Какво е " ДРЕБОСЪЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• mici
• micuţi

Примери за използване на Дребосъци на Български и техните преводи на Румънски

Бягайте, дребосъци.
Fugi, nesimþitule.

Къде са тези двама дребосъци?
Unde sunt cei doi amarati?

Тези дребосъци ми влязоха под кожата.
Micuţii ăştia mi-au intrat sub piele.

Търпение, дребосъци.
Răbdare, cele mici.

Вървете си играйте, дребосъци.
Du-te si joacă-te cu Gordon, micutule.

Това са най-добрите дребосъци, които познавам.
Sunt cei mai draguti omuleti.

Времето ви изтече, дребосъци!
Timpul s-a scurs, micuţilor!

Тези дребосъци искат да направят изявление.
Aceşti micuţi vor să Facă un anunţ.

Много големи дребосъци.
Câini foarte mici.

Дребосъци Изтегляне на схема безплатно.
Щеночки Pentru a descărca o schemă gratuit.

Мразя тези дребосъци!
Urasc aceste chestii!

Всички дребосъци от приюта сте еднакви!
Toţi cei din casa de copii, sunteţi la fel!

Вие сте още дребосъци.
Voi sunteţi prea mici.

Защото аз съм голям, а вие сте дребосъци.
Pentru că eu sunt mare şi voi sunteţi mici.

Знам колко цените тези дребосъци, но трябва да ви предупредя.
Ştiu ce mult preţuiţi aceşti micuţi, dar trebuie să vă avertizez.

Чух, че са наистина дребосъци.
Am auzit că sunt bărbaţi foarte mici.

Чуйте ме, дребосъци, тук сте, зaщото ме нaкaрaхa дa ви покaня.
Ascultaţi, piticaniilor, v-am invitat doar fiindcă am fost obligată.

За какво става дума, брадати госпожи и дребосъци?
Despre ce e vorba, doamnelor barbos si pitici?

Знам, че се опитах да ви убия, когато бяхте дребосъци, но честно казано.
Ştiu că am încercat să vă omor când eraţi mici, dar trebuie să spun.

Тума-възбуждате-куру, Къде сте се борили с целия бар пълен с дребосъци.
Tuma-al naibii-kuru, unde te-ai bătut cu un bar întreg de pitici.

Джуджетата мразят да ги наричат дребосъци, а дребосъците са малки.
Piticilor nu le place să li se spună stârpituri, iar stârpiturile sunt mici.

Чудя се дали дребосъци с деформирани крака получават справедливост в рая.
Ma intreb daca piticii cu picioarele deformate au parte de dreptate in rai.

Знам че се опитах да ви убия когато бяхте дребосъци, но трябва да кажа.
Știu am încercat să te omoare atunci când au fost mici, dar am ajuns să spun.

Това са жизнени и енергични дребосъци, които са истински предани на своето семейство.
Sunt niște căței vioi și energici care sunt foarte loiali familiilor lor.

Така че тия дребосъци… най-вероятно си мислят, че е по-добре да са с нас, отколкото с прилепите.
Deci tipii ăştia micuţi… probabil cred că e mai bine cu noi decât cu liliecii.

Може да не е подходящ термин, д-р Бренан, но предполагам, че правилно или не,"борба на дребосъци" е американско забавление… колкото и грешно да е.
Poate că nu e termenul potrivit, dre. Brennan, dar te pot asigura, corect sau nu, că"luptele de pitici" sunt foarte populare în America… oricât de greşite ar fi.

Работата е там, че тези дребосъци се откриват само в този район, да се видят на сушата е изключително рядко.
Chestia e că, tipii ăştia mici se găsesc numai în această zonă; să vezi unul pe teren este incredibil de rar.

Те растът и се делят, растът и се делят-- та, донякъде скучен живот, като се изключи това, за което бих поспорила, че имаме изключителни взаимодействия с тези дребосъци.
Cresc, se divizează, și cresc și se divizează- au o viață cam plictisitoare dar eu aș vrea să demonstrez că aveți interacțiuni uimitoare cu aceste creaturi.

Този дребосък видя всичко.
Ăla mic a văzut tot.

Наричаше ме дребосъка Нед.
Îmi spunea micul său Ned.