Какво е " REALIZĂRILOR " на Български - превод на Български

• постижения
• достижения
• постигнатите
• постиженията
• постижение
• изпълнението

Примери за използване на Realizărilor на Румънски и техните преводи на Български

Este încoronarea realizărilor tale.
Върховото ти постижение.

Realizărilor celui de-al treilea Reich.
Те са едни от постиженията на Третия Райх.

Conştiinţa de sine este inamicul realizărilor.
Притеснението е врагът на постижението.

Sinteza realizărilor din 2006.
Резюме на работата през 2006 г.

Pentru ei, Casa Albă trebuia să fie un loc celebrare a istoriei, culturii și realizărilor americane.
Те вярват, че това трябва да е място за почит на американската история, култура и достижения.

E un monument al realizărilor secolului 20.
Това е паметник от постиженията на 20-ти век.

Euro ne conferă un sentiment de apartenență și este o evocare zilnică a realizărilor noastre remarcabile.
Еврото ни дава чувство за принадлежност и всекидневно ни напомня колко много сме постигнали.

În onoarea realizărilor voastre, sunteţi cu toţii.
В чест на вашата работа, вие всички сте.

Auriul este culoarea succesului, realizărilor şi triumfului.
Златото е цветът на успеха, постижението и триумфа.

Pe baza realizărilor programului MEDIA II susmenţionat, trebuie să-i fie asigurată continuarea ţinând cont de rezultatele obţinute.
Така че би следвало въз основа на достиженията на тази програма да се осигури нейното продължаване, като се отчитат постигнатите резултати.

Punctul de plecare al tuturor realizărilor este dorința.”.
Началната точка на всяко постижение е желанието”.

Dar, datorită realizărilor oamenilor de știință de astăzi, o femeie își poate păstra sănătatea cât mai mult timp posibil în stare excelentă.
Но факт е, че благодарение на постиженията на учените днес, една жена може да запази здравето си възможно най-дълго в отлично състояние.

Auriul este culoarea succesului, realizărilor şi triumfului.
Златистият цвят е цветът на успеха, постижението и триумфа.

Multiplicarea pe plan naţional a realizărilor proiectului:"Accesul la informaţia electronică în bibliotecile bulgare a persoanelor cu handicap".
Мултиплициране на постиженията на проекта"Достъп до електронна информация за хора с увреждания в българските библиотеки" в национален мащаб.

(b) o situaţie recapitulativă a realizărilor(raport de activitate);
(б) резюме на извършената работа(оперативен доклад);

În pofida realizărilor luptei împotrivă corupţiei, de multe ori români au rezerve şi sunt precauţi când trebuie să-şi exprime aprecierea pozitivă pentru aceasta.
Въпреки успехите на битката с корупцията често румънците имат резерви и са предпазливи, ако трябва да изказват положителни оценки за нея.

Eu sunt aici doar datorită realizărilor elevilor mei.
Тук съм само благодарение на успехите на моите ученици.

Astăzi, în ciuda realizărilor medicinei moderne, problema selecției medicamentelor în tratamentul bolilor inflamatorii ale tractului urinar continuă să fie relevantă.
Днес, въпреки постиженията на съвременната медицина, проблемът с подбора на лекарства при лечението на възпалителни заболявания на пикочните пътища продължава да бъде релевантен.

Este vorba, de asemenea, de cultivarea și păstrarea realizărilor UE și de a fi suficient de ambițioși pentru a găsi altele noi.
Това също така важи и за обгрижване и запазване на постиженията на ЕС и за амбициозния стремеж за намиране на нови такива.

Raportarea și cuantificarea realizărilor programului, în special prin intermediul evaluării indicatorilor de rezultat complementari și al întrebărilor de evaluare relevante.
Докладване и количествено изражение на постиженията на програмата, по-специално чрез оценка на допълнителните показатели за резултатите и съответните въпроси за оценка.

După cum puteți vedea, toate centrele de cumpărături și explorarea realizărilor istorice și culturale ale Italiei sunt destul de îndepărtate.
Както можете да видите, всички центрове за пазаруване и проучване на историческите и културни постижения на Италия са достатъчно далеч.

Raportul… este o confirmare a realizărilor Albaniei către integrarea euro-atlantică, determinând guvernul să depună mai multe eforturi pentru îndeplinirea standardelor", a declarat prim-ministrul Sali Berişa.
Докладът е потвърждение за постиженията на Албания към евроатлантическа интеграция, стимулирайки правителството да работи по-упорито за осъществяване на стандартите", заяви премиерът Сали Бериша.

Raportul dlui Kacin include aspecte ale realizărilor din Serbia şi măsurile care mai trebuie luate.
В доклада на г-н Kacin се съдържат аспектите от постигнатото в Сърбия и това, което предстои да се направи.

Introducerea realizărilor în practica medicală.
Въвеждане на постижения в медицинската практика.

Aceasta ar trebui să îmbunătățească, de asemenea, demonstrarea realizărilor de politică și să contribuie, în plus, la viitoarea dezvoltare și punere în aplicare a politicilor.
Тя следва също така да подобри демонстрирането на постиженията на политиката и да допринесе за бъдещото разработване на политиките и за изпълнението им.

Elevii și absolvenții continuă tradiția realizărilor în comunicarea schimbării sociale, justiției și advocacy pentru care este cunoscută Școala de comunicare americană.
Учениците и възпитаниците продължават традицията на постиженията в социалната промяна, правосъдието и застъпничеството, за които е известно американското училище за комуникация.

Asigurarea continuităţii realizărilor Anului european al educaţiei prin sport 2004.
Надграждане върху постиженията на Европейската година за образование чрез спорт 2004.

Acesta este un alt exemplu viu al realizărilor noilor realizări de cercetare științifică ale Institutului.
Това е още един ярък пример за постиженията на новите научноизследователски постижения на Института.