Какво е " ДОСТИЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• realizări
• acquis-ul
• realizările
• realizărilor
• realizari

Примери за използване на Достижения на Български и техните преводи на Румънски

Отключи всички достижения.
Deblocare Toate Realizari.

Последните достижения на медицината.
Ultima descoperire a medicinei moderne.

Ще унищожим собствените се достижения.
Vom fi anulate noastră progres.

Последни достижения в сградните системи за сигурност.
Ultimele Noutati din domeniul sistemelor de securitate.

Тя е едно от най-ценните научни достижения.
Este una dintre realizările științifice importante.

Великите достижения на нашата култура все още са пред нас.
Cele mai mari realizari ale culturii noastre sunt înca în fata noastra.

Нищо, предлагам общество, което култивира лични достижения.
Nimic, ofer doar o societate care cultiva realizari individuale.

Последните достижения в лечението на синдрома на паника са за троен подход.
Ultima descoperire în tratamentul sindromului atacului de panică este abordarea triplă.

Европа, обединена отново в мир и демокрация, е само едно от многото достижения.
O Europă reunită în pace şi democraţie este unul dintre multele realizări.

Разширяването е едно от най-големите достижения на съвременния Европейски съюз.
Extinderea reprezintă unul dintre cele mai mari succese ale Uniunii Europene moderne.

Европа, обединена отново в мир и демокрация, е само едно от многото достижения.
O Europă reunită în pace și democrație este doar una dintre numeroasele realizări.

Това е едно от най-големите достижения на процеса на европейската интеграция.
Aceasta constituie una dintre cele mai mari realizări ale procesului de integrare europeană.

Европа, обединена отново в мир и демокрация, е само едно от многото достижения.
O Europa reunita in pace si democratie este doar una dintre numeroasele realizari.

Да споделяме своите достижения и да се радваме на успехите един на друг е напълно нормално.
Să-ți împărtășești realizările și să te bucuri de succesul celuilalt, este normal.

Многочислени са великолепните нови сили и достижения, които готвят там за човечеството….
Numeroase sunt splendidele si noile forte si realizari care sunt pregatite acolo pentru omenire.

Постоянната активност и достижения помагат да се скрива вътрешната неувереност и страхове.
Activitatea și realizările constante îi ajută să-şi ascundă insecuritatea internă și fricile.

Те вярват, че това трябва да е място за почит на американската история, култура и достижения.
Pentru ei, Casa Albă trebuia să fie un loc celebrare a istoriei, culturii și realizărilor americane.

Тази брошура е кратко въведение в основните достижения и политики на ЕС.
Această broşură constituie o scurtă introducere în principalele realizări şi politici ale UE şi cuprinde o hartă a Europei.

Оценихме вашите ум и достижения, но за да успеете в стажа, ще имате нужда не само от ума си.
Inteligenţa şi realizările voastre sunt cunoscute, dar pentru a excela vă trebuie mai mult decât inteligenţă.

Този клиент ви позволява да видите вашия профил, вашите резултати и достижения. Бъдещи версии с живи….
Acest client vă permite să vizualizați profilul tau, scorurile tale si realizari. Versiunile….

Най-големите достижения на човечеството са се появили заради речта, а най-големите провали- заради отсъствие на диалог.
Cele mai mari realizări ale omenirii au venit prin vorbire, iar cele mai mari eşecuri, prin lipsaacesteia”.

Списъкът на класифицираните биологични агенти отразява научните достижения към момента на неговото изготвяне.
Lista agentilor biologici clasificati reflecta stadiul cunostintelor în momentul conceperii sale.

Едно от нашите първи достижения е Eucerit- стабилната емулсия вода-в-масло, база на NIVEA Creme.
Una dintre primele noastre realizări a fost dezvoltarea unei emulsii stabile apă-în-ulei, Eucerit, care a constituit baza pentru crema NIVEA.

Списъкът на класифицираните биологични агенти отразява научните достижения към момента на неговото изготвяне.
Lista agenților biologici clasificați reflectă stadiul cunoștințelor, în momentul conceperii sale.

Най-големите достижения на човечеството са се появили заради речта, а най-големите провали- заради отсъствие на диалог.
Cele mai importante realizări ale omenirii au apărut prin luarea lor în discuţie, iar cele mai mari eşecuri prin ignorarea lor.

През ноември 2014 г. на Continental е присъдена международна награда за устойчиво развитие за достижения в технологичните разработки.
În noiembrie 2014, Continental a primit un premiu de sustenabilitate pentru realizările din dezvoltarea tehnologică.

Изследователите, които се занимават с тази конкретна добавка, са се възползвали не само от знанията, познати от стотици години, но и от съвременните достижения на медицината.
Cercetătorii care se ocupă de acest supliment special au beneficiat nu numai de cunoștințele cunoscute de sute de ani, ci și de realizările moderne ale medicinei.

OpenXLive Companion- OpenXLive е мрежа подобна на Xbox Live, която предлага онлайн резултати, достижения, приятели и много повече!
OpenXLive Companion- OpenXLive este o rețea similară cu Xbox Live, care oferă clasamente online, realizari, prieteni și mult mai mult!

Откритието на микроорганизмите е сред малкото наистина същестени научни достижения, дължащо се най-вече на труда на един-единствен човек.
Descoperirea microbilor este una dintre puţinele realizări ştiinţifice cu adevărat importante care pot fi atribuite muncii unui singur om.

За обективизирането на експертни доказателства се използват съвременните научни достижения на естествените науки, медицината, физика и химия.
Pentru obiectivizarea dovezilor expertului, sunt utilizate realizările științifice moderne ale științei naturii, medicinei, fizicii și chimiei.

Как да използвам "достижения" в изречение

Програматор за транспондери. Наследник на Гамбит, представлява двудиапазонен, отговарящ на съвремените достижения програматор.

ПРЕССЪОБЩЕНИЕ: Разследванията в домовете за деца, 8 месеца по-късно: Съществени липси, значими достижения

а) лечебно-диагностична дейност, съобразена с актуалните световни достижения в дерматологичната и венерологичната наука;

В настоящата книга авторският колектив е успял да обобщи по-важните достижения на съвременната сокотерапия:

Бяха представени най-новите практики и методи в анестезията, най-прогресивните достижения в борбата с болката.

[ Заведующий отделением | Учебный план | Достижения отделения | Материально-техническая база отделения ]

Както показва времето, експериментът на американеца се оказва едно от най-големите достижения на човечеството.

Крем около очите Дева е разработен на базата на съвременните достижения на козметичната наука.

Хладилни и термопомпени агрегати в съответствие с най-новите достижения в областта на хладилната техника;

Използва новите достижения на науката и техниката, за да осигури съвременно проектиране на обектите.