правилното съотношение, може да намали телесно тегло без допълнително напрежение на тялото.
Componente de origine naturală, selectate de experți în raportul corect, poate reduce greutatea corporală, fără stres suplimentar pentru organism.

Не Характеристики Модификация Iseos TT е оборудван с допълнително напрежение колан, който е прикрепен към седалката на стола, което опростява и ускорява правилното му инсталиране.
Nu Caracteristici Modificarea Iseos TT este echipat cu o centură suplimentară tensiune, care se anexează la scaunul scaun, care simplifică și accelerează instalarea corectă a acestuia.

Уверете се, че коланите са достатъчно широки и чашите са достатъчно големи, за да се избегне допълнително напрежение на раменете си и гръдния кош.
Asigurați-vă că curelele sunt destul de largi și cupe sunt suficient de mari pentru a evita tulpina suplimentare pe umeri și ribcage tale.

Както отбеляза прессекретарят на президента на Русия Дмитрий Песков, появата на американски бомбардировачи близо до руските граници създава допълнително напрежение.
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov(foto), declarase anterior că apariţia bombardierelor americane în apropierea graniţelor ruse creează o tensiune suplimentară.

Петък, 23 ноември, е Черен петък- ден, който през последните години свързваме с рекорден оборот и допълнително напрежение в дистрибуторските центрове.
Vineri, 23 noiembrie, este Black Friday(Vinerea Neagră)- o zi care, în ultimii ani, a însemnat o cifră de afaceri record și o presiune suplimentară pentru centrele de distribuție.

Настоящите Моите клиенти са по-добре в сравнение с когато и да било с моята работа, и също така съм и дори бил в състояние да се справят с чисто нови клиенти без допълнително напрежение.
Clienții mei sunt prezenți mai bine în comparație cu mai înainte, cu munca mea, și, de asemenea, am, de asemenea, chiar a fost în măsură să se ocupe de nou-nouț clienții fără tensiuni suplimentare.

И макар че всички пушачи тайно искат да зарежат тютюна, ако не са готови за тази стъпка, такъв пакт само ще създаде допълнително напрежение у тях, което ще изостри желанието им да пушат.
Totuşi, nu-i poţi obliga pe fumători să se lase şi, cu toate că toţi fumătorii speră în secret să ajungă acolo, dacă nu sunt încă pregătiţi să se lase, un pact nu face decât să producă o presiune în plus, care le amplifică dorinţa de a fuma.

Уверете се, че вашето тренировъчно упражнение поддържа общото ви здравословно състояние и ви кара да се чувствате по-добре, а не обратното, причинявайки нарушени нива на течности, лошо храносмилане и допълнително напрежение.
(11) Asigurați-vă că rutina dvs. de exerciții vă susține sănătatea generală și vă face te simti mai bine, nu invers, provocând nivele de lichid perturbate, digestie slabă și stres adăugat.

България също е утвърдена и добре работеща практика в ЕС и би следвало да се обърне внимание там, вместо да се създава допълнително напрежение по граничните пунктове и да се събират неправомерно такси за превозни средства, които на практика няма да използват републиканската пътна мрежа.
Bulgaria este şi el o practică aprobată şi funcţională în UE şi ar trebui acordată atenţie acolo, în loc să fie creată tensiune suplimentară pe PTF şi să fie percepute neregulamentar taxe pentru mijloacele de transport care practic nu vor folosi reţeaua naţională de drumuri.

Припомня, че спасяването на човешки живот и зачитането на международното хуманитарно право е основен политически елемент за помирение и развитие, единственият начин за разгромяване на омразата и разделението, както и че е от съществено значение да не се подхранва допълнително напрежение между общностите и да се положат основите за стабилен и проспериращ Ирак;
Reamintește că salvarea vieților civililor și respectarea dreptului internațional umanitar reprezintă un element politic fundamental al reconcilierii și dezvoltării, singura modalitate de a învinge ura și dezbinarea, și că este extrem de important să nu se alimenteze alte tensiuni între comunități și să se pună bazele unui Irak stabil și prosper;

Наистина можем да усетим допълнителното напрежение през Черния петък и започваме подготовката отрано, за да бъдем готови.
Putem să simțim cu adevărat presiunea suplimentară în ziua de Black Friday și începem pregătirile devreme pentru a fi gata.

A Настоящият регламент ще се прилага в труден момент, предвид отрицателното отражение върху световните енергийни пазари на руската инвазия в Украйна и анексирането на Крим през 2014 г., допълнителното напрежение в района на Черно море и Каспийско море, контрола на ИДИЛ над доставките на петрол и газ в окупираните територии, както и напрежението между Саудитска Арабия и Иран.
(3a) Prezentul regulament urmează să fie pus în aplicare într-o perioadă dificilă, în care invadarea Ucrainei de către Rusia și anexarea Crimeei în 2014, tensiunile ulterioare din regiunea Mării Negre și a Mării Caspice, controlul Statului Islamic(ISIL) asupra rezervelor de petrol și gaze din teritoriile ocupate și tensiunile dintre Arabia Saudită și Iran au un impact negativ asupra piețelor mondiale ale energiei.

Как да използвам "допълнително напрежение" в изречение

Глобалният пакт може да внесе допълнително напрежение и между коалиционните партньори от властта - ВМРО има категорична позиция "против" приемането на документа.

Все още стресът е тема табу на работното място за много служители и работодатели. Икономическата обстановка добавя допълнително напрежение към работния стрес.

Нов турски сондажен кораб започна работа в източната част на Средиземно море. Спорната зона с разделения Кипър поражда допълнително напрежение при изс...

Основните политически партии в страната не декларират ясно и позицията си по тези въпроси. Това създава допълнително напрежение в обществото и разделя нацията.

Това гарнирано с огромната пропаст в заплащането на труда в различните континенти и държави, генерира и невиждани миграции, добавящи допълнително напрежение в обществото.

Тъй като в момента това е Валери Симеонов, това внесе допълнително напрежение към кризата“. Това пише във Фейсбук лидерът на БСП Корнелия Нинова.

Разбирам, че имат много работа и много пациентки на които трябва да звънят, но все пак това допълнително напрежение не ни е необходимо.

Сърцето трябва да работи повече, за да изпомпва кръв през артериите, които са запушени с мазнини. Това оказва допълнително напрежение върху артериалните стени.